| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: S/S Vega, a Swedish steamship famous for the expedition of the Finnish-Swedish explorer Adolf Erik Nordenskiöld. It was the first ship to circumnavigate Eurasia and sail through the Northeast passage. |
| lexicalization | eng: Vega |
| instance of | (noun) a vessel that is powered by the wind; often having several masts sailing ship, sailing vessel |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Vega war ein Auxiliarsegler des schwedischen Polarforschers Adolf Erik Nordenskiöld. Mit diesem Schiff gelang die erstmalige Befahrung der Nordostpassage. |
| lexicalization | deu: Vega |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vega oli 357-tonninen kolmimastoinen puurakenteinen parkkilaiva, joka oli varustettu 70 hevosvoiman höyrykäyttöisellä apukoneistolla. 43-metrinen alus rakennettiin vuonna 1882 Bremerhavenissa. |
| lexicalization | fin: Vega |
| French | |
| has gloss | fra: Le S/S Vega est un trois-mâts barque suédois utilisé lors dune expédition de lexplorateur Adolf Erik Nordenskiöld. Il a été le premier navire à tour de l'Eurasie et à franchir le passage du Nord-Est. |
| lexicalization | fra: Vega |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴェガ号（-ごう Vega）は、スウェーデン王国の科学者アドルフ・エリク・ノルデンショルドが1878年から1880年まで提督として乗船した蒸気船である。当時誰もなしえなかった、北極海航路（北東航路）の制覇を大航海時代史上初めて成功した船である。 |
| lexicalization | jpn: ヴェガ号 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: SS «Vega» var et svensk seilskip, kjent fra den finsk-svenske oppdager Adolf Erik Nordenskiöld som med båten var den første til å gjennomseile Nordøstpassasjen og seile rundt Europa og Asia. |
| lexicalization | nor: SS «Vega» |
| Polish | |
| has gloss | pol: Vega – okręt, na którym Adolf Erik Nordenskiöld jako pierwszy człowiek pokonał Przejście Północno-Wschodnie (w przeciwnym kierunku wcześniej dokonał tego Vitus Bering, choć być może przed Beringiem dokonał tego Siemion Dieżniew). Podróż trwała od 1878 do 1880 roku, trasa wiodła m.in. przez Cieśninę Beringa. |
| lexicalization | pol: Vega |
| Castilian | |
| has gloss | spa: S/S Vega, barco de vapor sueco, en él que el explorador Adolf Erik Nordenskiöld realizó la expedición de 1878 que atravesó por primera vez el Paso del Noreste, convirtiéndose en el primer barco que realizó la Circunnavegación de Eurasia. |
| lexicalization | spa: Vega |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vega var en tremastad bark med en 70 hästkrafters ångmaskin som hjälpmaskin, byggd i Bremerhaven 1872. Vega var det fartyg som användes vid Adolf Erik Nordenskiölds forskningsresa 1878-1880 genom Nordostpassagen från Atlanten längs Sibiriens norra kust till Berings hav, en expedition som är känd under namnet Vegaexpeditionen. Befälhavare på Vega under denna expedition var sjöofficeren löjtnant Louis Palander. Vega såldes efter expeditionen till det skotska rederiet Ferguson och förliste 1903 i Melville-bukten på nordvästra Grönland. |
| lexicalization | swe: Vega |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
