| German |
| has gloss | deu: Ein Aufwind ist eine örtlich begrenzte, vertikale Luftbewegung. Bei großräumigen Effekten, etwa an einer Front, sagt man „Aufgleiten“. Gegenstücke zum Aufwind sind Abwind, Fallwind, Fallböe, umgangssprachlich auch „Luftloch“ genannt. |
| lexicalization | deu: Aufwind |
| French |
| has gloss | fra: Lascendance est le mouvement vers le haut dun objet. Ce terme est utilisé en météorologie pour désigner le déplacement vers une altitude plus élevée dune parcelle dair soit thermodynamiquement, soit mécaniquement. La formation des nuages se produit par lascendance de lair. Les planeurs et les oiseaux utilisent cet effet pour se maintenir en vol. Lascendance de lair va être constante si lair est stable mais va accélérer si lair est instable. Son inverse est la subsidence. |
| lexicalization | fra: Ascendance |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 下降気流（かこうきりゅう）とは、何らかの原因によって鉛直下向きに起こる大気の運動をいう。 |
| lexicalization | jpn: 下降気流 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met luchtzak wordt een valwind bedoeld waarbij afgekoelde, zwaardere lucht omlaag beweegt. Een vliegtuig dat in een luchtzak belandt, zal veelal een eind omlaag vallen. Een dergelijke val bedraagt doorgaans enkele meters, maar dat kan oplopen tot tientallen meters. Een luchtzak is een vorm van turbulentie. |
| lexicalization | nld: luchtzak |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Oppvind eller nedvind (luftlommer) er vertikale luftrørsler i atmosfæren. Område i atmosfæren med kaldare eller varmare luft enn omgivnadane fører til vertikale rørsler. Ei lomme med varm luft vil ha mindre tettleik enn omgivnadane, og vil stige heilt til den kjem opp i luft som er enten varmare eller har mindre tettleik. Det motsette skjer for luftmassar som er kaldare enn omgivnadane, og dette fører til ei nedoverretta rørsle kalla subsidens. Når store, varme og fuktige luftmassar er involvert, kan desse danne store skyer, og torevêr. |
| lexicalization | nno: Vertikal vind |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oppvind eller nedvind (også kalt luftlommer) er vertikale luftbevegelser i atmosfæren. Områder i atmosfæren med kaldere eller varmere luft enn omgivelsene fører til vertikale bevegelser. En lomme med varm luft vil ha mindre tetthet enn omgivelsene, og vil stige helt til den kommer opp i luft som er enten varmere eller har mindre tetthet. Det motsatte skjer for luftmasser som er kaldere enn omgivelsene, og dette fører til en nedoverrettet bevegelse kalt subsidens. Når store, varme og fuktige luftmasser er involvert kan disse danne store skyer, og tordenvær. Inne i slike uværsskyer kan det dannes vertikale vinder med stor hastighet. |
| lexicalization | nor: Vertikal vind |
| Portuguese |
| has gloss | por: O movimento vertical de ar é um fenômeno meteorológico comum. Normalmente, uma de duas forças podem causar a ascensão de massas de ar. Regiões localizadas de ar morno ou frio exibirão um movimento vertical do ar. Uma bolsa de ar quente normalmente será menos denso do que a região em torno e então esta bolsa subirá até encontrar regiões onde o ar irá estar na mesma temperatura ou densidade. O inverso deste fenômeno é conhecido como descendência. O movimento vertical de grandes volumes de ar são a causa principal da formação de tempestades e trovoadas e são geradas pelos efeitos da convecção atmosférica.. |
| lexicalization | por: Movimento vertical do ar |
