| Bulgarian |
| has gloss | bul: Витория Футебол Клубе (на португалски Vitória Futebol Clube) е португалски спортен клуб от град Сетубал. По-известен е като Витория Сетубал (Vitória de Setúbal). Клубът е създаден на 20 ноември 1910 под името „Victoria Foot-Ball Club“ (по-късно името е променено на настоящия португалски правопис), а мотото на отбора е бил „Победата ще бъде наша“ (A Vitória será nossa). |
| lexicalization | bul: Витория Сетубал |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Vitória Futebol Clube és un club de futbol de la ciutat de Setúbal, a Portugal. Va se fundat el 20 de novembre de 1910. Entre els seus triomfs més destacats cal esmentar tres copes de Portugal. |
| lexicalization | cat: Vitória Futebol Clube |
| Czech |
| has gloss | ces: Vitória FC je portugalský fotbalový klub z Setúbalu, hrající nejvyšší portugalskou soutěž Bwin Ligu. |
| lexicalization | ces: Vitória FC |
| Danish |
| has gloss | dan: Vitória Futebol Clube er en portugisisk fodboldklub fra Setúbal, der spiller i Bwinligaen. |
| lexicalization | dan: Vitória F.C. |
| lexicalization | dan: Vitória FC |
| German |
| has gloss | deu: Vitória Setúbal, mit offiziellem Namen Vitória Futebol Clube, ist ein Fußballverein aus Setúbal, dessen Team in der ersten Portugiesischen Liga, der Superliga spielt. Neben Fußball werden die folgenden Sportarten betrieben: Aikido, Handball, Leichtathletik, Judo, Turnen und Gymnastik, Motorsport, Schach und Tischtennis. |
| lexicalization | deu: Vitoria Setubal |
| lexicalization | deu: Vitória Setúbal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vitória on vuonna 1910 perustettu portugalilainen jalkapalloseura Setúbalista. Seuran koko nimi on Vitória Futebol Clube. Joukkue pelaa tällä hetkellä Portugalin korkeimmalla sarjatasolla. |
| lexicalization | fin: Vitoria FC |
| lexicalization | fin: Vitória FC |
| French |
| has gloss | fra: Le Vitória Futebol Clube est un club de football Portugais basé à Setúbal. |
| lexicalization | fra: Vitoria Futebol Clube |
| lexicalization | fra: Vitória Futebol Clube |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vitória Futebol Clube je portugalski nogometni klub iz grada Setúbala. |
| lexicalization | hrv: Vitoria Futebol Clube Setubal |
| lexicalization | hrv: Vitória Futebol Clube Setúbal |
| lexicalization | hrv: Vitória Futebol Clube |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Vitória F.C. |
| lexicalization | hun: Vitória FC |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Vitória Futebol Clube, noto, sebbene impropriamente, come Vitória Setúbal, è la principale società calcistica della città di Setúbal, in Portogallo. Fu fondata nel 1910 e gioca attualmente nella massima serie del campionato di calcio portoghese. |
| lexicalization | ita: Vitória Futebol Clube |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィトリアFC(Vitória Futebol Clube)は、ポルトガル・セトゥーバルを本拠地とするサッカークラブ。ヴィトリアSC(ヴィトリア・ギマランイス)と区別するため、ヴィトリア・セトゥーバルと呼ばれることが多い。創設当初はVictoria Foot-Ball Clubと英語表記であった。 |
| lexicalization | jpn: ヴィトリア・セトゥーバル |
| Korean |
| has gloss | kor: 비토리아 FC (Vitória Futebol Clube)는 포르투갈의 축구 클럽으로 세투발에 연고를 두고 있다. 비토리아 FC는 비토리아 지 세투발 (Vitória de Setúbal) 또는 간단히 비토리아 세투발로 더 잘 알려져 있다. 이는 기마레스를 연고로 삼고 있는 비토리아 SC와의 혼동을 피하기 위함인데 비토리아 SC는 비토리아 기마레스로 불린다. |
| lexicalization | kor: 비토리아 FC |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Setubalio „Vitória“ – Portugalijos futbolo klubas, 1910 metais įkurtas Setubalyje. Klubo komanda 2009–2010 m. sezone žaidžia Portugalijos SuperLiga lygoje. Dažnai vadinama Vitória de Setúbal, siekiant atskirti nuo Vitória SC klubo. |
| lexicalization | lit: Vitória FC |
| Marathi |
| lexicalization | mar: व्हिटोरिया एफ.सी. |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vitória Futebol Clube (ook bekend als Vitória Setúbal) is een Portugese voetbalclub uit Setúbal. |
| lexicalization | nld: Vitoria Setubal |
| lexicalization | nld: Vitoria Sétubal |
| lexicalization | nld: Vitória FC |
