| Finnish |
| has gloss | fin: Vogue on yhdysvaltalaisen poplaulaja Madonnan uran suurimpiin hitteihin lukeutuva kappale hänen toiselta soundtrackiltään I'm Breathless vuodelta 1990. Voguen ovat tuottaneet ja säveltäneet Madonna ja Shep Pettibone. Kappale nousi singlelistoille ympäri maailmaa, muun muassa Yhdysvalloissa (Billboard-listan ykkösenä 3 viikkoa), Isossa-Britanniassa, Ranskassa ja Kanadassa. |
| lexicalization | fin: Vogue |
| French |
| has gloss | fra: Vogue est le trentième single de la chanteuse américaine Madonna. Il apparaît sur lalbum Im Breathless en 1990. Coécrite par Shep Pettibone, la chanson est sortie en mars 1990 et sest vendue à près de six millions dexemplaires. |
| lexicalization | fra: Vogue |
| Croatian |
| has gloss | hrv: "Vogue" je prvi singl američke pjevačice Madonne sa soundtracka I'm Breathless za film Dick Tracy. Izdan je 20. ožujka 1990. pod Sire Recordsom. Iste godine se je bio uključen na Madonninu kompilaciju najvećih hitova The Immaculate Collection u obrađenoj verziji, a 2009. se našao na kompilaciji Celebration. |
| lexicalization | hrv: Vogue |
| Italian |
| has gloss | ita: Vogue è una canzone di Madonna. È il primo singolo estratto dallalbum Im Breathless. |
| lexicalization | ita: Vogue |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ヴォーグ』 (Vogue) はマドンナの曲で、1990年に発表されたアルバム『アイム・ブレスレス』から先行発売された第1枚目のシングルである。 解説 ポップ・ミュージック史に残るダンス・クラシックとして知られるマドンナの「ヴォーグ」は、本国アメリカにおいて、マドンナ最大のヒット曲であるだけでなく、当時メインストリームに席巻していたハウス・ミュージックを代表する一曲としても知られている。また本作は当時ニューヨークのサブカルチャーに生まれたダンス・ムーブメントであった「ヴォーギング」を一躍世界中に流布する火付け役となる。「ヴォーグ」はマドンナの経歴にとって重要な作品であり、その後の彼女の音楽的な進路を変える大きな基軸となる楽曲である。 |
| lexicalization | jpn: ヴォーグ |
| Georgian |
| has gloss | kat: "Vogue" არის ამერიკელი მომღერლის მადონას პირველი სინგლი მისივე ალბომიდან „I'm Breathless“, რომელშიც ფილმ „დიკ ტრეისი“-ის საუნდტრეკებია შესული. სინგლი 1990 წლის 20 მარტს გამოიცა Sire Records-ის მიერ. მოგვიანებით კი მისი მსუბუქად გარემიქსებული ვერსია შევიდა მადონას საუკეთესო ჰიტების კრებულში სახელწოდებით „The Immaculate Collection“, რომელიც ასევე 1990 წელს გამოვიდა. |
| lexicalization | kat: Vogue |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vogue is een nummer van Madonna, de eerste single van haar album I'm Breathless (1990). Het nummer haalde in de top 40 de nummer 2-positie, en was een nummer 1-hit in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Vogue |
| Polish |
| has gloss | pol: Vogue – pierwszy singel z albumu Madonny I'm Breathless. Utwór stał się najlepiej sprzedającym singlem w karierze Madonny, w samych Stanach Zjednoczonych sprzedając się w nakładzie 2 mln egzemplarzy. W sumie na całym świecie singel rozszedł się w nakładzie blisko 5 mln kopii i stał się jednym z największych przebojów piosenkarki. |
| lexicalization | pol: Vogue |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vogue é uma canção de Madonna lançada como single em Março de 1990. |
| lexicalization | por: Vogue |
| Moldavian |
| has gloss | ron: „Vogue” este un cântec înregistrat de Madonna în 1989 pentru coloana sonoră a filmului Dick Tracy, intitulată I'm Breathless. Acesta trebuia original să fie faţa B a melodiei „Keep It Together” înainte să devină unul din cele mai mari hituri ale cântăreţei, dar şi al muzicii pop în general, odată cu lansarea sa din 1990. A ocupat prima poziţie în peste 10 ţări de pe toate continentele, inclusiv în Australia, Canada, Japonia, Regatul Unit şi Statele Unite. A fost certificat cu dublu disc de platină în ultima ţară, şi cu un disc de aur în penultima. |
| lexicalization | ron: Vogue |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vogue (palabra de origen francés que significa «Moda») es el primer sencillo del álbum I'm Breathless de la cantante pop estadounidense Madonna publicado el 20 de marzo de 1990. La canción fue un hit llegando al puesto #1 de las principales listas de éxitos del mundo. También fue incluida en el primer álbum de grandes éxitos de Madonna llamado The Immaculate Collection. |
| lexicalization | spa: Vogue |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vogue, ABDli pop müzik şarkıcısı Madonnanın kendisininde oynadığı Dick Tracy filminin Im Breathless soundtrackinde yer alan ilk singledır. Şarkı 20 Mart 1990'da Sire Records tarafından piyasaya sürülmüştür. Şarkı daha çok uzatılmış ve remixlenmiş iki versiyonuyla yine 1990 yılının Kasım ayında çıkan en büyük hit parçaların toplama albümü olan The Immaculate Collection albümüyle birlikte akıllara kazınmıştır. |
| lexicalization | tur: Vogue |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: "Vogue" là một bài hát của nữ ca sĩ nhạc pop người Mỹ Madonna, được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào đầu năm 1990 và trích trong album I'm Breathless. Tại Anh và Mỹ, bài hát này đều đạt vị trí quán quân, trở thành đĩa đơn bán chạy nhất thập niên 90 của Madonna. |
| lexicalization | vie: Vogue |
