| Bengali |
| has gloss | ben: ভোল্টা নদী ঘানার একটি নদী। কৃষ্ণ ভোল্টা ও শ্বেত ভোল্টা নদীর মিলনে ঘানার মধ্যভাগের ইয়েজি অঞ্চলে এটির উৎপত্তি। নদীটি দক্ষিণ দিকে ভোল্টা হ্রদের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়ে আদা শহরের কাছে গিনি উপসাগরে পতিত হয়েছে। কৃষ্ণ ভোল্টা নদীর দৈর্ঘ্য গণনায় ধরে ভোল্টা নদীর দৈর্ঘ্য প্রায় ১৫০০ কিলোমিটার। ১৯৬০-এর দশকের মধ্যভাগে নদীটির উপর আকোসোম্বো বাঁধ নির্মাণের ফলে কৃত্রিম হ্রদ ভোল্টা হ্রদের সৃষ্টি হয়। প্রায় ৮,৪৮২ বর্গকিলোমিটার আয়তনবিশিষ্ট হ্রদটি বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ কৃত্রিম হ্রদ। ১৯৮১ সালে আকোসোম্বো বাঁধ থেকে ৮ কিলোমিটার দক্ষিনে কপোং-এ নদীটির উপর আরেকটি বাঁধ নির্মাণ করা হয়। এই দুই বাঁধ থেকে উৎপাদিত জলবিদ্যুৎ ঘানার সমস্ত বৈদ্যুতিক চাহিদা মেটায়। |
| lexicalization | ben: ভোল্টা নদী |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Волта е река в Западна Африка и се влива в Гвинейския залив. Реката е рзделена на три части: Черна Волта, Бяла Волта и Червена Волта. Общата ѝ дължине е около 1 500 км. Дава името на френската колония Френска горна Волта, а по-късно до 1948 година на Република Горна Волта, която е преименувана на Буркина Фасо. |
| lexicalization | bul: Волта |
| Czech |
| has gloss | ces: Volta je řeka v západní Africe na území Ghany. Její povodí zasahuje na území dalších čtyř států (Benin, Togo, Pobřeží slonoviny, Burkina Faso). Je 467 km dlouhá, z čehož větší část zabírá největší přehradní jezero (Volta) na světě. Včetně delší zdrojnice Černé Volty je dlouhá 1819 km. Povodí má rozlohu 388 000 km². |
| lexicalization | ces: Volta |
| Welsh |
| has gloss | cym: Afon yng ngorllewin Affrica syn aberu yng Ngwlff Gini yw Afon Volta. Fei hymrennir yn dair cangen, sef Afon Volta Ddu, Afon Volta Wen ac Afon Volta Coch. Roedd yr afon yn rhoi ei henw i Volta Uchaf cyn iddi gael ei hailewni'n Burkina Faso yn 1984. |
| lexicalization | cym: Afon Volta |
| Danish |
| has gloss | dan: Volta er en vestafrikansk flod. Den udspringer i Burkina Faso, der tidligere hed Øvre Volta. Den løber gennem Ghana ud i Guineabugten. |
| lexicalization | dan: Volta |
| German |
| has gloss | deu: Der Volta ist ein bedeutender Fluss in Westafrika. |
| lexicalization | deu: Flusssystem Volta |
| lexicalization | deu: Volta |
| Basque |
| has gloss | eus: Volta ibaia Mendebaldeko Afrikako ibaia da. Bere iturriak Burkina Fason daude (izan ere, lehen Volta Garaia deitzen zen herrialdea). Ibai nagusia Volta Beltza da (orain Mohoun ibaia) eta 1.352 km ditu. |
| lexicalization | eus: Volta ibaia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Volta on joki keskisessä ja läntisessä Afrikassa. Se laskee Guineanlahteen. Joki on jaettu Mustaan Voltaan, Punaiseen Voltaan ja Valkoiseen Voltaan. Joki antoi nimen Ylä-Voltalle, joka nimettiin Burkina Fasoksi 4. elokuuta 1984. |
| lexicalization | fin: Volta-joki |
| lexicalization | fin: Volta |
| French |
| has gloss | fra: La Volta est un fleuve dAfrique de lOuest qui se jette dans le golfe de Guinée. Elle est formée par la confluence de la Volta Noire (aujourdhui : Mouhoun), la Volta Blanche (aujourdhui : Nakambé) et la Volta Rouge (aujourdhui : Nazinon). Ce fleuve donna autrefois son nom au pays de la Haute-Volta, avant quil prenne le nom de Burkina Faso en 1984. |
| lexicalization | fra: Système hydrologique de la Volta |
| lexicalization | fra: Volta |
| Galician |
| has gloss | glg: O río Volta e un río de África occidental coa orixe en Burquina Faso (o anteriormente o nome do país da súa fonte era o Alto Volta. Ao río principal chámaselle Volta Negro e ten unha lonxitude total de 1.500 quilómetros. Trátase dun río de augas profundas, veloces e amarelentas, carecendo de portos. |
