| Arabic |
| has gloss | ara: العنف هو تعبير عن القوة الجسدية التي تصدر ضد النفس أو ضد أي شخص آخر بصورة متعمدة أو إرغام الفرد على إتيان هذا الفعل نتيجة لشعوره بالألم بسبب ما تعرض له من أذى. وتشير استخدامات مختلفة للمصطلح إلى تدمير الأشياء والجمادات (مثل تدمير الممتلكات). ويستخدم العنف في جميع أنحاء العالم كأداة للتأثير على الآخرين، كما أنه يعتبر من الأمور التي تحظى باهتمام القانون والثقافة حيث يسعى كلاهما إلى قمع ظاهرة العنف ومنع تفشيها. ومن الممكن أن يتخذ العنف صورًا كثيرة تبدو في أي مكان على وجه الأرض، بدايةًً من مجرد الضرب بين شخصين والذي قد يسفر عن إيذاء بدني وانتهاءً بالحرب والإبادة الجماعية التي يموت فيها ملايين الأفراد. وجدير بالذكر أن العنف لا يقتصر على العنف البدني فحسب. قراءة نفسية - اجتماعية لظاهرة العنف |
| lexicalization | ara: عنف |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гвалт |
| Bengali |
| lexicalization | ben: হিংসা |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Nasilje |
| Breton |
| has gloss | bre: En un doare hollek e vez kaoz eus ar feulster pa 'z eus oberoù tagañ pe drougimplij evit ober gaou da dud zo pe freuz da draoù zo pe da loened zo, met en un doare all e vez implijet ar feulster gant nerzhioù lezennel (polis, lu, nerzhioù surentez) gant ma vo graet e-barzh harzoù an domani publik. |
| lexicalization | bre: feulster |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Насилие означава действия - обикновено агресивни или престъпни, чиято цел е причиняване на вреда на хора, животни или (по-рядко) собственост. Може да се отнася и до всяка злоупотреба в зависимост от нейната сериозност. Вреди, нанесени на предмети, обикновено се считат за по-незначителни в сравнение с насилието над хора. |
| lexicalization | bul: насилие |
| Catalan |
| has gloss | cat: La violència és, per un costat, un terme general utilitzat per descriure una conducta humana agressiva, no amistosa, no pacifista, bel·ligerant, enemiga, que provoca dolor i sofriment. Lobjecte de la violència pot ser persones, animals o coses, segons la definició. De vegades també susa el terme violència per descriure una conducta animal similar a la humana. Per un altre, en el sentit que fan servir el mot pensadors com Max Weber o Hannah Arendt, fa referència a lús (legal) de la força política, com el que posseeix la policia o lexèrcit en la nostra societat. L'article fa servir com a base la seva primera accepció com a terme general. |
| lexicalization | cat: Violència |
| Czech |
| has gloss | ces: Násilí je „záměrné použití nebo hrozba použití fyzické síly proti sobě samému, jiné osobě nebo skupině či společnosti osob, které působí nebo má vysokou pravděpodobnost způsobit zranění, smrt, psychické poškození, strádání nebo újmu“ (definice Světové zdravotnické organizace WHO). |
| lexicalization | ces: Násilí |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Trais |
| Danish |
| has gloss | dan: Vold hænger oftest sammen med aggression og betegner generelt handlinger, normalt overlagte handlinger, som resulterer i, eller er tiltænkt at resultere i, skade på andre personer eller dyr. Der findes grundlæggende to former for vold: tilfældig vold som betegner vold, der forekommer i tilfældigt opståede situationer og planlagt/overlagt vold som betegner sanktionerede som usanktionerede voldshandlinger i en større skala så som krig. Visse former for vold er socialt og/eller juridisk accepterede, mens andre betragtes som kriminelle handlinger i en givet samfund. Forskellige samfund betragter og behandler voldshandlinger forskelligt. Uacceptabel vold ligger udenfor samfundets normer og betragtes i almindelighed som ondskabsfulde. |
