| Catalan |
| has gloss | cat: Vilcabamba, llegendari «regne perdut dels Inques», va ser el seu últim refugi. |
| lexicalization | cat: Vilcabamba |
| German |
| has gloss | deu: Vilcabamba (Willkapampa, Quechua "Wilka" für heilig und "pampa" für Ebene = "heiliges Gebiet") war das letzte Rückzugsgebiet der Inka in Peru, nachdem die Spanier ihr Reich erobert hatten. In diesem Gebiet befinden sich die Orte Vilcabamba Viejo (Espíritu Pampa) und Vilcabamba Nuevo (San Francisco). Der Río Vilcabamba durchfließt dieses Gebiet. |
| lexicalization | deu: Vilcabamba |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vilkabamba estis lasta fortreso de la Inkaoj kie la lasta reĝo Manko Inka rezistis kontraŭ la hispanoj ĝis la jaro 1544. Ĝia ekzakta lokalizo ne estas hodiaŭ tute certa, sed oni kredas ke temas pri la loko de Espiritu Pampa, en la amazona ĝangalo. La tereno hodiaŭ apartenas al la ŝtato Peruo. |
| lexicalization | epo: Vilkabamba |
| French |
| has gloss | fra: Vilcabamba, légendaire « royaume perdu des Incas », fut le dernier refuge des Incas. |
| lexicalization | fra: Vilcabamba |
| Italian |
| has gloss | ita: Vilcabamba fu una città fondata da Manco Inca nel 1539 e fu lultimo rifugio dellImpero Inca fino alla sua caduta per mano degli spagnoli nel 1572. La città venne data alle fiamme, la zona divenne un luogo arretrato del Perù e la sua posizione venne dimenticata. |
| lexicalization | ita: Vilcabamba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビルカバンバは、インカ帝国最後の都市である。 |
| lexicalization | jpn: ビルカバンバ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვილკაბამბა – ეს იყო ინკების ქალაქი, რომელიც 1539 წელს დააარსა მანკო ინკა იუპანკიმ, როდესაც ესპანელებთან დამარცხებული ინკების გარკვეულმა ნაწილმა ტყეს შეაფარა თავი. ქალაქი წარმოადგენდა ინკების იმპერიის უკანასკნელ თავშესაფარს, სანამ ის 1572 წელს ესპანელებმა არ გაანადგურეს, რითაც ფაქტიურად შეწყდა ინკების წინააღმდეგობა დამპყრობლებისადმი. |
| lexicalization | kat: ვილკაბამბა |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vilkabamba (kečvu: Willkapampa, "svētais līdzenums") bija pilsēta, ko 1539. gadā dibināja Manko Inka - tā bija pēdējā Inku impērijas patvēruma vieta, līdz tā krita spāņu rokās 1572. gadā. |
| lexicalization | lav: Vilkabamba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Вилкабамба (кечуански: Willkapampa) бил град оформен од страна на Манко Инка Јупанки во 1539 година и бил последно пребежиште на Тавантинсују се до комплетното колонизирање од страна на Шпанците во 1572 година и со тоа се прекинал отпорот кон шпанската инвазија. |
| lexicalization | mkd: Вилкабамба, Перу |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Byen Vilcabamba i Peru var ein siste tilfluktsstad for etterkommarar av inka Huayna Cápac og medlemer av herskarklassen frå inkariket som freista å halde fram med oppstanden mot spanjolane etter inkarikets fall. Han var senter i ein uavhengig statsdanning frå han vart skipa av Manco Cápac II i 1539 fram til han vart teken av spanjolane i 1572. Vilcabamba vart då brent, ein ny spansk by blei tufta 6,5 km unna, men vart fort ein fjern utpost i Peru og om litt var staden kor Vilcabamba låg gløymt. Byen har såleis historisk relevans berre for ein kort periode då dei gjenlevande inkaene var organiserte og representerte ein militær trussel for okkupantane av inkariket samstundes som ulike fraksjonar av okkupantane i det nye visekongedømmet Peru var i ein innbyrdes krigstilstand. Men Vilcabamba vart etterkvart ei løyndomsfull legende og det var spekulasjonar i ca 200 år om kvar han var lokalisert. På 1900-talet var han feilaktig knytt til Machu Picchu, då staden for ruinane av Vilcabamba hadde fått namnet Espíritu Pampa. |
| lexicalization | nno: Vilcabamba i Peru |
| Polish |
| has gloss | pol: Vilcabamba - dawne miasto w dzisiejszym Peru, legendarna stolica Inków, w latach 1536-1572 siedziba władców inkaskich, z której opierali się postępującej ekspansji Hiszpanów. W 1572 roku miasto to zostało zdobyte i zburzone przez Hiszpanów, a jego lokalizacja uległa zapomnieniu. |
| lexicalization | pol: Vilcabamba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vilcabamba foi uma cidade inca fundada por Manco Capac II em 1539. |
| lexicalization | por: Vilcabamba |
| Quechua |
| lexicalization | que: Willkapampa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vilacamba a fost un oraş incaş, care se pare că a fost localizat într-o zonă mlăştinoasă a statului Peru. Conform legendei, oraşul a reprezemntat ultimul refugiu al indienilor, în faţa ameninţării spaniolilor lui Francisco Pizarro (1523). |
| lexicalization | ron: Vilcabamba |
| Russian |
| has gloss | rus: Вилькабамба (Vilcabamba) — последние убежище (с 1536 г.) правителя Инкской империи Манко Инки Юпанки после вторжения конкистадоров. |
| lexicalization | rus: Вилькабамба |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como incas de Vilcabamba a los 4 monarcas sucesores de Atahualpa que se enfrentaron al desmantelamiento del Imperio inca por parte de los conquistadores españoles y sus aliados andinos. Encarnaban la resistencia de la élite cusqueña y gobernaron sobre un reducido pero influyente Estado Inca llamado muchas veces "Imperio Neoinca de Vilcabamba" entre 1536 y 1572. Se consideraban legítimos herederos de Huayna Cápac y en algunos casos establecieron negociaciones con los primeros gobernantes coloniales del Perú. El territorio sobre el que pudieron ejercer un poder efectivo correspondía aproximadamente al del actual departamento peruano del Cusco al este precísamente de la ciudad de Cusco que había sido rápidamente controlada por los conquistadores españoles. Los incas de Vilcabamba... |
| lexicalization | spa: Incas de vilcabamba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vilcabamba var en stad som grundades av Manco Inca 1539 och som var den sista tillflyktsorten för motståndet mot de spanska conquistadorerna tills de besegrades av spanjorerna 1571, vilket var slutpunkten för inkafolkets motstånd mot spanjorerna. |
| lexicalization | swe: Vilcabamba |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Vilcabamba |