| lexicalization | glg: Río Volta |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר וולטה הוא נהר באפריקה המערבית בתחומן של גאנה ובורקינה פאסו. הנהר ניזון משלושה יובלים - הוולטה האדום, הוולטה השחור והוולטה הלבן. לאחר איחודו, זורם הנהר אל אגם וולטה, מאגר המים המלאכותי הגדול בעולם שנוצר לאחר הקמת סכר אקוסומבו. אורכו של האגם 520 ק"מ, והוא משמש לייצור חשמל, לתחבורה וכמקור למי השקיה. נהר וולטה נשפך אל מפרץ גינאה, והוא המקור לשמה הקודם של בורקינה פאסו (וולטה עילית). |
| lexicalization | heb: וולטה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rijeka Volta je rijeka u zapadnoj Africi koja se ulijeva u Gvinejski zaljev u Atlantskom oceanu. Volta se sastoji od Crne Volte, Bijele Volte i Crvene Volte, a izgradnjem brane Akosombo 1965.g. na rijeci je nastalo najveće umjetno jezero na svijetu jezero Volta. Rijeka protječe kroz države Burkina Faso i Gana. Po rijeci je glasio i prvotni naziv države Burkina Faso, Republika Gornja Volta. |
| lexicalization | hrv: Volta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Volta folyó Nyugat-Afrikában, amely a Guineai-öbölbe torkollik. Három ága a Fekete-Volta, a Fehér-Volta és a Vörös-Volta. Róla kapta a nevét Francia-Felső-Volta, később Felső-Volta, mielőtt 1984-ben nevét Burkina Fasóra változtatták. |
| lexicalization | hun: Volta |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Volta er fljót í Vestur-Afríku. Fljótið verður til úr samruna fljótanna Mouhoun (áður Svörtu Volta), Nakambé (áður Hvítu Volta) og Nazinon (áður Rauðu Volta) sem öll eiga upptök sín í Búrkína Fasó en renna saman í Gana og renna til sjávar í Gíneuflóa. |
| lexicalization | isl: Volta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Volta è un fiume dell'Africa Occidentale, lungo circa 1500 km, che sfocia nel golfo di Guinea. |
| lexicalization | ita: Volta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴォルタ川（Volta）は、アフリカ大陸を流れる全長約1600キロメートル、流域面積約40万平方キロの河川である。 |
| lexicalization | jpn: ヴォルタ川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Volta – upė Vakarų Afrikoje, Ganoje (ištakos Burkina Fase). Susidaro susiliejus 2 upėms: Juodajai Voltai, prasidedančiai aukštumoje, netoli Bobo Diulaso miesto ir Baltajai Voltai. Iki santakos su Baltaja Volta, Juodoji teka į pietryčius plačiu slėniu per kristalinę plynaukštę. Nuo santakos Voltos upė teka į pietus lygumomis. Įteka į Gvinėjos įlanką, sudaro deltą. Ties Japėjaus miestu Volta patvenkta Akosombo užtvanka, kuri suformuoja didžiausią pasaulyje Voltos tvenkinį. Laivuojama. |
| lexicalization | lit: Volta |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Volta of Rio Volta is een belangrijke rivier in West-Afrika. De rivier ontstaat door de samenvloeiing van de Zwarte Volta (Mouhoun), Rode Volta (Nazinon) en de Witte Volta (Nakambé) nabij de handelsstad Salaga in Ghana, stort zich via de Akosombodam in het Voltameer (het grootste stuwmeer ter wereld) in het zuidoosten van Ghana en vloeit vervolgens naar het zuidoosten. Bij de monding vormt ze rechts de Lagune van Ada en verbindt ze zich links met de Laguna van Keta om over een grote zandbank met een sterke branding (Kalema) in de Golf van Guinee te stromen. De maximale lengte (met de Zwarte Volta) bedraagt 1500 kilometer. |
| lexicalization | nld: Volta |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Volta er ei elv i landene Ghana og Burkina Faso i Vest-Afrika. Den dannes av tre tilløpselver, Hvite Volta (Nakambé), Røde Volta (Nazinon) og Svarte Volta (Mouhoun), som alle tre har sitt utspring i Burkina Faso og renner mot sør inn i Ghana. Her munner først Røde Volta ut i Hvite Volta. Senere møtes Hvite og Svarte Volta og danner hovedelva Volta, som munner ut i Guineagulfen. |