| lexicalization | dan: vold |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Gewalt (eine Bildung des althochdeutschen Verbes verwalten, bzw. waltan – stark sein, beherrschen) findet vor allem Verwendung, wenn mit Zwang – vor allem physischem, aber auch psychischem – etwas durchgesetzt werden soll. Von den etymologischen Wurzeln ausgehend, bezeichnet der Begriff das „Verfügen-können über das innerweltliche Sein“. Die ursprüngliche und gelegentlich heute noch verwendete Bedeutung bezeichnet also das Vermögen zur Durchführung einer Handlung, die den inneren bzw. wesentlichen Kern einer Angelegenheit oder Struktur (be)trifft, und beinhaltet kein Urteil über deren Rechtmäßigkeit. Auch heute wird „Gewalt“ als Ausdruck großer Wirkstärke benutzt, die eben deshalb so heftig wirken kann, weil sie „zum Kern der Sache“ vordringt, Abwehrmechanismen aushebelt oder umgeht, oft sogar Absprachen und soziale Regeln negiert oder im Falle staatlich (gesellschaftlich) sanktionierter Gewalt andererseits Regeln gegen gesetzesbrecherische Individuen durchsetzt. Gewalt kann so als primär zielorientiert verstanden werden. |
| lexicalization | deu: Gewalt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η βία αναφέρεται στις πράξεις της επιθετικότητας και της κατάχρησης που προκαλεί ή σκοπεύει να προκαλέσει τον εγκληματική τραυματισμό ή τη ζημιά στα πρόσωπα, και (σε μια μικρότερη έκταση) τα ζώα και την περιουσια. |
| lexicalization | ell: βία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Perforto |
| lexicalization | epo: Violento |
| Estonian |
| has gloss | est: Vägivald on jõu kasutamine kas füüsilise või vaimse vigastuse tekitamise eesmärgil ja vastu vägivalla ohvri tahtmist. |
| lexicalization | est: vägivald |
| Basque |
| has gloss | eus: Indarkeria, indar+ -keria, indarraren (energiaren) erabilpen okerra, ez zuzena, zuzengabekoa da, nork bere borondatea inposatzeko erabilitako energia. |
| lexicalization | eus: Indarkeria |
| Persian |
| has gloss | fas: خشونت حالتی از رفتار است که با استفاده از زور فیزیکی و یا غیر فیزیکی فرد خشن خواسته خود را به دیگران تحمیل میکند . خشونت ممکن است در اثر خشم اتفاق افتد . خشونت از نظر لغوی به معنای خشکی ، تندی و سختی است . جستارهای وابسته * خشونت خانگی * خشونت علیه کودکان * خشونت علیه زنان منابع |
| lexicalization | fas: خشونت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Väkivalta on ruumiillista koskemattomuutta, oikeuksia tai etuja loukkaavaa tai vahingoittavaa voimakeinojen käyttöä. Useimmiten sanalla "väkivalta" viitataan nimenomaan ruumiilliseen voimankäyttöön, mutta on olemassa myös muun muassa käsitteet henkinen väkivalta sekä rakenteellinen väkivalta. Henkisellä väkivallalla viitataan toisen ihmisen loukkaamiseen esimerkiksi sanallisesti. Rakenteellisella väkivallalla viitataan puolestaan epäsuoraan väkivaltaan, joka juontuu henkilöiden välisistä suhteista tai sosiaalisista rakenteista. Näihin kuuluvat esimerkiksi sortavat ei-aiotut ihmissuhteet sekä taloudellinen repressio. On myös puhuttu kulttuurisesta väkivallasta, joka viittaa kaikkeen sellaiseen kulttuurissa esiintyvään, joka legitimoi muita väkivallan muotoja. |
| lexicalization | fin: väkivalta |
| French |
| has gloss | fra: Le mot violence vient du latin « vis » qui désigne d’abord la force sans égard à la légitimité de son usage. C'est « la force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction l’humanité de l’individu . » La violence est ainsi souvent opposée à la force, celle-ci faisant un usage contrôlé, légitime et mesuré de celle-là, qui ne connaît pas de limites et tend vers la destruction totale. |
