| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Vice is a practice or a habit considered immoral, depraved, and/or degrading in the associated society. In more minor usage, vice can refer to a fault, a defect, an infirmity or merely a bad habit. Synonyms for vice include fault, depravity, sin, iniquity, wickedness and corruption. The modern English term that best captures its original meaning is the word vicious, which means "full of vice". In this sense, the word vice comes from the Latin word vitium, meaning "failing or defect". Vice is the opposite of virtue. |
| lexicalization | eng: Vices |
| lexicalization | eng: vice |
| subclass of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| has instance | e/de/Kadavergehorsam |
| has instance | e/de/Missgunst |
| has instance | e/de/Torheit |
| has instance | c/eo/Gravegaj pekoj |
| has instance | e/uk/Зухвалість |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| lexicalization | bre: Falldechoù |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un vici és una qualitat moral negativa, oposada a la virtut. Cada cultura considera uns vicis rellevants importants. Popularment, en algunes cultures, saplica a drogodependències, com per exemple lalcoholisme o el tabaquisme. És un concepte molt lligat a la religió, particularment al cristianisme. |
| lexicalization | cat: vici |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Nectnosti |
| German | |
| has gloss | deu: Das Laster (von althochdeutsch: lastar, Schmach, Tadel, Fehler) ist eine schlechte Angewohnheit, von der jemand beherrscht wird. Oft bezeichnet es auch eine ausschweifende Lebensweise. |
| lexicalization | deu: Laster |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Malvirtoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pahe on hyveen vastakohta. Se ohjaa ihmisen toimintaa. Moraaliselta kannalta ajatellen pahe on epätoivottava luonteenpiirre. |
| lexicalization | fin: pahe |
| French | |
| has gloss | fra: Le vice désigne dune manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, cest un penchant devenu habitude que la morale religieuse ou sociale réprouve (en matière sexuelle mais pas seulement), ou un défaut excessif. |
| lexicalization | fra: vice |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nellaccezione più comune, il vizio è unabitudine umana negativa, che spinge l'individuo ad un comportamento nocivo normalmente ripetitivo. |
| lexicalization | ita: Vizio |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Peccata capitalia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Maksiat adalah melakukan perkara-perkara yang dilarang, tercela dalam syariat Islam, dan pelakunya akan mendapat dosa. |
| lexicalization | msa: maksiat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vício (do latim "vitium", que significa "falha ou defeito" ) é um hábito repetitivo que degenera ou causa algum prejuízo ao viciado e aos que com ele convivem. O termo também é utilizado de forma amena, muitas vezes deixando um índice de sua acepção completa. Por exemplo, viciado em chocolate. |
| lexicalization | por: Vicio |
| lexicalization | por: vício |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Neresť habitualizované nemorálne konanie, opak cnosti. V stredoveku sa neresti členili v súlade s učením o siedmich hlavných hriechoch prevzatom z antiky. |
| lexicalization | slk: Neresť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vicio es toda aquella práctica o hábito que se considera inmoral, depravado y/o degradante en una sociedad. Con menos frecuencia, la palabra puede referirse también a una falta, a un defecto, a una enfermedad o tan sólo a un mal hábito pero, por supuesto, en ninguno de estos casos el uso de la palabra puede considerarse objetivo e imparcial. Algunos sinónimos de este término son: falta, depravación, exceso, mala costumbre, afición, desviación. El Diccionario de la lengua española editado por Espasa-Calpe lo define como una "excesiva afición a algo, especialmente si es perjudicial", como una "mala costumbre, el hábito de obrar mal" y como una "cosa a la que es fácil aficionarse". La palabra proviene del latín vitium, que significa "falla o defecto" aunque, por supuesto, el significado social que se le ha dado a la palabra vicio se ha ido ampliando para incluir muchas otras acepciones. |
| lexicalization | spa: vicio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Last är en äldre benämning inom psykologi, filosofi och religion för beteende eller intresse som anses inverka negativt på den som ägnar sig åt detta och ibland även den personens omgivning. Ordet används men är ingen etablerad term eller diagnos. |
| lexicalization | swe: last |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Поро́к (, ) — моральний недостаток, духовна вада. Протилежність чесноті. Все, що противне істині та добру. |
| lexicalization | ukr: Пороки |
| lexicalization | ukr: Порок |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 道德惡 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
