| Bulgarian |
| has gloss | bul: Визуални ефекти (или съкратено VFX - Visual Effects) е термин даден на една подкатегория специални ефекти, в които изображения или кадри от филм се обработват и манипулират в процеса на пост-продукцията на филми, реклами и музикални видео клипове. Визуалните ефекти обикновено включват интеграция на кадри снимани на живо с компютър графика с цел да се създадат сцени и среда, изглеждащи реалистично, които биха били опасни, много скъпи или просто невъзможни за пресъздаване при снимане на живо. Обработката на филмовия материал се осъществява с програми за дигитална анимация, 3D ефекти и композитинг като Maya, 3ds Max, Combustion, Flint, Flame, Inferno, Smoke на фирмата Autodesk, Shake на Apple, Eyeon Fusion на Eyeon и други. |
| lexicalization | bul: Визуални ефекти |
| Danish |
| has gloss | dan: Visual effects (vfx) er i filmens special effects verden modpolen til de såkaldte physical effects, eksempelvis regn og eksplosioner, der udføres under live-action optagelserne, mens visual effects, også kaldet optiske effekter, normalt udføres separat i særlige studier og mere har karakter af rene illusioner, der først på lærredet fremstår som komplette og overbevisende. |
| lexicalization | dan: visual effects |
| German |
| has gloss | deu: Als visuelle Effekte bzw. englisch visual effects (VFX) werden Effekte in Filmen bezeichnet, die in der Postproduktion erzeugt werden, heutzutage meist digital mit Computern - im Gegensatz zu Spezialeffekten (SFX), die vor Ort am Set gedreht werden. |
| lexicalization | deu: Visueller Effekt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Visuaalinen tehoste (kutsutaan myös joskus nimellä visuaalinen erikoistehoste) on elokuvan jälkityöstövaiheessa, nykyisin yleensä tietokoneella toteutettu erikoistehoste. Kyseessä saattaa olla kokonaan tietokoneella luotu kuvamateriaali tai kameralla kuvattu materiaali, joka tietokoneella käsitellään tai yhdistetään muihin kuviin. |
| lexicalization | fin: Visuaalinen tehoste |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Effetti speciali digitali, in inglese Digital Visual Effects, sono una moderna e recente espressione artistica multidisciplinare, relativa al metodo con cui, mediante lutilizzo di potenti computer e relativi software dedicati, si crea, attraverso la implementazione analogico/digitale e successivo riversamento in pellicola o in video, lillusione ottica in grado di dare il senso della realtà di ambientazioni, scene, personaggi, animali ed effetti speciali principalmente in campo cinematografico e televisivo. |
| lexicalization | ita: effetti speciali digitali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: VFX（ブイエフエックス）とは、Visual Effects（ビジュアル・エフェクツ）の略で、特撮を用いた映画やテレビドラマにおいて、現実には見ることのできない画面効果を実現するための技術のことを指す。視覚効果（しかくこうか）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: VFX |
| Korean |
| has gloss | kor: 시각 효과는 그림이나 영화의 프레임을 만들어 처리하는 데 쓰이는 용어이다. 특수 효과는 보통 진짜같이 보이게 만드는 환경을 조성해야 하지만 촬영하기에 위험하고, 돈이 들고, 불가능한 경우 라이브 액션 동영상을 CGI 등과 통합할 때 함께 사용된다. |
| lexicalization | kor: 시각 효과 |
| lexicalization | kor: 시각효과 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 視覺特效 |
