| Catalan |
| has gloss | cat: El Trinquet és el recinte en què es juga a la pilota valenciana. Hom sobreentén que és lespecífic de lEscala i corda i el Raspall, les dos modalitats professionals, però els frares castellonencs, les galotxetes de Monòver, i el de L'Abdet (de 1772), també reben el nom de trinquets malgrat ser diferents al més estés. |
| lexicalization | cat: Trinquet |
| Galician |
| has gloss | glg: O Trinquet é o recinto no que se xoga á pelota valenciana. Enténdese que é o específico da Escala i corda e do Raspall, as dúas modalidades profesionais, pero os frares castellonencos, as galotxetes de Monòver, e o trinquet do Abdet (de 1772), tamén reciben o nome de trinquets a pesar de seren diferentes. |
| lexicalization | glg: trinquet |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Trinquet es la cancha o lugar de juego habitual para las modalidades de escala i corda y raspall de pelota valenciana Es una cancha cerrada de forma rectangular y tamaño variable, aunque este oscila aproximadamente entre los 9 y 11 metros de ancho y de 40 a 60 de largo. Las paredes más largas son denominadas murallas, mientras que las más cortas se llaman rebotes. Dependiendo del trinquet pueden existir una serie de galerías o lonjas en la parte superior de las murallas y frontones en las que se acomoda el público. |
| lexicalization | spa: trinquete |
