| Bulgarian |
| has gloss | bul: Валенсия стрийт сиркуит се намира във Валенсия,Испания. |
| lexicalization | bul: Valencia Street Circuit |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Circuit Urbà de València és un circuit de Fòrmula 1 que discorre pels carrers del Grau de València i al voltant de la dàrsena interior del port. Des del 2008 acull el Gran Premi d'Europa. Té una longitud de 5.473 metres, amb una velocitat mitjana de 201,3 km/h, una màxima de 323,3 km/h i una mínima de 95 km/h, recorrent-se en 1 minut i 37 segons. Dels seus 25 revolts, 11 són a esquerres i 14 a dretes. |
| lexicalization | cat: Circuit Urbà de València |
| Czech |
| has gloss | ces: Valencia Street Circuit je závodní okruh formule 1. Podobně jako nový okruh ve Marina Bay a Monte Carlu, je i Španělský okruh závodní trať vedoucí městkými ulicemi. Jeho autorem je nejznámější formulový architekt, pan Hermann Tilke. |
| lexicalization | ces: Valencia Street Circuit |
| German |
| has gloss | deu: Der Valencia Street Circuit ist eine temporäre Motorsport-Rennstrecke im Hafengebiet der spanischen Provinzhauptstadt Valencia. Auf dem Stadtkurs findet seit 2008 der Große Preis von Europa der Formel 1 statt. |
| lexicalization | deu: Valencia Street Circuit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valencian katurata sijaitsee Valenciassa, Espanjassa. Radalla ajettiin ensimmäistä kertaa Formula 1 -luokan osakilpailu F1-kaudella 2008. Tapahtuma järjestetään nimellä Euroopan GP, sillä Espanjan GP -nimi on varattu Barcelonassa ajettavalle F1-kisalle. |
| lexicalization | fin: Valencian katurata |
| French |
| has gloss | fra: Le circuit urbain de Valence est un circuit automobile semi-permanent tracé autour du port de Valence en Espagne. Il a accueilli le 24 août 2008 le Grand Prix dEurope de Formule 1, douzième manche du championnat du monde 2008. À lexception du GP de Monaco, qui est au calendrier chaque année depuis 1955, cest la première fois quun Grand Prix se déroulait sur circuit urbain depuis le Grand Prix d'Australie, disputé en 1995 à Adélaïde. Une troisième épreuve sur circuit urbain se déroulera également à partir de 2008 à Singapour. |
| lexicalization | fra: Circuit urbain de valence |
| Galician |
| has gloss | glg: O circuíto urbano de Valencia é un circuito de carreiras urbano da cidade de Valencia, que acolle o Gran Premio de Fórmula 1 desde 2008, xunto coa GP2 Series. O primeiro gran premio de Europa valenciano disputouse o 24 de agosto de 2008. |
| lexicalization | glg: circuíto urbano de Valencia |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Circuito Urbano de Valencia egy motorsport-versenypálya a Spanyolországi Valencia kikötőjében. A városi pályán rendezik meg 2008 óta a Formula–1 Európai Nagydíjat. A pálya főszponzora a spanyol Telefónica vállalat. Egyik különleges eleme az öböl feletti szétnyitható híd, amelyen át is haladnak a versenyzők. A 2007. június elsején aláírt szerződés szerint a pálya hét évig lesz jelen a Formula–1-ben. A pálya építését 2007 októberében kezdték és 2008. júniusában fejezték be. A versenypálya 5,44 kilométer hosszú, és 25 kanyarral rendelkezik, ami igen sok. Ebből 11 bal, 14 jobbkanyar. A maximális sebesség várhatóan 315 km/h körül alakul, az átlagsebesség 200 km/h feletti (szemben Monacóval, ahol az átlagsebesség 160 km/h körül mozog. 2008-ban az Albert Park, a Monacói versenypálya, a Circuit Gilles Villeneuve és az új Szingapúri pálya mellett a szezon egyik városi pályája. Az időmérős pályacsúcsot Sebastian Vettel tartaja, aki 2008-ban a Toro Rosso-Ferrari színeiben futott az időmérő második etapjában 1:37.842-es időt. A versenyen futott pályacsúcsot pedig Timo Glock futotta 2009-ben a Toyotával 1:38.683-as idővel. |
