| Danish |
| has gloss | dan: Bilsyn i Danmark Et bilsyn er et lovpligtigt eftersyn af motorkøretøjer. |
| lexicalization | dan: bilsyn |
| Finnish |
| has gloss | fin: Katsastus on ajoneuvoille tehtävä tarkastus, jossa tarkastetaan ajoneuvon * olevan varusteineen säädösten edellyttämässä kunnossa * olevan turvallinen liikenteessä * päästöjen olevan riittävän alhaiset * pakollisten maksujen ja vakuutusten olevan suoritettu |
| lexicalization | fin: katsastus |
| French |
| has gloss | fra: Le contrôle technique périodique des véhicules automobiles en France est obligatoire depuis le 1 janvier 1992. Il est réglementé par le Code de la Route (R.323-1 à R.323-22) et l'arrêté ministériel du 18 juin 1991, modifié par plusieurs arrêtés successifs. |
| lexicalization | fra: Controle technique des vehicules automobiles |
| lexicalization | fra: Contrôle technique des véhicules automobiles |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pengujian kendaraan bermotor disebut juga uji kir adalah serangkaian kegiatan menguji dan/atau memeriksa bagian-bagian kendaraan bermotor, kereta gandengan, kereta tempelan dan kendaraan khusus dalam rangka pemenuhan terhadap persyaratan teknis dan laik jalan. |
| lexicalization | ind: Pengujian kendaraan bermotor |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een autokeuring is een controle van een voertuig op technische aspecten. |
| lexicalization | nld: autokeuring |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Periodisk kjøretøykontroll (PKK) må gjøres hvert annet år på biler under 3 500 kg fra fjerde år etter at bilen første gang ble registrert. For biler med større masse kreves årlig sjekk fra og med to år etter at den ble registrert. Kontrollen utføres av verksteder som Statens vegvesen har godkjent for å foreta slik kontroll og rapporteres til det sentrale kjøretøyregisteret. Kontrollen kan også foretas av Norges Automobilforbund (NAF). Etter at Statens vegvesen 1. juli 2009 sluttet å utføre EU-kontroller, er NAF eneste uavhengige EU-kontrollør. |
| lexicalization | nor: Periodisk kjøretøykontroll |
| Russian |
| has gloss | rus: Государственный технический осмотр транспортных средств (техосмотр) — в России мероприятия, проводимые ГИБДД, для контроля соответствия технического состояния транспортных средств требованиям технических норм. |
| lexicalization | rus: Государственный технический осмотр транспортных средств |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tehnični pregled je pregled kjer usposobljena oseba pregleda vitalne dele vozila. Ta lahko tehnični pregled potrdi, kot uspešen ali zavrne na osnovi pomanjklivosti. |
| lexicalization | slv: Tehnični pregled vozila |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Inspección Técnica de Vehículos, más conocida por sus siglas ITV, es un control técnico al que deben someterse cada cierto tiempo los vehículos en varias jurisdicciones provinciales de Argentina (ej. provincia de Buenos Aires), y en España. |
| lexicalization | spa: Inspeccion Tecnica de Vehiculos |
| lexicalization | spa: Inspección Técnica de Vehículos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Besiktning innebär att ett fordon kontrolleras regelbundet så att dess användande inte äventyrar trafiksäkerheten. Det genomförs i många länder. |
| lexicalization | swe: besiktning |