| lexicalization | nld: Vitória Setúbal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vitória Futebol Clube er ein portugisisk idrettsforeining frå Setúbal. Foreininga dreiv opphaveleg berre med fotball. Laget spelar heimekampane sine på Estádio do Bonfim. |
| lexicalization | nno: Vitória FC |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vitória FC er et portugisisk fotballag. Klubben kommer fra den portugisiske byen Setúbal, og spiller sine hjemmekamper på Estadio do Bonfim. |
| lexicalization | nor: Vitória F.C. |
| lexicalization | nor: Vitória FC |
| Polish |
| has gloss | pol: Vitória Futebol Clube, portugalski klub piłkarski z siedzibą w mieście Setúbal, założony w 1910 roku na bazie dawnego małego klubu Bomfim Foot-Ball Club, jeden z bardziej utytułowanych klubów w kraju, trzykrotny zdobywca Pucharu Portugalii, wicemistrz Portugalii z 1972 roku, największe sukcesy, również w europejskich pucharach klub odnosił na przełomie lat 60. i lat 70., w sezonie 2009/2010 występuje w rozgrywkach Primeira Liga. |
| lexicalization | pol: Vitoria Setubal |
| lexicalization | pol: Vitória Setúbal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vitória Futebol Clube, também conhecido como Vitória de Setúbal, é um clube desportivo. A modalidade principal é o futebol, sendo que os principais feitos são as 3 Taças de Portugal e 1 Taça da Liga conquistadas, e as boas carreiras nas competições europeias. Além do futebol, este clube distingue-se também em outras modalidades como Andebol, Judo, Ginástica, Kickboxing, Karaté,Ténis de Mesa , Atletismo, Dança , Rugby, Futsal e Futebol de Praia tendo sido Campeão Nacional de Futebol de Praia em 07/08 . Em todos os desportos o Vitória assume-se como um clube que aposta na formação como meio de ultrapassar os graves problemas financeiros que enfrenta hoje em dia. |
| lexicalization | por: Vitória futebol clube |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vitória Futebol Club este un club de fotbal în Setúbal, Portugal. El a fost fondat în 1910. Echipa joacă actualmente în Prima divizie portugheză. Stadionul său se numeşte Estádio do Bonfim, cu o capacitate de 21,530 locuri, iar culorile echipei sunt verdele şi albul. |
| lexicalization | ron: Vitória F.C. |
| lexicalization | ron: Vitória FC |
| Russian |
| has gloss | rus: Витория (Сетубал) — португальский футбольный клуб из города Сетубал, выступающий в Bwin лиге. Основан в 20 ноября 1910 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Ду Бонфин», вмещающем 18 694 зрителей. |
| lexicalization | rus: Витория |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vitória Futebol Clube je portugalski nogometni klub, ki je bil ustanovljen leta 1910 v Setubalu. Njihov domač stadion je Estádio do Bonfim v Setúbal. Sprejme kar 21.530 gledalcev. |
| lexicalization | slv: Vitória FC |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Vitória Setúbal o Vitória Futebol Clube es un equipo de fútbol de Setúbal, Portugal. Actualmente juega en la Primera División de Portugal. |
| lexicalization | spa: Vitoria Futebol Clube |
| lexicalization | spa: Vitória Futebol Clube |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vitória Futebol Clube, vanligen kallat Vitória de Setúbal, är en idrottsklubb från Setúbal i Portugal. Klubben bildades 20 november 1910 och har blivit kända genom framför allt framgångar i fotboll för herrar. Hemmaarenan heter Estádio do Bonfim. |
| lexicalization | swe: Vitoria FC |
| lexicalization | swe: Vitória FC |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vitória Futebol Clube Portekizin Setúbal şehrinin futbol takımı. Vitória de Setúbal olarak bilinir. Bonfim Foot-Ball Club adlı küçük bir takımın küllerinden Victoria Spor Projesi çerçevesinde kurulmuştur. 20 Kasım 1910da Victoria Foot-Ball Club adıyla kurulan takımın adı sonraları "A Vitória será nossa" ("Zafer bizim olacak") sloganıyla bugünkü haline gelmiştir. |
| lexicalization | tur: Vitória FC |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞图巴尔足球俱乐部（，亦稱為）是一間位於塞圖巴爾的葡萄牙足球俱乐部，於1910年11月20日成立。塞圖巴爾是由「維多利亞體育計劃」（Sport Victoria）中從一間小球會邦菲足球會（Bomfim Foot-Ball Club）演化而成，以維多利亞足球會（）之名成立，後來改成現在的名字。球會的口號是"" （勝利歸於我們）。 |
| lexicalization | zho: 塞圖巴爾足球會 |
