| Breton |
| has gloss | bre: Valparaiso a zo pempvet ranvro Chile. "Quinta Región de Valparaiso" eo hech anv ofisiel ha lechiet emañ e kornôg ar "Región Metropolitana de Santiago". Valparaiso eo he c'hêrbenn, sez ar parlamant chiliat hag ur porzh kenwerzhel pouezus. Enni emañ kêr-ehan pennañ ar vro : Viña del Mar. Staget outi eo Enez Pask, an Inizi Juan Fernandez hag an Inizi Desventuradas. |
| lexicalization | bre: Rannvro Valparaiso |
| lexicalization | bre: Rannvro Valparaíso |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Валпараисо (на испански: Valparaíso) е един от 15-те региона на южноамериканската държава Чили. Регионът е разположен в централната част на страната на Тихия океан. Населението е 1 539 852 жители (2002 г.), а общата му площ - 16 396,10 км². Столицата му е едноименния град Валпараисо, който е основният пристанищен град на Чили. |
| lexicalization | bul: Валпараисо |
| Catalan |
| has gloss | cat: La regió de Valparaíso (en espanyol V Región de Valparaíso) és la cinquena de les 15 regions en què es troba dividit el territori xilè. Composta per set províncies, la seva capital és la ciutat de Valparaíso, seu del Congrés Nacional. |
| lexicalization | cat: regió de Valparaíso |
| lexicalization | cat: V Regió de Valparaíso |
| Czech |
| lexicalization | ces: Valparaíso |
| German |
| lexicalization | deu: Región de Valparaíso |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Valparaiso (Valparaíso) estas regiono de Ĉilio, ĉirkaŭ la samnoma urbo. |
| lexicalization | epo: Valparaiso |
| Basque |
| has gloss | eus: Valparaíso eskualdea (gaztelaniaz Región de Valparaíso) Txileko hamabost eskualdeetako bat da. Iparraldean Coquimbo, hegoaldean Santiago, ekialdean Mendozako probintzia (Argentina) eta mendebaldean Ozeano Barea mugakide ditu. |
| lexicalization | eus: Valparaíso eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La Región de Valparaíso du Chili est la Région V. Elle est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de lOcéan Pacifique. Elle est située entre la Región de Coquimbo au Nord, lArgentine ainsi que la Región Metropolitana à lEst et la Región del Libertador General Bernardo OHiggins au Sud. |
| lexicalization | fra: Region de Valparaiso |
| lexicalization | fra: Región de Valparaíso |
| lexicalization | fra: Région de Valparaíso |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Valparaíso merupakan sebuah region di Chili yang memiliki luas wilayah 16.396 km² dan populasi 1.539.852 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Valparaíso. |
| lexicalization | ind: Region Valparaíso |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Valparaiso anche chiamata V Región è una delle quindici regioni in cui il Cile è diviso. Delimitata a nord dalla Regione di Coquimbo, nel sud-est dalla Regione Metropolitana di Santiago, a sud dalla Regione del Libertador General Bernardo OHiggins, a est con lArgentina, ad ovest con l'Oceano Pacifico. |
| lexicalization | ita: Regione di Valparaiso |
| lexicalization | ita: Regione di Valparaíso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バルパライソ州（スペイン語:）は、チリを構成する15の州の1つである。州都はバルパライソ。 |
| lexicalization | jpn: バルパライソ州 |
| Latin |
| has gloss | lat: Portus Vallis Paradisi (Hispanice Valparaíso) est quinta regio Chiliae, cuius caput Portus Vallis Paradisi (Valparaíso) est. |
| lexicalization | lat: Regio Portus Vallis Paradisi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Valparaíso is een van de vijftien regio´s van Chili en wordt ook wel de vijfde regio genoemd (aangeduid met het Romeinse cijfer V), met als hoofdstad Valparaíso. De regio telt 1.539.852 inwoners (2002) en grenst aan Coquimbo (IV) (noorden), Argentinië (oosten), Libertador General Bernardo O'Higgins (VI) (zuiden) en de Grote Oceaan (westen). Aan de kust heerst een Mediterraan klimaat. |
| lexicalization | nld: Valparaíso |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Valparaíso er en region i Chile, og regnes som region V fra nord til sør. |
| lexicalization | nor: Valparaíso |
| Polish |
| has gloss | pol: Valparaíso (j. hiszpański: V Región de Valparaíso) - jeden z 15 regionów Chile. Stolicą regionu jest miasto Valparaíso. |
| lexicalization | pol: Valparaíso |
| Portuguese |
| has gloss | por: Valparaíso é uma das 15 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Valparaíso Sé do Congresso Nacional e também do ministério da Cultura. Junto aos vizinhos municipios de Viña del Mar, Concón, Quilpué y Villa Alemana forma o grande Valparaíso, sendo a segunda cidade mais povoada do Chile com 1.300.000 pessoas. |
| lexicalization | por: Região de valparaíso |
| Quechua |
| has gloss | que: Valparaíso suyu (kastilla simipi: Región de Valparaíso) nisqaqa Chilipi huk suyum. Uma llaqtanqa Valparaíso llaqtam. |
| lexicalization | que: Valparaíso suyu |
| Romansh |
| has gloss | roh: La V Regiun da Valparaíso (spagnol: V Región de Valparaíso) è ina regiun da Chile. Ses chapitala è la citad da Valparaíso. La regiun fa 16.396,1 km² ed ha 1.682.005 habitants. Provinzas * Provinza da l'Insla da Pasca, chapitala Hanga Roa * Provinza da Los Andes, chapitala Los Andes * Provinza da Petorca, chapitala La Ligua * Provinza da Quillota, chapitala Quillota * Provinza da San Antonio, chapitala San Antonio * Provinza da San Felipe, chapitala San Felipe * Provinza da Valparaíso, chapitala Valparaíso |
| lexicalization | roh: V Regiun da Valparaíso |
| Russian |
| has gloss | rus: Область Вальпараисо — административный регион в центральной части Чили. Включает в себя 7 провинции и 38 коммун. |
| lexicalization | rus: Вальпараисо |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Valparaíso es una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Coquimbo, al sureste con la Región Metropolitana de Santiago, al sur con la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, al este con la República Argentina y al oeste con el Océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Región de Valparaíso |
| lexicalization | spa: V Region de Valparaiso |
| lexicalization | spa: V Región de Valparaíso |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Valparaíso |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Region de Valparaiso |
| lexicalization | swe: Region de Valparaíso |
| lexicalization | swe: Región de Valparaíso |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Valparaíso bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вальпараїсо (повна назва V Регіон Вальпараїсо, ) — регіон (найбільша одиниця адміністративного поділу) Чилі, п'ятий по рахунку з півночі. Складається з семи провінцій: Вальпараїсо, Ісла-де-Паскуа, Лос-Андес, Петорка, Кійота, Сан-Антоніо і Сан-Феліпе-де-Аконкагуа. Столиця — місто Вальпараїсо. |
| lexicalization | ukr: V Регіон Вальпараїсо |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An V Rehiyon han Valparaíso (ha Kinatsila: V Región de Valparaíso) usa han mga napulo kag lima nga rehiyon han Chile. |
| lexicalization | war: V Rehiyon han Valparaíso |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦尔帕莱索大区(西班牙语: V Región de Valparaíso) 是智利的一个大区，总面积16,396.1 平方公里，总人口1,539,852。瓦尔帕莱索大区首府为瓦尔帕莱索。分为7个省。该地经济以农业为主。 |
| lexicalization | zho: 瓦尔帕莱索大区 |
