| Catalan |
| has gloss | cat: Vogue és una revista britànica de moda i estils de vida que s'edita en nombrosos països. |
| lexicalization | cat: Vogue |
| Czech |
| has gloss | ces: Vogue je časopis se zaměřením na módu design a životní styl. Vychází v osmnácti zemích každý měsíc. V redakci se vystřídala celá řada světoznámých módních fotografů. |
| lexicalization | ces: Vogue |
| Danish |
| has gloss | dan: Vogue er et internationalt mode- og livsstilsmagasin som udkommer i 18 forskellige lande. Magasinet blev grundlagt i USA i 1892 af Arthur Baldwin Turnure, som drev det frem til sin død i 1909, hvorefter forlaget Condé Nast Publications overtog udgivelsen. Den britiske udgave af Vogue blev udgivet første gang i 1916 og den franska udgave kom i 1920. Seneste udgivelser er Vogue China, Vogue India og Vogue Turkey. |
| lexicalization | dan: Vogue |
| German |
| has gloss | deu: Vogue (Schreibweise des Verlags: VOGUE) ist eine klassische Modezeitschrift für Frauen. 1892 erschien die erste Ausgabe in den USA im New Yorker Condé Nast Verlag, der dieses Magazin bis heute herausgibt bzw. Lizenzen vergibt. Wesentlich beteiligt am Erfolg in den letzten 50 Jahren waren Kreativchef Alexander Liberman und Diana Vreeland und Anna Wintour. |
| lexicalization | deu: Vogue |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Vogue είναι γυναικείο περιοδικό που πρωτοεκδόθηκε στην Αμερική το 1892 ως εβδομαδιαίο. Το 1909 πουλήθηκε στον Condé Nast και άρχισε να εκδίδεται κάθε δεκαπενθήμερο το 1910. Η Βρετανική Vogue προστέθηκε το 1916 και ακολούθησαν η γαλλική, αυστραλιανή, ισπανική και γερμανική. Η ισπανική Vogue εκδόθηκε μόνο για δύο χρόνια (1918-1920) ενώ η γερμανική μόνο για μερικά τεύχη το 1928. Ο Nast μετέτρεψε το Vogue από ένα μικρό εβδομαδιαίο περιοδικό σε ένα μοντέρνο περιοδικό μόδας που ανταποκρινόταν στις ανάγκες του εικοστού αιώνα. |
| lexicalization | ell: Vogue |
| Persian |
| has gloss | fas: مجله وُگ نخستین مجلهٔ مصور ویژه مد و شیوه زندگی و یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین مجلات مد در جهان است. این مجله در ابتدا به صورت یک هفتهنامه اجتماعی در سال ۱۸۹۲ میلادی، انتشار یافت و اکنون در نه کشور جهان (آمریکا، استرالیا، برزیل، بریتانیا، فرانسه، آلمان، ایتالیا، مکزیک و اسپانیا) بطور همزمان منتشر میشود و ساختمان مرکزی آن در شهر نیویورک قرار دارد. |
| lexicalization | fas: ووگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vogue on Condé Nast Publications -kustannusyhtiön kuukausittain julkaisema muotia käsittelevä aikakauslehti. Lehden pääkonttori sijaitsee New Yorkissa, mutta monilla mailla on lehdestä omat versionsa. Condé Nast Publications julkaisee myös teini-ikäisille tarkoitettua Teen Vogueta, sekä miehille tarkoitettu miesten Vogueta. |
| lexicalization | fin: Vogue |
| French |
| has gloss | fra: Vogue est un des principaux magazines de mode féminin dans le monde. Le titre est édité par Condé Nast Publications basé à New York (États-Unis dAmérique) et fait lobjet de nombreuses éditions internationales (Australie, Brésil, Chine, France, Allemagne, Grèce, Inde, Italie, Korée, Japon, Mexique, Portugal, Russie, Espagne, Suisse, Taïwan, Angleterre et États-Unis). |
| lexicalization | fra: Vogue Magazine |
| lexicalization | fra: Vogue |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ווג (Vogue) הוא ירחון אופנה, עיצוב וסגנון חיים משפיע ונחשב היוצא לאור בארצות הברית ומופץ בעשרים ואחת מדינות. הגיליון הראשון שלו יצא ב-1892, וכיום הוא מופץ ביותר ממיליון עותקים. |
| lexicalization | heb: ווג |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Vogue egy tizennyolc országban megjelenő divat és életstílus magazin, melyet a Condé Nast Publications ad ki. A Vogue havonta jelenik meg, fő témái a divat és a design. |
| lexicalization | hun: Vogue |
| Italian |
| has gloss | ita: Vogue è una riviste mensile statunitense di moda fondato da Arthur B. Turnure nel 1892 e acquistata dal gruppo Condé Nast nel 1909, oggi è considerata la più autorevole rivista di moda al mondo. L'attuale direttrice è Anna Wintour, mentre quella italiana è Franca Sozzani. |
| lexicalization | ita: Vogue |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ヴォーグ』（Vogue）はコンデナスト・パブリケーションズが発行するファッション雑誌、ライフスタイル誌である。16カ国とラテンアメリカで出版されている。『ヴォーグ』はファッション、ライフスタイル、デザインの話題を提供している。 |
