| Aragonese |
| has gloss | arg: O Bolívar (Bs.) ye a moneda ofizial d'Benezuela. O codigo ISO 4217 para ista moneda ye VEB. |
| lexicalization | arg: bolívar |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: البوليفار الفينيزويلى (bolívar fuerte)(الكود :VEF ، الرمز:Bs.F) دى العمله الرسميه بتاعة فينيزويلا من اول 1 يناير 2008 و البوليفار الواحد فيه 100 سينتيمو. شوف كمان * سيمون بوليفار * ليستة العملات المتداوله دلوقتى |
| lexicalization | arz: بوليفار فينيزويلى |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ভেনেজুয়েলান বোলিভার এহান ভেনেজুয়েলার তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: Bs বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: ভিইবি (VEB)। |
| lexicalization | bpy: ভেনেজুয়েলান বোলিভার |
| Catalan |
| has gloss | cat: El bolívar és la unitat monetària de Veneçuela i porta aquest nom en honor a lartífex de la independència veneçolana, Simón Bolívar. El codi ISO 4217 és VEF, mentre que localment sabreuja Bs. o bé Bs. F. Es divideix en 100 cèntims (en espanyol céntimos). |
| lexicalization | cat: bolívar |
| Czech |
| has gloss | ces: Bolívar (celé oficiální pojmenování Bolívar Fuerte) je zákonným platidlem jihoamerického státu Venezuela. Svoje pojmenování nese po hispanoamerickém hrdinovi a bojovníkovi za nezávislost na Španělsku Simónu Bolívarovi. Jeho ISO 4217 kód je VEF. Jedna setina bolívaru se nazývá céntimo. |
| lexicalization | ces: Venezuelský bolívar |
| German |
| has gloss | deu: Der Venezolanische Bolívar ist seit dem Jahr 1879 die Landeswährung des südamerikanischen Staates Venezuela. Sie wurde benannt nach Simon Bolívar. Nach einer Umbewertung des Bolívars zum 1. Januar 2008 heißt er offiziell Bolívar fuerte (Starker Bolivar; Abkürzung: BsF). |
| lexicalization | deu: Venezolanischer Bolivar |
| lexicalization | deu: Venezolanischer Bolívar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το μπολίβαρ είναι το νόμισμα της Βενεζουέλας από το 1879. Την 1η Ιανουαρίου 2008 άρχισε να κυκλοφορεί το «μπολίβαρ φουέρτε» (bolívar fuerte, πληθυντικός: bolívares fuertes, κωδικός ISO 4217: VEF, τοπική συντομογραφία Bs.F) που σημαίνει «ισχυρό μπολίβαρ», αντικαθιστώντας το παλιό μπολίβαρ (VEB / Bs.) με ισοτιμία Bs.F 1 = Bs 1000. Το μπολίβαρ φουέρτε υποδιαιρείται σε 100 σέντιμο (céntimos) όπως υποδιαιρείτο κάποτε και το παλιό. |
| lexicalization | ell: μπολίβαρ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bolívar fuerte on Venezuelan rahayksikkö. Sen tunnus on VEF ja lyhenne Bs. F. Venezuelassa tehtiin 1.1.2008 rahanuudistus, jossa rahasta leikattiin kolme nollaa pois. Tuolloin valutaan nimeen lisättiin fuerte (vahva) ja se sai uuden koodin entisen VEB:n tilalle. |
| lexicalization | fin: bolívar |
| French |
| has gloss | fra: Le bolívar fuerte (code ISO 4217 : VEF) est la monnaie du Venezuela, depuis le 1er janvier 2008, ainsi appelée en lhonneur du héros Simón Bolívar. Il remplace le bolívar (code ISO 4217 : VEB) au taux de 1 bolívar fuerte pour 1000 anciens bolívares. Il est subdivisé en 100 céntimos (céntimo au singulier). Les commerces affichent les étiquettes avec labréviation BsF. |
| lexicalization | fra: Bolivar vénézuélien |
| lexicalization | fra: Bolivar |
| lexicalization | fra: Bolívar vénézuélien |
| lexicalization | fra: Bolívar |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: בוליבר ונצואלי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Venezuelanski bolívar fuerte (venezuelanski jaki bolivar), ISO 4217: VEF, je naziv valute u Venezueli. Dijeli se na 100 centima, a u domaćem platnom prometu označava se simbolom Bs.F. |
| lexicalization | hrv: Venezuelanski bolivar fuerte |
| lexicalization | hrv: Venezuelanski bolívar fuerte |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az erős bolívar (bolívar fuerte) Venezuela jelenlegi törvényes pénzneme, nevét Simón Bolívarról kapta. Váltópénze a céntimo (1 bolívar = 100 céntimo). Története Az erős bolívart 2008. január 1-jén vezették be a korábbi elinflálódott bolívar helyett 1 erős bolívar = 1000 bolívar arányban. Az új valuta bevezetését 2007. március 7-én jelentette be a venezuelai kormány. Bár az új valuta bevezetését intenzív népszerűsítő kampány kísérte, és hivatalosan 2,15 erős bolívar = 1 dollár szinten rögzítették az árfolyamot (azaz megtartották a korábbi 2150 bolívar = 1 dollár arányt), a feketepiacon a rögzített árfolyam kevesebb mint felén (5,2 bolívar = 1 dollár) váltják a dollárt. |
