| Finnish |
| has gloss | fin: Kyborgi on DC Comicsin kustantama kuvitteellinen supersankari, jonka loivat Marv Wolfman ja George Pérez. Hahmo esiintyi ensi kerran sarjakuvassa DC Comics Presentsin numerossa 26, lokakuussa 1980. Kyborgi tunnetaan parhaiten Teinititaanien jäsenenä. |
| lexicalization | fin: Kyborgi |
| French |
| has gloss | fra: Cyborg, de son vrai nom Victor Stone, est un super-héros de lunivers DC Comics. Il est lun des membres de l'équipe des Teen Titans, aussi bien dans le comic original que dans la série animée. |
| lexicalization | fra: Cyborg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cyborg (nama asli Victor Stone) adalah karakter pahlawan super dari dunia DC Comics, yang dikenal sebagai anggota Teen Titans. Tokoh ini dibuat oleh penulis Marv Wolfman dan komikus George Pérez, dan pertama kali muncul pada komik DC Comics Presents #26 (Oktober 1980). |
| lexicalization | ind: Cyborg |
| Italian |
| has gloss | ita: Cyborg, il cui vero nome è Victor Stone, è un personaggio dei fumetti creato da Marv Wolfman e George Pérez nel 1980, pubblicato dalla DC Comics. |
| lexicalization | ita: Cyborg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cyborg (Victor Stone) is een superheld uit de strips van DC Comics. Hij is vooral bekend als lid van de Teen Titans. Hij werd bedacht door Marv Wolfman en George Pérez, en maakte zijn debuut in DC Comics Presents #26 (oktober 1980). |
| lexicalization | nld: Cyborg |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyborg - Prawdziwe imię i nazwisko: Victor "Vic" Stone. Bohater serialu animowanego Młodzi Tytani. Jako architekt Wieży Tytanów ma wgląd na jej bezpieczeństwo i bazę danych: to on wymyśla najnowsze zabezpieczenia dla Wieży oraz zmienia hasła do niej. Jego charakter jest podobny do Robina, z tymże bierze życie z większą dawką śmiechu i luzu. Przez bardzo podobne podejścia do różnych sytuacji, między tymi dwoma bohaterami często wybuchają sprzeczki, które raz zakończyły się chwilowym odejściem Cyborga z drużyny. Po raz drugi odszedł od Młodych Tytanów na rzecz Tytanów Wschodu, by tam być liderem nowopowstałej grupy. Często gra na konsoli z Bestią lub Robinem i zna się na wszystkim, co elektroniczne. Sam zaprojektował i zrobił od podstaw swój samochód, który potem pomagał mu w walkach. Gdy podczas akcji chce latać, Bestia przemienia się w pterodaktyla i wznosi się z nim w niebo. |
| lexicalization | pol: Cyborg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cyborg é uma personagem de banda desenhada da companhia DC Comics. Ele é bem conhecido como um membro dos Novos Titãs. Victor "Ciborgue" Stone, é líder atual dos Novos Titãs. Victor era um atleta, que num acidente perdeu grande parte de seu corpo, e graças ao seu pai cientista, conseguiu substituir a massa perdida por componentes robóticos, e com isso acabou virando um ciborgue. Cyborg também é um dos personagens da série de tv Os jovens Titãs. |
| lexicalization | por: Cyborg |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para otros usos de este término, véase Cyborg (desambiguación). Cyborg es un superhéroe del Universo DC. |
| lexicalization | spa: Cyborg |
