| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة فان هي عاصمة محافظة فان تقع في شرق تركيا ويبلغ تعداد سكانها حوالي 284,464 نسمة. |
| lexicalization | ara: فان |
| Breton |
| has gloss | bre: Van (Wan e kurdeg) zo ur gêr e reter Turkia, kêrbenn proviñs Van. |
| lexicalization | bre: Van |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ван е град и административен център на едноименне вилает в Турция. Разположен е в източната част на Турция, близо до източния бряг на езерото Ван. Населението на Ван през 2010 година е около 361 163, което е 27% повече от колкото през преброяването през 2000 година, когато населението в градът е било около 284 500 жители. |
| lexicalization | bul: Ван |
| Catalan |
| has gloss | cat: Van (en armeni Dosp) és una ciutat de Turquia a la costa est del llac Van. Te prop de 400.000 habitants i és la capital de la província del mateix nom de 20.927 km² i més de 900.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Van |
| Czech |
| has gloss | ces: Van je město v Turecku, ležící na břehu stejnojmenného jezera ve východní části země. Má 371 000 obyvatel. Také je hlavním městem stejnojmenné provincie. |
| lexicalization | ces: Van |
| Central Kurdish |
| lexicalization | ckb: وان |
| Danish |
| has gloss | dan: Van er en by i det østlige Tyrkiet, med et indbyggertal (pr. 2009) på cirka 353.000. Byen er hovedstad i en provins der også hedder Van, og ligger ved bredden af Tyrkiets største sø, Vansøen. Kendt for sine håndvævede tæpper . |
| lexicalization | dan: Van |
| German |
| has gloss | deu: Van (kurdisch Wan, , urartäisch Tuschpa, assyrisch vielleicht Arzaškun) ist die Hauptstadt der türkischen Provinz Van. |
| lexicalization | deu: Van |
| Esperanto |
| has gloss | epo: : Pri la aliaj signifoj vidu ankaŭ en VAN, Van (lago) kaj Van (provinco). ---- Van (aŭ en kurda: Wan; armena: Վան), estas urbo en la orienta parto de Turkio ĉe la samnoma lago. La urbo havas proksimume 225.628 loĝantojn, laŭ la 2000 censo, plejparte kurdoj. * Koordinatoj: * Loĝantaro: 371 911 (2005) |
| lexicalization | epo: Van |
| Basque |
| has gloss | eus: Van (turkieraz Van, armenieraz Վան eta kurdueraz Wan) Turkia ekialdeko hiri bat da Van aintziraren ekialdeko ertzean dagoena, Van probintzian, probintzia honen hiriburua ere badelarik. 2005eko erroldaren arabera, 284.464 biztanlekoa da hiriko biztanleria. Zenbaki ofizialik ez dagoen arren, herriko biztanleriaren gehiengoa kurdua da. |
| lexicalization | eus: Van |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— وان — |
| lexicalization | fas: وان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Van on kaupunki Turkissa. Se sijaitsee maan itäosassa Vanjärven itäisellä rannalla ja on samannimisen maakunnan pääkaupunki. Kaupungin asukasluku on noin 280 000, josta suurin osa on kurdeja. |
| lexicalization | fin: Van |
| French |
| has gloss | fra: Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale située sur la rive orientale du lac de Van. Préfecture de la province du même nom, elle compte habitants . Même si aucun chiffre officiel n'est fourni, il semble certain que la population de la ville est très majoritairement kurde. |
| lexicalization | fra: Van |
| Galician |