| lexicalization | fra: Violence |
| Galician |
| has gloss | glg: A violencia (do Lat. violentia) é un comportamento deliberado que resulta, ou pode resultar, en danos físicos ou psicolóxicos a outros seres humanos, ou máis comunmente a outros animais ou cousas (vandalismo) e adoita a asociarse, aínda que non necesariamente, coa agresión, xa que tamén pode ser psicolóxica ou emocional, a través de ameazas ou ofensas. Algunhas formas de violencia son sancionadas pola lei ou a sociedade, outras son crimes. Distintas sociedades aplican diversos estándares en canto ás formas de violencia que son ou non aceptadas. |
| lexicalization | glg: violencia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Riječ nasilje dolazi od riječi sila, i označava odnos između dviju strana u kome jedna strana uporabom ili samom prijetnjom upotreb sile utječe na drugu stranu. |
| lexicalization | hbs: nasilje |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלימות היא שימוש בכוח, בין אם פיזי, פסיכולוגי או אחר תוך כדי פגיעה או כוונה לפגוע בבע"ח, בני אדם, צומח או חפץ דומם כלשהו. בעבר השימוש באלימות היה מקובל הרבה יותר והיה מבוצע עבור מטרות ענישה, חינוך, שחרור לחצים, הבעת רגשות, יישוב סכסוכים וחילוקי דעות, שעשוע ועוד. כיום חברות רבות בעולם הוקיעו מתוכן את השימוש באלימות ומגנות אלימות מכל סוג, מדינות חוקקו חוקים כנגד אלימות והתקבלו תקנות בינלאומיות נגד השימוש באלימות. |
| lexicalization | heb: אלימות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nasilje (dolazi od "sila"), označava odnos između dviju strana u kome jedna strana uporabom ili samom prijetnjom uporabe sile utječe na drugu stranu. Nasilje je svjesna okrutnost usmjerena prema drugima s ciljem stjecanja moći pomoću nanošenja psihičke i/ili fizičke boli. |
| lexicalization | hrv: nasilje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az erőszak kifejezés írja le azokat a gyakran előre eltervezett cselekményeket, amelyek más élőlényeknek fájdalmat, sérülést, szenvedést okoznak, illetve más embereket valamire fizikai erővel vagy hatalmi nyomással kényszerítenek. Az erőszak gyakran agresszióval párosul. |
| lexicalization | hun: erőszak |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Բռնություն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Violentado |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Violentia es un termino usate pro describer attaccos a personas. Illo es le opposito de comportamento amicabile. Illo non deberea esser confudite con aggression. |
| lexicalization | ina: violentia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kekerasan atau ( berasal dari ( berarti kekuasaan atau berkuasa) adalah dalam prinsip dasar dalam hukum publik dan privat Romawi yang merupakan sebuah ekspresi baik yang dilakukan secara fisik ataupun secara verbal yang mencerminkan pada tindakan agresi dan penyerangan pada kebebasan atau martabat seseorang yang dapat dilakukan oleh perorangan atau sekelompok orang umumnya berkaitan dengan kewenangannya yakni bila diterjemahkan secara bebas dapat diartinya bahwa semua kewenangan tanpa mengindahkan keabsahan penggunaan atau tindakan kesewenang-wenangan itu dapat pula dimasukan dalam rumusan kekerasan ini. * Tindakan kekerasan yang tercantum dalam hukum publik yakni tindakan kekerasan yang diancam oleh hukum pidana (sosial, ekonomi atau psikologis (skizofrenia, dll.)). * Kekerasan dalam politik umumnya pada setiap tindakan kekerasan tersebut dengan suatu klaim legitimasi bahwa mereka dapat melakukannya dengan mengatas namakan suatu tujuan politik (revolusi, perlawanan terhadap penindasan, hak untuk memberontak atau alasan pembunuhan terhadap raja lalim walaupun tindakan kekerasan dapat dibenarkan dalam teori hukum untuk pembelaan diri atau oleh doktrin hukum dalam kasus perlawanan... |