| lexicalization | hun: Valencia Street Circuit |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sirkuit Jalan Raya Valencia merupakan sebuah sirkuit balap Formula Satu yang mulai dipakai pada tahun 2008. Penandatanganan kontrak tersebut dilakukan pada 1 Juni 2007 oleh pihak-pihak terkait termasuk bos F1, Bernie Ecclestone dan pemerintah kota Valencia. Kontrak itu berlaku dari musim 2008 sampai dengan musim 2014. Sirkuit ini akan dipakai untuk Grand Prix Eropa. |
| lexicalization | ind: Sirkuit Jalan Raya Valencia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il circuito urbano di Valencia è un circuito cittadino che ospita dal 2008 il Gran Premio d'Europa di formula 1. |
| lexicalization | ita: Circuito urbano di Valencia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バレンシア市街地コース（バレンシアしがいちコース）は、スペイン・バレンシアの市街地コース。2008年のF1ヨーロッパグランプリで初めて使用された。 |
| lexicalization | jpn: バレンシア市街地コース |
| Latvian |
| has gloss | lav: Valensijas ielu trase ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Valensijas ielās. tika paziņots par septiņu gadu līgumu ar Valensijas pilsētu un to, ka sākot ar 2008. gadu norisināsies Valensijā. |
| lexicalization | lav: Valensijas ielu trase |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valensijos gatvių trasa — iš miesto gatvių ir kelių sudaryta Formulės 1 trasa Valensijos mieste Ispanijoje. Čia nuo 2008 m. liepos 24 d. vyks Formulės 1 Europos Grand Prix lenktynės. |
| lexicalization | lit: Valensijos gatvių trasa |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Litar Jalan Valencia ialah litar yang bakal akan digunakan untuk perlumbaan Formula Satu. |
| lexicalization | msa: Litar Jalan Valencia |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Het Valencia Street Circuit is het havenstratencircuit in Valencia in Spanje, waar vanaf 2008 de Europese Grand Prix Formule 1 gehouden wordt onder de naam Grand Prix van Europa Telefónica. |
| lexicalization | nld: Valencia Street Circuit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Valencia Street Circuit (Circuito urbano de Valencia) er en gateracerbane i Valencia i Spania. Europas Grand Prix kommer til å bli kjørt her fra og med 2008-sesongen og i hvert fall ytterligere seks sesonger. |
| lexicalization | nor: Valencia street circuit |
| Polish |
| has gloss | pol: Valencia Street Circuit – hiszpański tor wyścigowy położony w Walencji. Tor ma długość 5440 m i od sezonu 2008 gości wyścigi Formuły 1. Pierwszy wyścig Formuły 1 na tym torze (Grand Prix Europy) odbył się 24 sierpnia 2008 i liczył 57 okrążeń o łącznej długości 310,080 km. |
| lexicalization | pol: Valencia Street Circuit |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Circuito Urbano de Valência é um circuito localizado em Valência, na Espanha, e é usado para o Grande Prémio da Europa de Fórmula 1. |
| lexicalization | por: Circuito Urbano de Valência |
| Russian |
| has gloss | rus: Городская трасса Валенсии — трасса, проложенная по улицам города Валенсия, Испания. Включена в календарь сезона Формулы-1 года для проведения Гран-при Европы. Контракт на проведение Гран-при Европы в Валенсии заключен на 7 лет. |
| lexicalization | rus: Валенсия |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Valencia Street Circuit je novo ulično dirkališče, ki leži v španskem mestu Valencija in od gosti dirko Formule 1 za Veliko nagrado Evrope. |
| lexicalization | slv: Valencia Street Circuit |
| Castilian |
| has gloss | spa: El circuito urbano de Valencia es un circuito de carreras callejero situado en la ciudad de Valencia (España), que acoge el Gran Premio de Europa de Fórmula 1 a partir de 2008, en compañía de la GP2 Series. El primer GP de Europa valenciano se disputó el 24 de agosto de ese mismo año. El Open Internacional de GT y la Fórmula 3 Española visitaron el circuito en 2008. |
| lexicalization | spa: circuito urbano de Valencia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Circuito urbano de Valencia eller Valencia Street Circuit är en stadsracerbana i Valencia i Spanien. |
| lexicalization | swe: Circuito de Valencia |
| lexicalization | swe: Valencia Street Circuit |
