| Arabic |
| has gloss | ara: فارانجيرفيورد (, , ) هو مقاطعة في فينمارك في شرق شمال خلل النرويج. المقاطعة هي بطول 100 كلم. |
| lexicalization | ara: فارانجيرفيورد |
| Danish |
| has gloss | dan: Varangerfjorden ligger i Finnmark fylke, og er den østligste fjord i Norge. Fjorden er omkring 100 kilometer lang og strækker sig ind til Varangerbotn, der er hovedbyen i Nesseby Kommune. Mundingen af fjorden er omkring 70 kilometer bred og går fra Vardø i nord til Grense Jakobselv i syd. |
| lexicalization | dan: Varangerfjorden |
| German |
| has gloss | deu: Der Varangerfjord ist ein Fjord im nördlichsten Nordnorwegen. |
| lexicalization | deu: Varangerfjord |
| Estonian |
| has gloss | est: Varangeri fjord (soome Varanginvuono) on fjord Norra kirdeosas Finnmarki maakonnas ning on ühtlasi kõige idapoolsem Norra fjord. Ta on Barentsi mere osa ja asub Varangeri poolsaare ja Kalastaja (Rõbatši) poolsaare vahel. |
| lexicalization | est: Varangeri fjord |
| Finnish |
| has gloss | fin: Varanginvuono (norj. Varangerfjorden, ven. Варяжский залив, ven. Варангер-фъорд) on Koillis-Norjassa sijaitseva noin 100 km pitkä, itään aukeava Barentsinmeren lahti. Länsiosassaan "vuono" on noin 8 km leveä, mutta suuosa on Vuoreijan ja Kirkkoniemen kaupunkien välillä kymmeniä kilometrejä. |
| lexicalization | fin: Varanginvuono |
| French |
| has gloss | fra: Le Varangerfjord est un fjord du comté de Finnmark, dans le nord de la Norvège. |
| lexicalization | fra: Varangerfjord |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Varangerfjord, in de provincie (fylke in het Noors) Finnmark, is het meest oostelijke fjord in Noorwegen. Het is ongeveer 100 kilometer lang. De monding van het fjord ligt tussen de stad Vardø in het noorden en de gemeente Sør-Varanger in het zuiden en is ongeveer 70 kilometer breedt. Het fjord baant zich een weg naar het westen door het landschap tot aan Varangerbotn, het administratieve centrum van de gemeente Nesseby. In Kirkenes mondt de rivier Pasvikelva uit in het Varangerfjord. |
| lexicalization | nld: Varangerfjord |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Varangerfjorden (samisk Várjjatvuotna, finsk Varanginvuono) er ein fjord i Finnmark og den austlegaste fjorden i Noreg. Fjorden er om lag 95 km lang. |
| lexicalization | nno: Varangerfjorden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Varangerfjorden (nordsamisk Várjjatvuotna, finsk Varanginvuono) er en fjord i Finnmark fylke og er den østligste fjorden i Norge. Fjorden er om lag 95 kilometer lang og strekker seg inn til Varangerbotn. Ved munningen, mellom Vardø i nord og Grense Jakobselv nær Kirkenes i sør er fjorden om lag 70 km bred. Fjorden strekker seg vestover mot Varangerbotn i kommunen Nesseby. |
| lexicalization | nor: Varangerfjorden |
| Polish |
| has gloss | pol: Varangerfjord – najdalej na północ wysunięty fiord Norwegii, nad Oceanie Lodowatym Północnym. Wielkość: 110 km długości, 53 km szerokości. |
| lexicalization | pol: Varangerfjord |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fiorde de Varanger (, ) é o fiorde mais oriental da Noruega, situando-se no condado de Finnmark. Tem cerca de 100 km de comprimento. Em um sentido estrito, é um falso fiorde, pois não tem as características de um fiorde esculpido por geleiras. |
| lexicalization | por: Fiorde de Varanger |
| Russian |
| has gloss | rus: Варя́жский зали́в (, также Варангер-фьорд) — залив в Баренцевом море, между российским полуостровом Рыбачий и норвежским полуостровом Варангер. Самый восточный фьорд Норвегии. Длина 90 км, ширина у входа в залив достигает 50 км, глубина до 420 м . Образует хорошие гавани; в южный берег вдаётся Бёк-фьорд (река Патсойоки) и губа Ворьема (река Ворьема). |
| lexicalization | rus: Варяжский залив |
| Swedish |
| has gloss | swe: Varangerfjorden, fjord i Finnmark fylke i Norge och landets östligaste fjord. Den är cirka 95 km lång. Vid mynningen mellan Vardø i norr och Grense Jakobselv i söder är fjorden cirka 70 km bred. |
| lexicalization | swe: Varangerfjorden |