| has gloss | glg: Van (en lingua kurda: Wan, en lingua armenia: Վան) é unha cidade do leste de Turquía, a carón do lago Van, na provincia de Van. Ten preto de 400.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Van, Turquía |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Van (örményül Վան, kurdul Wan) Törökország azonos nevű tartományának székhelye a Kelet-anatóliai régióban, a Van-tó mellett. A város híres többek között a felemás szemszínű, hófehér Van-macskáról és a Van-tavi szörnyről. A városban működik a Yüzüncü Yıl Egyetem. |
| lexicalization | hun: Van |
| Armenian |
| has gloss | hye: Վան, (Van), Բիաինա, Բիայնա, Բիանա, Դուսպաս, Երվանդավան, Իրան, Շամիրամակերտ, Շամիրամաշեն, Շամիրամա քաղաք, Շամիրամի քաղաք, Շամիրամկերտ, Վանաբերդ, Վանական, Վանակերտ, Վանդու, Վանտոսպ, Վիյանավանդա, Վյան, Վուանա, Տոպիա, Տոսբ, Տոսպ, Տոսպիա, Տոսպհտիս, Տուշպա, Տուշպանի, Տոսպ, Տուսպա, Տուսպաս, Տուրշուպա, Տուրուշպա, Տուրուսպա, Տուրուսպաս, Քաղաքն Շամիրամա – Քաղաք Մեծ Հայքի Վասպուրական նահանգի Տոսպ գավառում, Վանա լճի արևելյան կողմում, լճափից 2-3 կմ հեռավորությամբ: Ք լճի հետ է կապվում Ավանց նավահանգստային գ-ի միջոցով: Վ կառուցված է հարթավայրում, կլիման չոր է ու շոգ: Ձմեռը տևում Է 4-5 ամիս: Ունի արգավանդ մշակվող հողեր ու փարթամ պտղատու այգիներ, խմելու և ոռոգելու առատ ջուր, բխում Էին 60-ի չափ աղբյուրներ (Սոֆի, Խիննոն են): Ք հիմնադրել է հին Հայաստանի՝ Ուրարտուի թագավոր Սարդուրի Ա-ը՛(835-825 թթ մթա), անվանել Տուշպա և դարձրել պետության մայրաքաղաքը, ավելի ընդարձակվել Է 8-7-րդ դդ (մ.թ.ա.): Այն ժամանակ քաղաքում կառուցվել են 2-3 հարկանի քարաշեն տներ, ընդարձակ փողոցներ, բաղնիքներ և հասարակական ու այլ շինություններ: Գտնվելով Հայկական պետության գրեթե երկրաչափական կենտրոնում, Վանը ճանապարհներով կապված էր երկրի բոլոր կարևոր շրջանների հետ և ուներ ռազմա–տնտեսական առանձնահատուկ նշանակություն: Քաղաքը արևմտյան... |
| lexicalization | hye: Վան |
| Italian |
| has gloss | ita: Van (in curdo Wan, in armeno Վան) è una città della Turchia orientale, posta sulle rive del lago omonimo e capoluogo delomonima provincia. Durante la prima guerra mondiale fu la capitale dellAmministrazione dell'Armenia occidentale. |
| lexicalization | ita: Van |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァン（Van）はトルコ共和国東部の都市。人口は280,000人（2001年）。ヴァン県の県都。トルコ共和国で最大の湖であるヴァン湖の東岸に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ヴァン |
| Korean |
| has gloss | kor: 반 (, 아르메니아어 , 쿠르드어: Wan)은 동 터키의 도시이면서 반 주의 주도이다. 반호의 동쪽 연안에 위치한다. 도시의 인구는 2005년 28만이었다. |
| lexicalization | kor: 반 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Wan (bi tirkî, Van; bi ermenî, Վան) navê herêm, qeza û bajarekî Bakurê Kurdistanê ye. |
| lexicalization | kur: Wan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Van (Koerdisch: Wan; Armeens: Վան) is een stad in Oost-Turkije en is de hoofdstad van de provincie Van. De stad ligt op de oostelijke oever van het Vanmeer (Van gölü). De stad heeft 225.628 inwoners (volkstelling 2000). De bevolking is thans overwegend Turks en in mindere mate, de meeste bronnen spreken van 20%, Koerdisch. Voor de Eerste Wereldoorlog werd Van vooral door Turken en Koerden bewoond. Tijdens de Eerste Wereldoorlog was Van korte tijd bezet door Armeense opstandelingen en werden de niet-Armeense inwoners verdreven zodat de bevolking in grote meerderheid Armeens zou zijn. Desondanks heeft Van nooit een meerderheid Armeniërs gehad. |
| lexicalization | nld: Van |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Van (armensk: Վան, kurdisk: Wan; fra armensk van - landsby, bebyggelse) er en kurdisk by øst i Tyrkia og er administrasjonsbyen i Van-provinsen. Byen befinner seg ved kysten til innsjøen Vansjøen. Byen hadde 342 464 innbyggere i 2008. |
| lexicalization | nor: Van |
| Polish |
| has gloss | pol: Wan (tur. Van, orm. Վան) - miasto we wschodniej Turcji, w pobliżu wschodniego brzegu jeziora Wan, na wysokości 1725 metrów. Około 380 tys. mieszkańców. Według legendy zapisanej w "Historii Armenii" przez Mojżesza z Chorenu, miało być założone przez królowę Semiramidę, po wojnie z Arą Pięknym i po jego śmierci. Miasto leży w centrum historycznej krainy Wielkiej Armenii. |
| lexicalization | pol: Wan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Van é uma cidade da Turquia, capital da província homônima. |
| lexicalization | por: Van, Turquia |
| lexicalization | por: Van |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Van este un oraş din Turcia de peste 400.000 locuitori. |
| lexicalization | ron: Van, Turcia |
| Russian |
| has gloss | rus: Ван ( ,, ) — город на востоке Турции, близ восточного берега озера Ван. Административный центр и крупнейший населённый пункт ила Ван. Население составляет 312,5 тыс. жителей (2009). |
| lexicalization | rus: Ван |
| Castilian |
| has gloss | spa: Van (en turco : Van ; en armenio : Վան ; en kurdo : Wan) es una ciudad del este de Turquía situada en la orilla oriental del lago Van y capital de la provincia de Van. Cuenta con 331.986 habitantes (2007). Aunque no existen cifras oficiales, la mayoría de la población de la ciudad es de etnia kurda. |
| lexicalization | spa: Van |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Van (Kiarmenia: Վան, Kikurdi: Wan; kutoka Kiarmenia van - kijiji, makazi ) ni mji ulipo mjini mashariki mwa nchi ya Uturuki. Huu ndiyo mji mkuu wa Mkoa wa Van, na upo upande wa mashariki mwa pwani ya Ziwa Van. Mji una idadi ya wakazi wapatao 284,464 (ilikuwa hiyo kwa mwaka wa 2005). Marejeo |
| lexicalization | swa: Van |
| Swedish |
| has gloss | swe: Van är huvudstaden i provinsen Van i östra Turkiet, och är belägen vid Vansjöns östra strand i ett område med stor kurdisk befolkning. Befolkningen uppgick till 331 986 invånare i slutet av 2007. Staden var en av skådeplatserna för det armeniska folkmordet under första världskriget. |
| lexicalization | swe: Van, Turkiet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Van , Anadolunun en büyük kapalı havzası olan Van Gölü kıyısında toprakları verimli, akarsuları bol, iklim koşulları oldukça elverişli bir yerleşim merkezidir. Şehrin nüfusu OCAK 2010 TÜİK verilerine göre 361.163dır. 1927de 7.000 olan nüfusu 1990da 155.623e, 2000de 284.464e, 2007de 331.986a, 2010da 361.163'e çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: Van |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ван ( , , ) - місто на сході Туреччини поблизу східного берега озера Ван. Адміністративний центр і найбільший населений пункт іла Ван. Населення становить 284,5 тис. мешканців (2000). |
| lexicalization | ukr: Ван |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Van amo an kapital han lalawigan han Van ha nasod han Turkeya. |
| lexicalization | war: Van |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凡城 （土耳其語：；亞美尼亞語：；庫爾德語：Wan） ，位於凡湖東岸，是土耳其凡城省首府。2005年人口284,464人。 |
| lexicalization | zho: 凡城 |
