| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дефлорация е медицински термин за акта на разкъсване на химена у жените и лишаване от девственост. Обикновено (но не задължително) този първи полов акт се съпровожда от кратко кръвотечение и болезнено усещане, сравнимо с това при дупченето на уши. |
| lexicalization | bul: дефлорация |
| Finnish |
| has gloss | fin: Defloraatio (, tulee latinan sanasta flora, kukka) viittaa jonkin asian, esineen tai ihmisen arvokkaiden ja kauniiden piirteiden (väkivaltaiseen) turmelemiseen. |
| lexicalization | fin: Defloraatio |
| French |
| has gloss | fra: La défloration (du latin deflorare = enlever la fleur), appelée familièrement dépucelage, est la déchirure de lhymen suite à la pénétration du pénis dans le vagin. Elle peut entraîner une douleur ou un saignement, ou les deux, mais cette déchirure na pas toujours lieu, puisque lhymen présente toujours une ouverture élastique qui permet lécoulement du sang menstruel et par laquelle le pénis peut souvent passer sans l'endommager. |
| lexicalization | fra: Defloration |
| lexicalization | fra: défloration |
| Italian |
| has gloss | ita: La deflorazione è la fisiologica rottura dellimene normalmente susseguente, eccetti i casi di particolare elasticità dello stesso, al primo rapporto sessuale penetrativo della donna. Lallentamento di questa membrana e la sua lacerazione indolore, in alcuni casi può avvenire precedentemente al primo rapporto sessuale penetrativo, ad esempio a causa dell'introduzione di oggetti (assorbenti interni etc.) in vagina oppure a causa di un trauma dovuto a particolari attività fisiche o sportive. |
| lexicalization | ita: deflorazione |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Defloracija ( – atėmimas, netekimas + flos, floris – gėlė, jaunystė, nekaltybė) – nekaltybės praradimas: mergystės plėvės praplėšimas, dažniausiai – pirmųjų lytinių santykių metu. Tapatinamas su lytinio gyvenimo (sekso) pradžia. Neretai būna nežymūs kraujavimai ir šiek tiek skauda, nors tai nėra būtina sąlyga. Defloracija gali būti visiška arba dalinė. |
| lexicalization | lit: Defloracija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Over ontmaagding wordt gesproken wanneer een man of een vrouw voor het eerst geslachtsgemeenschap heeft gehad. Op dat moment is men dus geen maagd meer. |
| lexicalization | nld: ontmaagding |
| Polish |
| has gloss | pol: Defloracja – rozerwanie błony dziewiczej znajdującej się u ujścia pochwy u samic niektórych gatunków ssaków (w tym u człowieka). |
| lexicalization | pol: Defloracja |
| Russian |
| has gloss | rus: Дефлора́ция (лат. de — удаление, устранение + flos, floris — цветок, молодость, девственность) — нарушение целостности девственной плевы. Как правило, дефлорация совершается при первом половом сношении; в редких случаях, зависящих от её строения, девственная плева может растянуться и остаться неповреждённою после одного или нескольких половых актов. |
| lexicalization | rus: дефлорация |
| Swedish |
| has gloss | swe: Defloration (ytterst av lat. defloro "ta bort blomningen") kallas den tänjning av hymen som kan ske vid en kvinnas första samlag. |
| lexicalization | swe: Defloration |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дефлорація — медичний термін, що означає процес розриву дівочої пліви. Пов'язується із втратою дівчиною цнотливості. |
| lexicalization | ukr: Дефлорація |