| Finnish |
| has gloss | fin: Vibranium on Marvel-kustantamon luoma kuvitteellinen metalli. Se esiintyy kahdessa eri muodossa: Antarktiksen vibraniumina ja Wakandan vibraniumina. Ensimmäinen maininta Wakandan vibraniumista oli amerikkalaisessa, vuonna 1966 julkaistussa Fantastic Four -lehden numerossa 53 (luonut Stan Lee ja Jack Kirby) ja Antarktiksen vibraniumista oli vuoden 1966 Daredevil-lehden numerossa 13 (luonut Stan Lee ja John Romita). |
| lexicalization | fin: vibranium |
| French |
| has gloss | fra: Le vibranium est un métal imaginaire de l'univers Marvel. Il a été décrit sous deux formes. |
| lexicalization | fra: vibranium |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Vibranio è un metallo immaginario presente nelluniverso Marvel dei fumetti Marvel Comics. È virtualmente indistruttibile e, a differenza delladamantio, si trova in natura. |
| lexicalization | ita: vibranio |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vibranium é um metal fictício que existe apenas no universo de histórias em quadrinhos da Marvel Comics. É um metal que ao contrário dos outros não é um condutor, mas um isolante, quase um "absorvedor", pois possui a capacidade de absorver vibrações, algumas radiações atômicas ou energéticas e até mesmo impactos poderosos. Juntamente com o Adamantium, foi forjado em uma mesma liga, uma única vez, na confecção do escudo do Capitão América. Contudo jamais foi possível se repetir a proporção de cada um na liga, e todas as tentativas posteriores fracassaram já que ocorre um tipo de rejeição entre os metais e a liga se torna quebradiça. No reino africano fictício de Wakanda, onde vive o herói Pantera Negra, existe grandes reservas desse metal. |
| lexicalization | por: Vibranium |
| Castilian |
| has gloss | spa: EL Vibranium es un metal ficticio del universo Marvel Comics. Se sabe que existen dos formas diferentes de él. |
| lexicalization | spa: vibranium |
| lexicalization | spa: Vibránium |