| lexicalization | ind: kekerasan |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Ofbeldi |
| Italian |
| has gloss | ita: La violenza in generale è un'azione molto intensa che reca danno grave a una o più persone o animali e compiuta da una o più persone che operano sinergicamente. |
| lexicalization | ita: Violenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 暴力（ぼうりょく、Violence）とは他者の身体や財産などに対する物理的な破壊力をいう。ただし、心理的虐待やモラルハラスメントなどの精神的暴力も暴力と認知されるようになりつつある。 |
| lexicalization | jpn: 暴力 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಸ್ವಂತದ ಅಥವಾ ಪರರ ಮೇಲೆ ಬಲಪ್ರಯೋಗದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಾಗುವ ವೇದನೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಸಂಕಲ್ಪಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸುವಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದದ ಇತರ ಬಳಕೆಗಳು ನಿರ್ಜೀವ (ಭೌತಿಕ) ವಸ್ತುಗಳ ನಾಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತವೆ (ಆಸ್ತಿ ಹಾನಿ ನೋಡಿ). ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ, ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗದ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಾನೂನು ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಚಿಂತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಹಿಂಸಾಚಾರ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ძალადობა |
| Korean |
| has gloss | kor: 폭력(暴力)은 다른 사람에게 물리적인 힘으로 고통을 주어 제압하는 힘을 말한다. 법에서는 다른 사람에게 상해를 입히거나 협박하거는 등의 행위 와 함께 다른 사람을 감금하는 행위 , 주거에 침입하는 행위 , 기물의 파손등에 대해서도 폭력이라 표현한다. 철학, 정치학 등의 학문에서는 다른 사람 또는 국가나 세력을 제압하는 힘을 일반적으로 지칭하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 폭력 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Wenn eene verkamesöölt weed, betrick-e janz einfach Prüjel. Imis nänne dat "Verprügeln". |
| lexicalization | ksh: Verkamesööle |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Vardarbība |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Smurtas - sąmoningas jėgos taikymas siekiant sužeisti ar įžeisti kitą asmenį. Smurto priežastis ir pasireiškimo charakteristikas tyrinėja psichologija ir sociologija. Šių disciplinų plotmėje smurtas apibrėžiamas kaip atviras ir sąmoningas fiziškai agresyvus elgesys kito žmogaus atžvilgiu. |
| lexicalization | lit: smurtas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Gewalt ass déi generell Bezeechnung fir all Zort vun aggressivem Verhalen, dat physesch oder psychesch Péng oder Zerstéirung ervirrifft. An engem zweete Sënn kann och Muecht oder de Pouvoir fir gewësse Contrainten ze imposéieren mat deem Terme gemengt sinn. |
| lexicalization | ltz: Gewalt |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അക്രമം പല തരത്തില് ഉണ്ട്. ഇതില് ശാരീരിക അക്രമം ഒരുവന്റെ ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതും മാനവികതയെ നിഷേധിക്കുന്നതുമാണ്. യു.