| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: السوم الاوزبيكيستانى (الكود :UZS) (بالاوزبيكى:O‘zbek so‘m / Ўзбек сўм ) هو العمله الرسميه بتاعة اوزبيكيستان.السوم الوحد فيه 100 تيين (Tiyin). شوف كمان * ليستة العملات |
| lexicalization | arz: سوم اوزبيكيستانى |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: উজবেকিস্তানি সোম এহান উজবেকিস্তান র তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: ইউজেডএস (UZS)। |
| lexicalization | bpy: উজবেকিস্তানি সোম |
| Catalan |
| has gloss | cat: El som uzbek (en uzbek o‘zbek so‘m, ўзбек сўм en caràcters ciríl·lics, o simplement so‘m, сўм) és la moneda de lUzbekistan des del 15 de novembre del 1993, en què va substituir el ruble soviètic en termes paritaris. El codi ISO 4217 és UZS. El mot som significa "pur" en kazakh, kirguís, uigur, uzbek i altres llengües turqueses, en el sentit d"or pur". Se subdivideix en 100 tiyin o тийин. |
| lexicalization | cat: Som uzbek |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Сум (So‘m), — Узбекистан валюти. Сума 1994 çулхи утă уйăхěн 1 Узбекистан президенчěн указěпе хута кěртнě. "Узбекистан Республикинче халăх валютине хута кěртесси çинчен" указа 1994 çулхи çěртме уйăхěн 16 кăларнă. |
| lexicalization | chv: сум |
| German |
| has gloss | deu: Der Soʻm (usbekisch Soʻm, gesprochen Söm; auf Deutsch meist nach dem russischen Namen Sum oder seltener Som) ist die Währung von Usbekistan. Ein Soʻm ist in 100 Tiyin unterteilt. Der ISO-4217-Code des Soʻms ist UZS. |
| lexicalization | deu: Soʻm |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το σομ (som, ουζμπεκικά, λατινικά: so‘m, κυριλλικά, сўм) είναι το νόμισμα του Ουζμπεκιστάν στην Κεντρική Ασία. Ο κωδικός ISO 4217 του νομίσματος είναι UZS. |
| lexicalization | ell: Σομ του Ουζμπεκιστάν |
| French |
| has gloss | fra: Le Sum ou Soum (en ouzbek : So‘m, ce qui veut dire "pur") est la monnaie de l'Ouzbékistan. Son code ISO 4217 est UZS. |
| lexicalization | fra: sum |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סום (באוזבקית: so'm - באלפבית לטיני; сўм - בכתב קירילי) הוא המטבע של אוזבקיסטן. פירוש המילה "סום" היא "טהור" בשפות שונות, והיא רומזת על "זהב טהור". |
| lexicalization | heb: סום אוזבקי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Uzbekistanski som, uzbečki: O‘zbek so‘m / Ўзбек сўм (ISO 4217: UZS) je valuta Uzbekistana. Dijeli se na 100 tijina. |
| lexicalization | hrv: Uzbekistanski som |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az üzbég szom Üzbegisztán jelenlegi hivatalos pénzneme. A Szovjetunióban a rubelt kazah, kirgiz és üzbég nyelven szomnak (olykor szumnak) nevezték, és a rubel bankjegyeken is feltüntették. A szó jelentése a török nyelveken megfelel a szín szó jelentésének olyan összetételekben, mint a színarany vagy a színtiszta. |
| lexicalization | hun: üzbég szom |
| Italian |
| has gloss | ita: Il som ( so‘m in alfabeto latino, сўм in quello cirillico) è la valuta dell'Uzbekistan. Il codice ISO 4217 è UZS. |
| lexicalization | ita: Som uzbeco |
| Korean |
| has gloss | kor: 우즈베키스탄 솜은 우즈베키스탄의 화폐이다. 1 우즈베키스탄 솜은 100 티옌이다. |
| lexicalization | kor: 우즈베키스탄 솜 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sumas (uzbek.: сўм arba so‘m) yra Uzbekistano valiuta. ISO 4217 kodas UZS. |
| lexicalization | lit: Uzbekijos sumas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De sum is de munteenheid van Oezbekistan. Eén sum is honderd tiyin. De naam sum betekent in het Oezbeeks puur (goud). |
| lexicalization | nld: sum |