| lexicalization | hun: Venezuelai bolívar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bolívar venezuelano forte (Codice ISO 4217: VEF; localmente abbreviato Bs F; plurale bolívares fuertes) è la moneta del Venezuela dal 1º gennaio 2008 . |
| lexicalization | ita: Bolivar venezuelano |
| lexicalization | ita: Bolívar venezuelano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボリバル・フエルテ（bolívar fuerte）はベネズエラの通貨である。2008年1月1日よりそれまでのボリバルに代わって流通が始まった。ボリバル・フエルテとは「強力なボリバル」を意味し、インフレによって落ちたそれまでの通貨ボリバルの価値を再び上げようとする意図を含んだ名称が採用された。 |
| lexicalization | jpn: ボリバル・フエルテ |
| Korean |
| has gloss | kor: 볼리바르 푸에르테(Bolívar Fuerte, 스페인어로 "강력한 볼리바르"라는 뜻)는 베네수엘라가 2008년 1월에 새로 발행한 통화이다. |
| lexicalization | kor: 베네수엘라 볼리바르 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fuerte bolivaras (Bs. F) — Venesuelos piniginis vienetas (valiuta), lygus 100 sentimų. ISO 4217 kodas - VEF. |
| lexicalization | lit: Venesuelos fuerte bolivaras |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bolívar is de munteenheid van Venezuela. De munteenheid is vernoemd naar Simón Bolívar, de oprichter van Venezuela in 1825. In het verleden werd een bolívar onderverdeeld in 100 centimo, maar de centimo is heden niet meer in roulatie. |
| lexicalization | nld: bolívar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bolívar Fuerte (Bs F.) er valutaen i Venezuela. Valuten ble innført 1. januar 2008. |
| lexicalization | nor: Venezuelansk bolivar |
| lexicalization | nor: Venezuelansk bolívar |
| Polish |
| has gloss | pol: Boliwar - jednostka monetarna Wenezueli o kodzie walutowym VEB wg ISO 4217. Wewnętrznie oznaczana jest jako Bs. 1 boliwar dzieli się nominalnie na 100 centymów (céntimos). |
| lexicalization | pol: Bolivar |
| lexicalization | pol: boliwar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O bolívar é a moeda corrente oficial da Venezuela desde 1823. Em 1 de Janeiro de 2008, a moeda foi objecto de reajuste cambial e passou a ser designada oficialmente como bolívar forte (em espanhol, bolívar fuerte, plural: bolívares, ISO 4217: VEB; localmente abreviado como Bs.F), obtida da anterior cortando-se 3 zeros: 1 Bs.F = 1000 Bs. |
| lexicalization | por: Bolivar venezuelano |
| lexicalization | por: Bolívar Venezuelano |
| Russian |
| has gloss | rus: Боли́вар — валюта Венесуэлы. Боливар равен 100 сентимо, хотя монеты, именуемые сентимо, больше не выпускают. |
| lexicalization | rus: Венесуэльский боливар |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bolívar es la moneda de curso legal de Venezuela. Fue establecida en 1879 como unidad monetaria por el Presidente de la república Antonio Guzmán Blanco, llevando su nombre en honor a Simón Bolívar, héroe de la independencia latinoamericana. |
| lexicalization | spa: Bolivar venezolano |
| lexicalization | spa: bolívar venezolano |
| Serbian |
| has gloss | srp: Венецуелански боливар фуерте ( — венецуелански јаки боливар), је националана валута у Венецуели. ISO 4217 код валуте је -VEF}-. Дијели се на 100 центима, а у домаћем платном промету означава се симболом -Bs.F}-. |
| lexicalization | srp: Венецуелански боливар фуерте |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bolivar (Bs F - Bolívar fuerte venezolano) är den valuta som används i Venezuela i Sydamerika. Valutakoden är VEF. 1 bolívar = 100 centimos. |
| lexicalization | swe: bolivar |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Боливари Венесуела, Bs, яке асъори Венесуела аст. |
| lexicalization | tgk: Боливари Венесуела |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bolívar fuerte 1 Ocak 2008den itibaren Venezuelada kullanılan ulusal para birimidir. |
| lexicalization | tur: Venezuela bolivarı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Болівар - грошова одиниця Венесуели, дорівнює 100 сентимо. Вміст золота 0,265275 г; за офіційним курсом на 1 січня 1959 3,350 Болівари = 1 долар США. |
| lexicalization | ukr: Болівар |
| Chinese |
| has gloss | zho: 強勢玻利瓦爾（bolívar fuerte） （貨幣編號：VEF）是委內瑞拉自2008年1月1日起開始發行的新貨幣。強勢玻利瓦爾與玻利瓦爾的兌換比率是1：1000. |
| lexicalization | zho: 委內瑞拉玻利瓦爾 |
