| Afrikaans |
| has gloss | afr: Venda is n gebied in die provinsie Limpopo wat van 1979 tot 1994 as een van die tuislande n onafhanklike status geken het, alhoewel die nuwe staat nie deur ander lande behalwe Suid-Afrika erken is nie. |
| lexicalization | afr: Venda |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Venda |
| German |
| has gloss | deu: Venda war ein Homeland in Südafrika. Es wurde für die Ethnie der Venda eingerichtet. Von 1979 bis 1994 war Venda formal unabhängig. Die Hauptstadt war Thohoyandou (deutsch: „Kopf des Elefanten“; der Elefant ist das Totemtier des Clans der Präsidenten bis 1990). |
| lexicalization | deu: Venda |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venda on entinen, vuonna 1962 Etelä-Afrikkaan perustettu apartheid-järjestelmän mukainen bantustan. Se sijaitsi lähellä Zimbabwen rajaa ja oli tarkoitettu vendan kieltä puhuvalle mustalle väestölle. Alue sai "osittaisen itsehallinnon" vuonna 1973 ja julistettiin itsenäiseksi vuonna 1979, mutta ei koskaan saanut kansainvälistä tunnustusta. Vuonna 1994 Venda liitettiin takaisin osaksi Etelä-Afrikan Limpopo-provinssia. |
| lexicalization | fin: Venda |
| French |
| has gloss | fra: Le Venda (Venḓa en venda) était un bantoustan situé dans lancienne province du Transvaal dAfrique du Sud, aujourdhui dans le Limpopo. Le Venda fut un État indépendant non reconnu de 1979 à 1994 dans le cadre du régime dapartheid. Il regroupait principalement des Africains de l'ethnie Venda. |
| lexicalization | fra: Venda |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Venda je naziv za Bantu etničku skupinu koja živi u provinciji Limpopo Južne Afrike i govori Venda jezikom. Za vrijeme apartheida su godine 1973. dobili vlastiti bantustan koji je reinkorporiran u Južnu Afriku godine 1994. |
| lexicalization | hbs: Venda |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ונדה (Venda) הייתה בנטוסטן בצפונה של דרום אפריקה בתקופת האפרטהייד. שטחה מהווה כיום חלק מלימפופו, אחת הפרובינציות של דרום אפריקה המודרנית. |
| lexicalization | heb: ונדה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Venda je naziv za Bantu etničku skupinu koja živi u provinciji Limpopo Južne Afrike i govori venda jezikom. Za vrijeme apartheida su godine 1973. dobili vlastiti bantustan koji je reinkorporiran u Južnu Afriku godine 1994. |
| lexicalization | hrv: Venda |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Venda fu un bantustan istituito dal governo sudafricano durante lepoca dellapartheid come riserva per l'etnia venda. |
| lexicalization | ita: Venda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェンダ（）は、南アフリカ共和国にかつて存在したバントゥースタン。 |
| lexicalization | jpn: ヴェンダ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Venda is een voormalig thuisland in het uiterste noordoosten van Zuid-Afrika, ten zuiden van Zimbabwe. Venda bestond uit twee met elkaar verbonden delen in de voormalige Zuid-Afrikaanse provincie Transvaal. De noordoostelijke grens werd gevormd door het Kruger Nationaal Park. De hoofdstad was Thohoyandou. In 1985 bedroeg het aantal inwoners bijna 460.000. |
| lexicalization | nld: Venda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For språket, se Tshivenda. Venda var en såkalt Bantustan helt nord-øst i Sør-Afrika, men eksisterer ikke lengre. Vendas teritorium er i dag intergrert i Limpopo-provinsen. Venda ble konstuert ut av de oprinnelige stammeområdene for Vendafolket (den vha-Venda-etniske gruppen) som snakker Tshivenda. |
| lexicalization | nor: Venda |
| Polish |
| has gloss | pol: Venda – bantustan utworzony w 1973 dla ludów Szona, z przekształcenia istniejącego od 1969 terytorium VhaVenda. Uzyskał niepodległość 13 września 1979. Stolica znajdowała się pierwotnie w Sibasa, w 1979 została przeniesiona do Thohoyandou. Venda powróciła do RPA 27 kwietnia 1994. |
| lexicalization | pol: Venda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Venda foi um bantustão criado pelo governo sul-africano antes das eleições democráticas de 1994 (durante o regime do apartheid) para ali agrupar um grupo de sul-africanos falantes de xiVenda, no nordeste da antiga província do Transvaal, presentemente na província do Limpopo. |
| lexicalization | por: Venda |
| Russian |
| has gloss | rus: Ве́нда — номинально независимое государство (бантустан), существовавшее с 1970-х годов до 1994 года на севере Южно-Африканской Республики (провинция Трансвааль, ныне провинция Лимпопо. Это образование предназначалось для всех жителей ЮАР, принадлежащих к народу венда. |
| lexicalization | rus: Венда |
| Castilian |
| has gloss | spa: Venda fue un bantustán que alcanzó la independencia en 1979 convirtiendose en una república independiente hasta 1994, cuando se integró plenamente a Sudáfrica. |
| lexicalization | spa: Venda |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Venda |
| Venda |
| lexicalization | ven: Venda |
| Chinese |
| has gloss | zho: 文達 （Venda）是南非種族隔離時期所設立的班圖斯坦之一，位於今日的林波波省。其主體民族為操文達語的文達人。 |
| lexicalization | zho: 文達 |