| lexicalization | jpn: ヴォーグ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვოგი ( — „მოდა“) — ჟურნალი მოდისა და ცხოვრების შესახებ, რომელიც გამომომცემლობა „კონდე ნასტი“ თვრამეტ ქვეყანაში გამოსცემს. ვოგის ამერიკული ვერსიის მთავარი რედაქტორია ინგლისელი ანა ვინტური. ამერიკული ვერსია "მოდის ბიბლიად: მიიჩნევა. თვრამეტი გამოცემიდან უმთავრესია, ამერიკული, ფრანგული და ბრიტანული გამოცემები. ასევე საკმაოდა ავტორიტეტულია იტალიური გამოცემა, რომელიც მთლიანად მაღალ მოდაზეა ორიენტირებული და ამ გამოცემას 20 წელია უკვე ლეგენდარული ფოტოგრაფი სტივენ მეისელი ხელმძღვანელობს. პოპულარულია ასევე რუსული და გერმანული ვერსიები. უახლოეს მომავალში იგეგმება ვოგის თურქული ვერსიის გამოშვება. |
| lexicalization | kat: ვოგი |
| Korean |
| has gloss | kor: 보그 (Vogue)는 콩데 나스트 퍼블리케이션즈가 18개국에서 출판하는 패션과 생활양식 잡지이다. 매달, 보그는 패션, 삶과 디자인의 화제를 다루는 잡지를 출판한다. |
| lexicalization | kor: 보그 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Vogue |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vogue is een van origine Amerikaans maandelijks gepubliceerd mode- en lifestyle-tijdschrift dat volledig in kleur wordt uitgegeven. Het tijdschrift is vooral bedoeld voor de vrouwelijke bevolking. Vogue is een exclusief tijdschrift en wordt vaak vergeleken met W. De kosten voor het tijdschrift zijn over het algemeen hoog. Echter in tegenstelling tot W is Vogue wel overal in de Verenigde Staten verkrijgbaar. |
| lexicalization | nld: Vogue |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vogue er et internasjonalt motemagasin som også skriver om kunst og kultur. Det ble lansert i USA av Arthur Baldwin Turnure i 1892. Han drev magasinet frem til sin død i 1909, og publiseringen ble overtatt av forlaget Condé Nast Publications. Britiske Vogue ble utgitt for første gang i 1916, mens franske Vogue ble utgitt for første gang i 1920. Magasinet blir også utgitt i land som Italia, Spania, Tyskland, Hellas, Russland, Australia, Mexico, Japan, Kina, Taiwan og Korea. |
| lexicalization | nor: Vogue |
| Polish |
| has gloss | pol: Vogue – amerykański magazyn skierowany do kobiet, wydawany od końca XIX wieku do dziś. Dotyczy mody, życia gwiazd, lecz zawiera także artykuły z dziedzin sztuki, polityki. Przez wielu jest uważany za najważniejsze kobiece pismo w świecie mody i modelingu. |
| lexicalization | pol: Vogue |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Vogue é considerada a revista de moda mais importante do mundo. |
| lexicalization | por: Revista Vogue |
| lexicalization | por: Vogue revista |
| lexicalization | por: Vogue |
| Moldavian |
| has gloss | ron: :Acest articol este revista Vogue. Pentru alte semnificaţii vedeţi Vogue (dezambiguizare) |
| lexicalization | ron: Vogue |
| Russian |
| has gloss | rus: Vogue (Вог, ) — журнал о моде для женщин, издаваемый с 1892 года издательским домом Condé Nast Publications. |
| lexicalization | rus: Vogue |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la canción de Madonna, véase Vogue (canción). Vogue (palabra francesa que en español quiere decir "Moda") es una revista estadounidense de moda y estilo de vida, que se edita en numerosos países. Es una publicación mensual orientada principalmente al público femenino y es considerada la más influyente a nivel mundial. La edita Condé Nast Publications, cuya sede está en la ciudad estadounidense de Nueva York. La primera revista apareció en 1892. |
| lexicalization | spa: Vogue |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vogue är ett internationellt modemagasin som även belyser konst och kultur. Det grundades i USA 1892 av Arthur Baldwin Turnure och drevs av denne fram till hans död 1909 då utgivningen övertogs av förlaget Condé Nast Publications. Brittiska Vogue utgavs för första gången 1916 och franska Vogue utgavs 1920. Förutom i USA ges tidningen ut i lokala upplagor i länder som Italien, Spanien, Tyskland, Grekland, Ryssland, Australien, Mexico, Japan, Kina, Taiwan och Korea. |
| lexicalization | swe: Vogue |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《時尚》（）是康得納斯出版公司發行的流行時尚雜誌，收錄時尚、生活與設計之相關內容。創辦於1892年，現發行於十六個國家及拉丁美洲，每月一刊。 |
| lexicalization | zho: 时尚 |
