| German |
| has gloss | deu: Lettische Kfz-Kennzeichen besitzen schwarze Schrift auf weißem Grund. Seit Lettlands Beitritt zur Europäischen Union am 1. Mai 2004 sind links die 12 europäischen Sterne sowie die Buchstaben LV sichtbar. Vor 2004 war die lettische Nationalflagge über der Länderkennung abgebildet. Es folgen zwei Buchstaben, ein Bindestrich und eine bis zu vierstellige Ziffernkombination (z. B. AB-1234). Die Kennzeichen wurden 1991 eingeführt und lassen keine Rückschlüsse über die Herkunft des Fahrzeuges zu. Die verwendete Schriftart ist eine leichte Abwandlung der deutschen DIN-Schrift. |
| lexicalization | deu: Kfz-Kennzeichen |
| Italian |
| has gloss | ita: Le targhe automobilistiche della Lettonia presentano due lettere seguite da due a cinque cifre. A partire dal 2004 hanno la caratteristica banda blu a sinistra con il simbolo dell'Unione Europea (a 12 stelle) e la sigla del paese LV. Le lettere ed i numeri non hanno alcuna corrispondenza con la zona di immatricolazione. Le targhe sono completamente personalizzabili (senza quindi seguire lo schema AA-1234) a pagamento. |
| lexicalization | ita: Targhe automobilistiche lettoni |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Latvijos transporto priemonių registracijos numeriai – numeriai, kurie sudaryti iš dviejų raidžių ir keturių skaičių (pvz., AB 1234). Lentelė turi baltą foną ir juodą tekstą. Kai kurie šiuolaikiniai latviški registracijos numeriai yra su mėlyna Europos Sąjungos identifikavimo etikete. |
| lexicalization | lit: Latvijos transporto valstybiniai numeriai |
| Polish |
| lexicalization | pol: Łotewskie tablice rejestracyjne |
| Russian |
| has gloss | rus: Регистрационный номерной знак Латвии состоит из двух букв (у прицепов — одной буквы) и через дефис от одной до четырех (обычно) цифр. Разница в количестве цифр вызвана тем, что в Латвии нельзя начинать номер с нуля. Если в номере употребляется меньше четырех цифр, на месте отсутствующих нулей стоят пробелы. То есть номер, который в другой стране имел бы формат АА-0001, в Латвии выглядит как АА- 1. |
| lexicalization | rus: Индекс автомобильных номеров Латвии |
