| Catalan |
| has gloss | cat: LEscola Veneciana de música, és un terme usat per descriure els compositors que van treballar a Venècia en el període comprès aproximadament entre 1550 i 1610. Les composicions policorals venecianes de finals del segle XVI van ser molt famoses en la seva època i van influir en músics daltres països. |
| lexicalization | cat: escola veneciana |
| Danish |
| has gloss | dan: Den venetianske skole i musikken er fællesbetegnelsen for en række komponister i 16. og 17. århundrede, der havde deres hovedvirke i Venezia, nærmere betegnet ved Markuskirken sammested (som organister, komponister og korledere). |
| lexicalization | dan: Den venetianske skole |
| German |
| has gloss | deu: Die Venezianische Schule war eine Strömung von Komponisten der Renaissance, die in Venedig ansässig war und über viele Jahrzehnte, von der Mitte des 16. Jahrhunderts bis ins 17. Jahrhundert hinein, europaweite Auswirkungen hatte. Als Begründer gilt der gebürtige Niederländer Adrian Willaert. Weitere bedeutende Komponisten der Venezianischen Schule waren Cipriano de Rore, Giovanni Croce, Claudio Merulo, Andrea Gabrieli, Giovanni Gabrieli und Claudio Monteverdi. |
| lexicalization | deu: Venezianische Schule |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Venecia Skolo estis muzika tendenco de komponistoj de la renesanca muziko, kiu lokis en Venecio ekde meze de la 16-a jarcento ĝis la 17-a jarcento. Fondinto: Adrian Willaert. Pliaj grvaj skolanoj: Cipriano de Rore, Claudio Merulo, Andrea Gabrieli, Giovanni Gabrieli kaj Claudio Monteverdi. |
| lexicalization | epo: Venecia Skolo |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Fenetsjaanske Skoalle (Venetiaanse School) wie in streaming fan komponisten yn de renêssânse dy't yn de perioade fan sawat 1550 oant 1610 yn Feneetsje wurken. De earste komponist út dy skoalle wie de Flaming Adriaan Willaert. Wichtige komponisten fan letter wiene Cypriano de Rore, Claudio Merulo, Andrea Gabrieli, Giovanni Gabrieli en Claudio Monteverdi. |
| lexicalization | fry: Fenetsjaanske Skoalle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתולדות המוזיקה, המונח "האסכולה הוונציאנית" (באיטלקית: Scuola veneziana) משמש להגדרת המלחינים, שפעלו בוונציה משנת 1550 בערך עד סביבות 1610, והמוזיקה שחיברו. היצירות הפוליכוראליות הוונציאניות משלהי המאה ה-16 היו בין האירועים המוזיקליים החשובים ביותר באירופה, והשפעתן על מקצוע המוזיקה בארצות אחרות הייתה עצומה. החידושים שהביאה האסכולה הוונציאנית, בד בבד עם התפתחות המונודיה והאופרה שחלה אותו זמן בפירנצה, מציינים את סיום תקופת הרנסאנס ואת ראשיתה של תקופת הבארוק במוזיקה. |
| lexicalization | heb: האסכולה הוונציאנית |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella storia della musica la scuola veneziana è un termine usato per descrivere i compositori operanti a Venezia dal 1550 al 1610; essa descrive inoltre la musica da loro prodotta. Le composizioni policorali veneziane del XVI secolo furono il più importante fenomeno musicale in Europa ed influenzarono moltissimo la musica europea di quel periodo. Linnovazione introdotta dalla scuola veneziana, assieme al contemporaneo sviluppo della monodia e dellopera a Firenze rappresentano la fine della musica rinascimentale e l'inizio della musica barocca. |
| lexicalization | ita: scuola veneziana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェネツィア楽派（―がくは）は、イタリアのヴェネツィアで、16世紀中期から始まるルネサンス音楽、バロック音楽の作曲家達である。 |
| lexicalization | jpn: ヴェネツィア楽派 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Venetiaanse School was een stroming van componisten in de Renaissance die in de periode van ca. 1550 tot 1610 in Venetië werkzaam waren. De eerste componist uit deze school was de Vlaming Adriaan Willaert. Later belangrijke componisten waren Cypriano de Rore, Claudio Merulo, Andrea Gabrieli, Giovanni Gabrieli en Claudio Monteverdi. |
| lexicalization | nld: Venetiaanse School |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den venetianske skole var en krets renessansekomponister aktive i Venezia i perioden ca 1550 til 1610 som skapte en musikkbevegelse med stor betydning for den europeiske musikken. De musikalske nyvinningene til komponister fra denne skolen definerer sammen med monodien og operaen i Firenze slutten på renessansens musikk og begynnelsen på barokken. |
| lexicalization | nor: den venetianske skole |
| Polish |
| has gloss | pol: Terminem szkoła wenecka określa się styl muzyki tworzonej przez kompozytorów czynnych w Wenecji w latach od około 1550 do około 1610. Weneckie kompozycje polichóralne końca XVI wieku należały do najbardziej znanych wydarzeń muzycznych w Europie, a ich wpływ na praktykę muzyczną w innych krajach był ogromny. Innowacje wprowadzone przez szkołę wenecką w dużej mierze określają koniec renesansu w muzyce i początek baroku. |
| lexicalization | pol: szkoła wenecka |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el movimiento pictórico, véase Escuela veneciana. La Escuela Veneciana en música, es un término usado para describir los compositores (así como su obra) que trabajaron en Venecia en el período comprendido aproximadamente entre 1550 y 1610. Las composiciones policorales venecianas de fines del siglo XVI fueron eventos famosos en su época y de gran influencia en la práctica musical de otros países. Conjuntamente con el desarrollo del monodio y la ópera en Florencia, las innovaciones de la escuela veneciana marcan la transición de la música renacentista al barroco musical. |
| lexicalization | spa: Escuela veneciana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Venedigskolan inom musik avser flamländska och italienska tonsättare verkande i 1500-talets Venedig. Den hade sina rötter i nederländska skolan, och tävlade med romerska skolan. |
| lexicalization | swe: Venedigskolan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Venedik Okulu, Venedik'te 1550 ve 1610 yılları arası çalışan bestecilere ve ürettikleri bestelere verilen ad. |
| lexicalization | tur: Venedik Okulu |
