| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A vocalise (pronounced ) is a vocal exercise (often one suitable for performance) without words, which is sung on one or more vowel sounds. The singing of vocalise is called vocalization. |
| lexicalization | eng: vocalise |
| instance of | (noun) the act of singing vocal music singing, vocalizing |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Vokalise bezeichnet man ein Musikstück, das nur auf Vokale gesungen wird. Die Vokalise stellt damit gewissermaßen ein »Lied ohne Worte« dar. Hierbei wird nur auf Vokale, nicht auf Solmisationssilben gesungen. Diese Gesangstechnik nennt man auch vokalisieren. Es gibt mehrstimmige Vokalisen und Vokalisen für eine Solostimme. |
| lexicalization | deu: Vokalise |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un vocalizzo è un esercizio vocale che consiste nel cantare senza parole su uno o più suoni vocalici. |
| lexicalization | ita: vocalizzo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴォカリーズ（、）とは歌詞を伴わずに（しばしば1種類以上の）母音のみによって歌う歌唱法を指す。名称はフランス語の動詞 vocaliser（声にする、声だけで歌う）の命令形 vocalise に由来する。母音唱法とも呼ばれる。主に発声練習の際に用いられるが、ヴォカリーズによって歌うことを指定した声楽作品も存在する。 |
| lexicalization | jpn: ヴォカリーズ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: :Voor de Vocalise, Op. 34 Nr. 14 van Sergei Rachmaninoff, zie": Vocalise (Rachmaninoff) |
| lexicalization | nld: vocalise |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wokaliza (łac. vocalis – samogłoska) – rodzaj śpiewu, polegający na wykonywaniu melodii na jednej samogłosce (najczęściej a). Może służyć jako ćwiczenie wokalne, a także być częścią utworu muzycznego (np. Vocalise Siergieja Rachmaninowa). |
| lexicalization | pol: Wokaliza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vocalise é um exercício vocal que consiste em cantar sobre uma ou mais vogais várias linhas melódicas com notas especificamente arranjadas como prática didática. Também é a parte vocal sem palavras da música polifônica do Século XIII e XIV, quando a música não possuia texto. |
| lexicalization | por: vocalise |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вокализ (от — звучащий, поющий) — пьеса для голоса без слов, состоящая только из гласных звуков. Также этим термином называются упражнения для голоса, необходимые для его развития и освоения различных технических приёмов. Существуют целые сборники таких вокализов-упражнений. |
| lexicalization | rus: вокализ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vokalis eller vocalise, sång utan ord. Kan vara en sång utan ackompanjemang eller sång med ackompanjemang. Sergej Rachmaninovs berömda Vocalise op.34:14 till exempel skrevs från början för sång och piano, men finns numera i ett otal olika arrangemang. |
| lexicalization | swe: Vokalis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вокаліз (від - голосний, співучий) - вправа або єтюд для голосу без тексту, що виконується на будь-який голосний, з назвами нот або складів і зазвичай призначається для розвитку вокальної (співацької) техніки, вироблення кантилени, рухливості голосу, вирівнювання регістрів тощо В навчальній практиці широко використовуються збірки В.І.Віленської, М.Глинки, Г.Зейдлера, Д.КОнконе. Г.Панофки, Н.Татаринової та ін. |
| lexicalization | ukr: Вокаліз |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint