| Arabic |
| lexicalization | ara: التبخر |
| Catalan |
| has gloss | cat: La vaporització es el pas de lestat líquid a lestat gasós i es produeix per un canvi de temperatura. Les partícules vibren cada vegada més a mesura que la temperatura augmenta i comencen a pujar convertint-se així en gas. Nhi ha de dos tipus: * Ebullició: És quan es passa de liquid a gas bullint. Exemple: Laigua. * Evaporació: És quan passa de liquid a gas sense necessitar bullir. Exemple: La roba quan s'eixuga. Vegeu també *Sublimació, pas directe de sòlid a gas. |
| lexicalization | cat: Vaporització |
| German |
| has gloss | deu: Das Verdampfen ist der Phasenübergang einer Flüssigkeit oder eines Flüssigkeitsgemisches in den gasförmigen Aggregatzustand. |
| lexicalization | deu: Vaporisation |
| lexicalization | deu: Verdampfen |
| Estonian |
| has gloss | est: Aurustumine on aine üleminek kondenseerunud faasist kõrgema energiaga gaasifaasi ehk aurufaasi. Aurustumisele vastupidine protsess on kondensatsioon, auru üleminek vedelikuks või tahkeks aineks. |
| lexicalization | est: Aurustumine |
| French |
| has gloss | fra: La vaporisation est lune des six transformations fondamentales de la physique. Il sagit du passage dun corps de létat liquide à létat gazeux. Il sagit dune transition de phase de première espèce. Suivant les conditions de réalisation elle peut prendre la forme dune évaporation ou d'une ébullition. |
| lexicalization | fra: vaporisation |
| Galician |
| has gloss | glg: A vaporización é o cambio de estado de líquido a gasoso. |
| lexicalization | glg: vaporización |
| Korean |
| has gloss | kor: 기화(氣化)란, 액체 상태의 물질이 기체 상태의 물질로 되는 현상을 말한다. 기화의 반대말은 액화이다. 주로 액체가 증발하거나 끓을 때 기화가 일어나며, 운동이 활발해진다. 기화가 일어나는 주된 원인은 바로 열에너지 흡수 때문이다. |
| lexicalization | kor: 기화 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vaporizarea este un fenomen de transformare de fază prin care o substanţă trece din faza lichidă în faza gazoasă. Vaporizarea se poate produce în două moduri: evaporare sau fierbere. * Evaporarea este un fenomen de vaporizare la suprafaţă, care se produce la temperaturi sub temperatura de saturaţie. * Fierberea este un fenomen de vaporizare în masă, care se produce când toată masa lichidului ajunge la temperatura de saturaţie. |
| lexicalization | ron: vaporizare |
| Russian |
| has gloss | rus: Парообразование, переход вещества из конденсированной фазы (жидкой или твёрдой) в газовую (фазовый переход I рода). Различают следующие виды парообразования: * испарение (парообразование со свободной поверхности конденсированной фазы, в случае твёрдого тела — сублимация или возгонка) * кипение (парообразование, характеризующееся возникновением пузырьков насыщенного пара на поверхностях нагрева и ростом пузырьков в объёме жидкости). Диаграммы T,S,i,s для пара. |
| lexicalization | rus: парообразование |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Vaporización es el cambio de estado de líquido a gaseoso. |
| lexicalization | spa: Vaporizacion |
| lexicalization | spa: Vaporización |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förångning kallas den fasövergång, när en vätska eller fast ämne övergår till gasform. Ett ämne kan förångas på tre olika sätt, genom kokning, när energi tillförs aktivt så att ämnet når sin kokpunkt, genom avdunstning eller genom sublimering. |
| lexicalization | swe: Förångning |
| Chinese |
| has gloss | zho: 汽化是指物质状态从液体向气体转换的一种相变，过程进行中需要吸热。汽化主要分为两种，蒸发与沸腾。蒸发只在液体表面发生，并在任何情况下均有可能发生。而沸腾是一种剧烈的汽化过程，在液体的表面与内部同时进行。仅在液体达到沸点后并可以继续吸热的条件下才能发生。 |
| lexicalization | zho: 汽化 |
