| Catalan |
| has gloss | cat: El color verd maragda és una gradació de verd particularment lluminosa i brillant, amb un sotafons de blau. El nom deriva del típic aspecte de la maragda. |
| lexicalization | cat: verd maragda |
| Italian |
| lexicalization | ita: verde smeraldo |
| Latin |
| has gloss | lat: Smaragdus est nomen coloris. |
| lexicalization | lat: Smaragdus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Smaragdgrønn er navn på en kunstnerfarge, der pigmentet er en kromoksyd som i rett kornethet gir en intens grønnfarge. Den selges også under navnet Viridian eller under fransk navn: Vert emeraud. |
| lexicalization | nor: Smaragdgrønn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cor esmeralda é um tom verde particularmente claro e brilhante, com uma porção desmaiada de azul. O nome deriva da típica aparência da gema mineral - esmeralda. |
| lexicalization | por: Esmeralda |
| Castilian |
| has gloss | spa: El color verde esmeralda es una gradación de verde particularmente luminosa y brillante, con cierto tono azulado. |
| lexicalization | spa: verde esmeralda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Smaragdgrönt är en ljus nyans av grönt med en svag blå ton. Namnet kommer från ädelstenen smaragd. Smaragdstaden, fiktiv stad, huvudstad i landet Oz i L. Frank Baums böcker. På engelska finns t.ex. spelet Pokémon Emerald och buddhan Emerald Buddha. |
| lexicalization | swe: Smaragdgrön |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Màu lục bảo là một sắc thái của màu xanh lá cây (màu lục) với đặc thù là nhạt và sáng hơn, và thiên hướng xanh lam rất mờ. Nó có tên gọi như vậy là do rất gần với màu của ngọc lục bảo. |
| lexicalization | vie: lục bảo |