എന് അംഗീകരിച്ച മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനമാണ് അക്രമങ്ങള്. മനുഷ്യന് വേദന നല്കുകയും അവന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഹനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് അക്രമങ്ങള്. അക്രമങ്ങളുടെ വകഭേദങ്ങള് ശാരീരികം - അടി, ഇടി, ചവിട്ട്, കുത്ത്, വെട്ട്, ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് അടി, കുത്ത്, വെട്ട്, മുറിപ്പെടുത്തല്, അംഗഭംഗം വരുത്തല്, ശരീരികമായി ഇല്ലായ്മ ചെയ്യല്. സാമ്പത്തികം- കൈക്കൂലി, തൊഴിലില്ലായ്മ, അവസര അസമത്വം, ദാരിദ്ര്യം, പട്ടിണി, മൂലധനശോഷണം, മൂലധനത്തിന്റെ കുത്തക, കുത്തകകള്, അസമത്വം മതപരം - മതപരമായ വിവേചനങ്ങള്, ജാതിവിവേചനങ്ങള്, സതി, അയിത്തം, തൊട്ടുകൂടായ്മ, തീണ്ടികൂടായ്മ, മതപരമായി ഒറ്റപ്പെടുത്തല്, അനുഷ്ഠാനങ്ങള് നിര്ബന്ധിപ്പിച്ച് അടിച്ചേല്പ്പിക്കല് മാനസികം - ഉത്കണ്ഠ, പിരിമുറുക്കങ്ങള്, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അനിശ്ചിതത്വം, ഭയം, അസഹിഷ്ണുത, അധമന് എന്ന ചിന്ത, ഉല്കൃഷ്ടന് എന്ന ചിന്ത, മറവി, നിഷേധാത്മകചിന്തകള് ധാര്മികം - ഉത്തരവാദിത്വമില്ലാതെ അക്രമങ്ങളെ നേരിടാതെ ജീവിതത്തില് നിന്നും പിന്തിരിഞ്ഞ്... |
| lexicalization | mal: അക്രമം |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Насилство |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Keganasan ialah penggunaan paksaan agar mencederakan atau mendera seseorang. Istilah ini secara umumnya memaksudkan pembinasaan akibat fenomena alam seperti ribut dan gempa bumi, tetapi lebih kerap menggambarkan tindakan mencederakan orang secara paksaan dan sengaja, serta pencelaan dan penderaan emosi terhadap orang. Peperangan merupakan keganasan teratur besar-besaran yang dilancarkan sesebuah negara terhadap negara lain. Negara-negara juga menghalalkan penggunaan kekerasan melalui kuasa polis untuk memastikan ketenteraman awam serta meluhuri kedaulatan undang-undang. Punca-punca sikap dan kelakuan ganas merupakan topik penting dalam bidang psikologi dan sosiologi. |
| lexicalization | msa: Keganasan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Geweld is een algemene term om acties te beschrijven die verwonding of schade bij mensen, dieren, of niet-levende voorwerpen veroorzaken of bedoeld zijn om die te veroorzaken. Geweld wordt vaak geassocieerd met agressie. Er zijn hoofdzakelijk twee soorten geweld: willekeurig geweld, dat kleinschalige, willekeurige handelingen zijn, en gecoördineerd geweld, dat acties beschrijft die gesanctioneerd worden uitgevoerd of door groepen, zoals politieoptreden, oorlog en terrorisme. |
| lexicalization | nld: geweld |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vald er eit generelt omgrep brukt om handlingar som forårsakar, eller er meint å forårsake, skade på menneske, dyr eller ting. Vald har som regel samband med aggresjon. |
| lexicalization | nno: Vald |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vold er et generelt begrep for å beskrive overveide eller impulsive handlinger som forårsaker, eller har til hensikt å forårsake skade og/eller smerte. Brukt slik er "vold" synonymt med med "misshandling" og med "aggresjon" i tradisjonell akademisk betydning, og er langt smalere definert enn ordets opprinnelige betydning, "makt" (fra gammelnorske "vald"). |
| lexicalization | nor: vold |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Violéncia |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Violensa a lé na paròla dovrà për descrive natach a le përson-e. A lé lopòst ëd comportament amichévol. |
| lexicalization | pms: violensa |
| Polish |
| has gloss | pol: Przemoc - wywieranie wpływu na proces myślowy, zachowanie lub stan fizyczny osoby bez jej przyzwolenia. |
| lexicalization | pol: przemoc |
| Portuguese |
| has gloss | por: Violência é um comportamento que causa dano a outra pessoa, ser vivo ou objeto. Nega-se autonomia, integridade física ou psicológica e mesmo a vida de outro. É o uso excessivo de força, além do necessário ou esperado. O termo deriva do latim violentia (que por sua vez o amplo, é qualquer comportamento ou conjunto de deriva de vis, força, vigor); aplicação de força, vigor, contra qualquer coisa ou ente. |