| Polish |
| has gloss | pol: Sum (uzb. сўм, so‘m) - oficjalna jednostka płatnicza Uzbekistanu. Został oficjalnie wprowadzony do obiegu 1 lipca 1994 r., na miejsce dotychczasowej jednostki płatniczej, rubla ZSRR. |
| lexicalization | pol: sum |
| Russian |
| has gloss | rus: Сум — денежная единица Узбекистана. 1 сум = 100 тийин. Сум введен в обращение с 1 июля 1994 года Указом Президента Узбекистана № УП-870 от 16 июня 1994 г. «О введении в обращение национальной валюты Республики Узбекистан», а также постановлением Верховного Совета Республики Узбекистан от 3 сентября 1993 года № 952-XII. Сум является единственным законным платёжным средством на территории Республики Узбекистан. |
| lexicalization | rus: Узбекский сум |
| Castilian |
| has gloss | spa: El som (en uzbeko escrito en cirílico сўм, y en alfabeto latino, so‘m), es la moneda oficial de Uzbekistán. Se divide en 100 tiyin y su código ISO 4217 es UZS. |
| lexicalization | spa: Som Uzbeko |
| Serbian |
| has gloss | srp: Узбекистански сом, узбечки: О‘збек со‘м / Ўзбек сўм (ИСО 4217: УЗС) је валута Узбекистана. Дели се на 100 тијина. За време Совјетског Савеза, Казакстан, Киргистан и Узбекистан су совјетску валуту звали сом (или сум) и као такав назив се исписивао на полеђини новчаница руских рубљи уз остале називе за рубљу на језицима осталих социјалистичких совјетских република. Тако је и након распада СССР-а, Узбекистан задржао назив сом за своју валуту. Реч "сом" је туркијска и значи "чисто злато". Једно време након стецања независности, Узбекистан је још користио руску рубљу као своју валуту, да би 15. новембра 1993. представио властите новчанице. Нису издаване кованице, јер је прва серија новчаница замишљена као "прелазна валута". Све су новчанице имале грб на предњој страни и исламску архитектуру на задњој. |
| lexicalization | srp: Узбекистански сом |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uzbekistansk som (Os - So‘m eller сўм) är den valuta som används i Uzbekistan i Asien. Valutakoden är UZS. 1 Som = 100 tyiyn. |
| lexicalization | swe: Uzbekistansk som |
| Turkish |
| has gloss | tur: TARİHÇE Özbek Somu (Özbekçe:Som), Özbekistan Cumhuriyetinin para birimi. |
| lexicalization | tur: Özbekistan somu |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Soʻm - Ozbekiston Respublikasi milliy valyutasi. 1 Soʻm = 100 tiyin. Oʻzbekiston Respublikasi Konstitutsiyasining 122 – moddasi va "Ozbekiston Respublikasi Davlat mustaqilligining asoslari togrisida"gi qonunning 11–moddasi, shuningdek, Ozbekiston Respublikasi Oliy Majlisning 1993- yil 3 sentabrdagi 952-XII sonli qaroriga muvofiq 1994- yil 1 iyuldan boshlab, Ozbekiston Respublikasi hududida qonuniy tolov vositasi bolgan milliy valyuta - "som" muomalaga kiritildi. Hozirgi vaqtda 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000 som qiymatidagi banknotlar va 1, 3, 5, 10, 20, 50 tiyin (1tiyin = 1/100 som), hamda 1, 5, 10, 25, 50, 100 som qiymatidagi tangalar muomaladadir. Banknot va tangalar chiqqan yillari | class="wikitable" |- ! Yil ! Banknot ! Tanga |- | 1994 | 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100 Soʻm | 1, 3, 5, 10, 20, 50 Tiyin |- | 1997 | 200 Soʻm | |- | 1999 | 500 Soʻm | |- | 2001 | 1000 Soʻm | 5, 10, 25 Soʻm |- | 2002 | | 50 Soʻm |} Banknotlar haqida ma'lumotlar Havolalar *... |
| lexicalization | uzb: Soʻm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 索姆 是中亞國家烏茲別克的流通貨幣。ISO 4217編號UZS。 |
| lexicalization | zho: 烏茲別克索姆 |
