| French |
| has gloss | fra: Le Vitascope est lun des premiers projecteurs de cinéma créé en 1895 par Charles Francis Jenkins et Thomas Armat. La publicité avait annoncé un dispositif de projection dimages lors de la Cotton States Exposition à Atlanta, en Géorgie, qu'ils surnommèrent . Ce prototype moderne projetait des images sur un mur ou sur un écran pour permettre une plus grande audience que le Kinétoscope, projecteur de la même époque. Mais, de par leur succès, et leur impétuosité, les inventeurs se mirent en désaccord, et commencèrent à se disputer le dispositif. |
| lexicalization | fra: Vitascope |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vitascópio é um neologismo decorrente do termo inglês Vitascope e refere-se a um projector de cinema comercializado por Thomas Edison em 1896. |
| lexicalization | por: Vitascópio |
| Russian |
| has gloss | rus: Vitascope (вайтоскоп, витаскоп ранее «фантаскоп» Phantoscope)— один из ранних прототипов современных проекционных аппаратов, впервые был продемонстрирован под именем Phantoscope в Атланте в 1895 году американскими изобретателями Чарльзом Френсисом Дженкинсоном и Томасом Эрмейтом позже права на аппарат были проданы Kinetoscope Company, которая после ряда усовершенствований начала массовое производство аппаратов представляя новинку как изобретение Томаса Эдисона под названием «Vitascope», первая публичная демонстрация которого состоялась 23 апреля 1896 в Koster and Bial’s Music Hall в Нью-Йорке. |
| lexicalization | rus: Vitascope |
| Castilian |
| has gloss | spa: El vitascopio es un aparato ideado por el inventor Thomas Alva Edison que, en principio, tuvo del nombre de fantascopio. |
| lexicalization | spa: vitascopio |
| Tamil |
| has gloss | tam: வைட்டாஸ்கோப் (Vitascope) 1895 ஆம் ஆண்டு சார்லசு பிரான்சிசு ஜென்கின்சும் தாமசு அர்மத்தும் இணைந்து காட்சிப்படுத்திய முதல் நிழற்பட திரையெறிவுக் கருவியாகும். இதனைப் பொதுமக்களுக்கு ஜோர்ஜியா மாநில அட்லான்டா நகரில் நடந்த பருத்தி கண்காட்சியில் காட்சிப்படுத்தினர். இக்கருவிக்கு அவர்கள் பென்டோஸ்கோப் என பெயரிட்டிருந்தனர். இதன்மூலம் நிழற்படங்களை எதிரிலுள்ள சுவர் அல்லது திரையில் பலரும் காணும் வண்ணம் காட்ட முடிந்தது. தங்கள் சாதனையின் பின்னணியில் கண்டுபிடிப்பாளர்கள் இருவருக்குமிடையே காப்புரிமை குறித்து பிணக்கு எழுந்து இருவரும் பிரிந்தனர். |
| lexicalization | tam: வைட்டாஸ்கோப் |