| lexicalization | nor: Volta |
| Polish |
| has gloss | pol: Wolta (ang. Volta River, fr. Fleuve Volta) - rzeka w Afryce Zachodniej, przepływa przez Burkina Faso i Ghanę. Wolta powstaje z połączenia trzech rzek: Wolty Czarnej (zwanej też Mouhoun), Wolty Białej (Nakambé) i Wolty Czerwonej (dopływu Wolty Białej, zwanego też Nazinon). Długość rzeki od źródeł Wolty Czarnej wynosi około 1500 km, a powierzchnia jej dorzecza - 394 tys. km². Rzeka uchodzi niewielką deltą do Zatoki Gwinejskiej. Jej główne dopływy to: Pra, Sene, Afram (prawe) oraz Daka i Oti (lewe). Przepływy wody w rzece są nieregularne i odznaczają się bardzo dużymi wahaniami od 14 m³/s do 15 tys. m³/s. |
| lexicalization | pol: Wolta |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Volta é um dos três grandes rios africanos que desaguam no Golfo da Guiné. A sua bacia hidrográfica tem mais de 407 mil km². |
| lexicalization | por: Rio Volta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fluviul Volta cel mai important fluviu din Africa de Vest. El îşi are izvoarele în statul Burkina Faso. Fluviul este format prin confluenţa râurilor „Volta Roşie” (Nazinon) şi „Volta Albă” (Nakambé) la graniţa cu Ghana iar cu „Volta Neagră” (Mouhoun), se va uni mai târziu pe teritoriul Ghanei. In apropiere de oraşul Salaga in Ghana formează Lacul de acumulare Volta, după care îşi urmează cursul spre sud-est vărsându-se în Laguna de Ada din Golful Guinea, Oceanul Atlantic. Afluenţi * Pendjari * Sissili * Sourou Legături externe |
| lexicalization | ron: Fluviul volta |
| Russian |
| has gloss | rus: Во́льта (Volta), река в Западной Африке (Гана и Буркина Фасо). Длина около 1400 км (от истоков Чёрной Вольты). Впадает в Гвинейский залив. Сильно разливается в период с июля по октябрь. На реке имеется плотина гидроэлектростанции «Акосомбо». |
| lexicalization | rus: Вольта |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Volta es un río de África occidental con origen en Burkina Faso (el anterior nombre de este país era Alto Volta). El río tiene como fuente principal al Volta Negro, y en conjunto tiene una longitud total de 1.500 kilómetros. Se trata de un río de aguas profundas, rápidas y amarillentas, careciendo de puertos. |
| lexicalization | spa: Rio Volta |
| lexicalization | spa: río Volta |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Volta ni mto muhimu wa Afrika ya Magharibi. Inaanza katika maungano ya tawimito yake ya Muhun (Volta nyeusi), Nazinon (Volta nyekundu) na Nakambe (Volta nyeupe) karibu na mji wa Salaga / Ghana. |
| lexicalization | swa: Volta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Volta är en flod i Västafrika, även kallad Vita Volta. Den är cirka 1500 kilometer lång och rinner som Vita, Röda och Svarta Volta genom Burkina Faso och förenas till en flod i Ghana innan den mynnar i Guineabukten öster om Accra. |
| lexicalization | swe: Volta |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вольта — річка у Західній Африці в Гані і Буркіна-Фасо. Утворюється злиттям річок Чорна Вольта (Могун) і Біла Вольта (Накамбе). Довжина (разом з Чорною вольтою) — 1600 км., площа басейну — біля 400 тис км2, середні витрати води — 1 210 м3/с. |
| lexicalization | ukr: Вольта |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沃尔特河（又译“伏塔河”）是西非的河流，加纳的主要饮用水资源。 |
| lexicalization | zho: 沃尔特河 |
