| Arabic |
| has gloss | ara: تصنيف الفيروسات لا يمكن أن يدمج مع وهذا لأن الفيروسات لا تعتبر كائنات حية لأنها لا تستطيع التكاثر بصفة مستقلة، ما دفع إلى انشاء تصنيف خاص بها. |
| lexicalization | ara: تصنيف الفيروسات |
| Catalan |
| has gloss | cat: La classificació dels virus consisteix en situar i ordenar taxonomicament els virus. Com ja succeix en els organismes més petits la classificació no és gens fàcil. En el cas dels virus la classificació encara és més costosa ja que els virus, estrictament, no se'ls pot considerar éssers vius, ni tampoc absolutament éssers inerts. A més a més, la seva possible classificació és impossible de compatibitzar amb la classificació tradicional dels organismes cèl·lulars. Per aquestes raons, la classificació vírica és avui dia tema de debat i discussió entre diferents idees i propostes, que tenen en compte uns o altres criteris. |
| lexicalization | cat: Classificació dels virus |
| Danish |
| lexicalization | dan: Vira |
| German |
| has gloss | deu: Die Klassifikation von Viren beruht auf verschiedenen strukturellen, epidemiologischen oder medizinischen Merkmalen. Von der rein funktionellen Klassifikation ist jedoch die offiziell gültige Taxonomie von Viren zu unterscheiden, nach der Viren beispielsweise in Familien, Gattungen und Arten eingeteilt werden. Alle anderen Klassifikationen sind zum Teil aus historischen oder praktischen Gründen zum Teil noch üblich. Die Entscheidung über Kriterien der Taxonomie und Einteilung von Viren trifft ein internationales Gremium mit dem Namen International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV). |
| lexicalization | deu: Virusklassifikation |
| French |
| has gloss | fra: La classification des virus ne peut être intégrée à celle réalisée pour les êtres vivants du fait que les virus ne sont pas considérés comme vivants, car ne pouvant se reproduire par leurs propres moyens. Cest ainsi quil a été nécessaire de mettre au point une classification particulière. |
| lexicalization | fra: classification des virus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vírusok osztályozása a vírusokat próbálja elhelyezni a biológiai rendszertan keretein belül. A sejtes szerveződésű élőlények viszonylag kiforrott rendszerezéseivel szemben a vírusok osztályozása állandó viták és javaslatokkal szegélyezett. Az élő és élettelen határán állnak, és az a tény, hogy szaporodásukban teljes mértékben a gazdasejtre utaltak, arra enged következtetni, hogy a sejtes szerveződés után alakultak ki. Ma leginkább sejtekből kiszakadt, bizonyos önállóságra szert tett, makromolekuláris rendszernek tekintik őket. |
| lexicalization | hun: A vírusok osztályozása |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウイルスの分類は、生物の分類と同様に常に議論が続けられていくものである。これまでに宿主や症状、伝染方法、ウイルス粒子の形状などを基準に分類されてきたが、今日ではウイルスに含まれる核酸の型と、その発現形式に重点を置く分類が広く用いられるようになっている。これはウイルスによる逆転写を発見した功績でノーベル賞を受賞したデビッド・ボルティモア(1938 - ) によって提案され、現在では国際ウイルス分類委員会の定める分類体系の基本骨格となっている。 |
| lexicalization | jpn: ウイルスの分類 |
| Polish |
| has gloss | pol: Klasyfikacja wirusów - niniejsza klasyfikacja wirusów zwierzęcych jest oparta o system przyjęty przez Międzynarodowy Komitet Taksonomii Wirusów w roku 2000. |
| lexicalization | pol: Systematyka wirusów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os vírus não se classificam de acordo com os princípios de classificação científica utilizados para plantas e animais, seguindo antes regras próprias. |
| lexicalization | por: Classificação dos vírus |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Clasificarea viruşilor: după Virus Taxonomy:Eighth Report of international Comitee on Taxonomy of Viruses Grupa I Viruşi ld ADN * Ordin Caudovirales ** Familia Myoviridae ** Familia Podoviridae ** Familia Siphoviridae * Neclasificat-familie ** Familia Ascoviridae ** Familia Adenoviridae ** Familia Asfarviridae ** Familia Baculoviridae ** Familia Corticoviridae ** Familia Fuselloviridae ** Familia Guttaviridae ** Familia Herpesviridae ** Familia Iridoviridae ** Familia Lipothrixviridae ** Familia Nimaviridae ** Familia Polyomaviridae ** Familia Papillomaviridae ** Familia Phycodnaviridae ** Familia Plasmaviridae ** Familia Polydnaviridae ** Familia Poxviridae ** Familia Rudiviridae ** Familia Tectiviridae * Neclasificat-gen ** Gen Mimivirus ** Gen Rhizidovirus Grupa II Viruşi ls ADN: * Neclasificat ** Familia Circoviridae ** Familia Geminiviridae ** Familia Inoviridae ** Familia Microviridae ** Familia Nanoviridae ** Familia Parvoviridae Grupa III Viruşi ld ARN: * Neclasificat ** Familia Birnoviridae ** Familia Chrysoviridae ** Familia Cystoviridae ** Familia Hypoviridae ** Familia Partitiviridae ** Familia Reoviridae ** Familia Totiviridae Grupa IV Viruşi ls ARN: * Ordinul... |
| lexicalization | ron: Clasificarea virusurilor |
| Turkish |
| has gloss | tur: Virüs sınıflandırması, virüslerin taksonomik bir sistem içinde adlandırılma ve gruplandırılmalarını içerir. Hücresel canlıların görece oturmuş sınıflandırma sistemlerinde olduğu gibi, virüs sınıflandırması da süregiden tartışma ve önerilerin konusudur. Bu, büyük ölçüde, virüslerin henüz kesin bir şekilde "canlı" ya da "canlı olmayan" varlıklar olarak tanımlanamamış olmasından kaynaklanmaktadır. Dolayısıyla da virüsler, bitkiler ve hayvanlar gibi hücresel canlıları konu edinen biyolojik sınıflandırma sistemleri içine çeşitli nedenlerle sorunsuz bir şekilde yerleştirilememektedir. |
| lexicalization | tur: Virüs sınıflandırması |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 生物病毒分类表 |
| lexicalization | zho: 生物病毒分類表 |
