| Czech |
| lexicalization | ces: Státní poznávací značky v Itálii |
| German |
| has gloss | deu: Italienische Kfz-Kennzeichen lassen sich in zwei grundlegende Systeme unterteilen. Bis zur Umstellung 1994 konnte die Herkunft direkt abgelesen werden, was bei dem neuen System nur bedingt möglich ist. Obwohl seit der Umstellung bereits einige Zeit vergangen ist, lassen sich weiterhin viele alte Kennzeichen im Verkehr finden. |
| lexicalization | deu: Kfz-Kennzeichen |
| French |
| has gloss | fra: Sur les plaques d'immatriculation italiennes, l’usage des sigles pour les automobiles a commencé le 28 février 1927, suite à une circulaire du ministre des travaux publics n. 3361 (du R.D.I. 13.3.1927 n.314 et de la loi 29.12.1927 n.2730) avec laquelle naît le nouveau code de la route. Précédemment on utilisait un code numérique de deux chiffres qui marquait la province remplacé par deux lettres choisies parmi les plus représentatives de celles contenues dans le nom de la cité. Unique exception : la province de Rome à laquelle, afin de comprendre qu’il s’agit de la capitale de l’Italie, est concédé le privilège de reporter entièrement le nom de la ville, ROMA écrit en caractères majuscules d’imprimerie. |
| lexicalization | fra: Plaque d'immatriculation italienne |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: ---- | |valign="top" | * AG - Agrigento * AL - Alessandria * AN - Ancona * AO - Valle dAosta * AP - Ascoli Piceno * AQ - LAquila * AR - Arezzo * AT - Asti * AV - Avellino |
| lexicalization | hbs: Registarske oznake motornih vozila u Italiji |
| Italian |
| has gloss | ita: Le targhe automobilistiche in Italia hanno una storia piuttosto antica. |
| lexicalization | ita: Targhe automobilistiche italiane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イタリア共和国の県名略記号（イタリアきょうわこくのけんめいりゃくきごう）は、イタリア語でSigla automobilistica(シグラ・アウトモビリスティカ)と呼ばれ、もともとイタリアの自動車のナンバープレートに表記される県名の略記号の事であるがローマを除いて2文字で表わせるなど便利なため、他にも流用されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: イタリア共和国の県名略記号 |
| Russian |
| has gloss | rus: Регистрационные номерные знаки Италии используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. Современные итальянские автомобильные номерные знаки имеют черные символы на прямоугольном белом фоне, с небольшими синими полосами справа и слева (см. Европейские регистрационные знаки транспортных средств). Данная схема нумерации используется с 1994 года и не связана с географическим происхождением автомобиля |
| lexicalization | rus: Индекс автомобильных номеров Италии |