| lexicalization | por: violência |
| Quechua |
| has gloss | que: Atipakuy (violencia) nisqaqa huk runaman, huk runakunaman qumam, chutispa ima millaykunatapas ruraymi, k'iriy, wañuchiy, ahinataq: |
| lexicalization | que: Atipakuy |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Violenţă |
| Russian |
| has gloss | rus: Насилие — воздействие без добровольного согласия в отношении индивидуума или группы. Степень насилия измеряется тяжестью причиненного жертве ущерба. |
| lexicalization | rus: Насилие |
| Slovak |
| has gloss | slk: Násilie je uplatňovanie sily pri prekonávaní odporu. |
| lexicalization | slk: Násilie |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Nasilje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La violencia (del latín violentia) es un comportamiento deliberado, que provoca, o puede provocar, daños físicos o psicológicos a otros seres, y se asocia, aunque no necesariamente, con la agresión física, ya que también puede ser psicológica o emocional, a través de amenazas u ofensas. Algunas formas de violencia son sancionadas por la ley o por la sociedad, otras son crímenes. Distintas sociedades aplican diversos estándares en cuanto a las formas de violencia que son o no son aceptadas. Por norma general, se considera violenta a la persona irrazonable, que se niega a dialogar y se obstina en actuar pese a quien pese, y caiga quien caiga. Suele ser de carácter dominantemente egoísta, sin ningún ejercicio de la empatía. Todo lo que viola lo razonable es susceptible de ser catalogado como violento si se impone por la fuerza. |
| lexicalization | spa: Violencia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Насиље подразумева злоупотребу силе као акта агресије којим се повређују особе, или уништава власништво. На друштвеном нивоу, посебно опасно је координисано насиље, као што су случајеви рата и тероризма. Од 70-их година 20. века користи се и појам структурног насиља који означава системске форме насиља као што су: расизам, сексизам, национализам, хетеросексизам a омаловажавање старих особа и сл. |
| lexicalization | srp: насиље |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För filmen, se Våld (film) Med våld avses ofta en handling som innebär att en eller flera personer medvetet tillfogar en annan person eller personer smärta eller kroppsskada med hjälp av fysisk beröring, att slå någon. I de allra flesta länder är det olagligt att tillfoga en annan människa skada med hjälp av våld. Inom juridiken omfattar de olika våldsbrotten i allmänhet brott som misshandel, mord, dråp, våldtäkt, rån och våld mot tjänsteman. |
| lexicalization | swe: Våld |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Karahasan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şiddet veya yeğinlik, temel dürtü ve varoluş gereği savunma veya karşı savunma harici daha çok insanlarda ve topluluk halinde yaşayan hayvanlarda grup içi otorite sağlamak için diğerinin varlığını tehdit unsuru görmek ve onu bu konuda denemek daha doğrusu sindirmek için karşı tarafa uygulanılan zarar vermeye yönelik psikolojik davranış türüdür. |
| lexicalization | tur: Şiddet |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Насилля |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Bạo lực |
| Chinese |
| has gloss | zho: 暴力是一种激烈而强制性的力量。通常是指个人或犯罪集团之间的殴斗以及凶杀。国家、民族之间也往往会发生暴力事件。权力的形成也往往要诉诸暴力威胁，强制对方服从。 |
| lexicalization | zho: 暴力 |
