| Czech |
| has gloss | ces: Voyager je sedmnácté studiové album britského multiinstrumentalisty Mika Oldfielda. Bylo vydáno v létě 1996 (viz 1996 v hudbě) a v britském žebříčku prodejnosti hudebních alb se umístilo nejlépe na 12. místě. |
| lexicalization | ces: Voyager |
| German |
| has gloss | deu: Voyager ist ein Studioalbum des britischen Musikers Mike Oldfield aus dem Jahr 1996. Es vereint keltische Elemente mit der Chill-Out-Atmosphäre seines Vorgängeralbums The Songs of Distant Earth. Wie der Titel (dt. Reisender) schon sagt, war Oldfield (wie auch für das spätere Album The Millennium Bell) viel unterwegs und ließ sich auf seinen Reisen inspirieren. Das Album wirkt wie eine Reise durch Irland, auch wenn Oldfield auf dem Cover auf Ibiza, genauer gesagt vor der Insel Es Vedrà zu sehen ist. |
| lexicalization | deu: Voyager |
| French |
| has gloss | fra: Voyager, sorti en 1996, est le troisième album réalisé par Mike Oldfield dans le cadre de son contrat signé avec Warner en 1992 et le seizième de sa carrière. |
| lexicalization | fra: Voyager |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Voyager (magyarul: Utazó) Mike Oldfield 1996-os, tizenhatodik nagylemeze. |
| lexicalization | hun: Voyager |
| Italian |
| has gloss | ita: Voyager è un album del compositore inglese Mike Oldfield. |
| lexicalization | ita: Voyager |
| Georgian |
| has gloss | kat: Voyager არის მაიკ ოლდფილდის სტუდიური ალბომი, რომელიც გამოვიდა 1996 წელს. წინა დისკისგან, The Songs of Distant Earth განსხვავებით, ნიუ ეიჯის ელემენტები მასში ნაკლებად არის, ის უფრო ტრადიციულ კელტურ მოტივებს იყენებს. ნაწილობრივ იგი ეფუძნება ცნობილ ირლანდიურ ხალხურ სიმღერებს. |
| lexicalization | kat: Voyager |
| Polish |
| has gloss | pol: Voyager – album studyjny, kompozycji lub aranżacji brytyjskiego muzyka, multiinstrumentalisty Mike'a Oldfielda, prawie wyłącznie w jego wykonaniu, wydany w 1996. |
| lexicalization | pol: Voyager |
| Portuguese |
| has gloss | por: Voyager é um álbum de Mike Oldfield lançado em 1996. É um trabalho dedicado à música celta. |
| lexicalization | por: Voyager |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Voyager |
| Swedish |
| has gloss | swe: Voyager är Mike Oldfields 17:e musikalbum. Efter skilsmässan från Virgin Records tecknade Oldfield ett kontrakt om tre skivor med Warner Brothers, och detta album är det sista i denna serie. Det släpptes 1995 och har en övervägande keltisk stil. Oldfield drog även inspiration från en nyupptäckt fascination av tai chi. Den keltiska stilen var ett förslag från skivbolaget, och Oldfield visade att han inte hade några större problem att skapa musik i den stilen. Han anklades för att hoppa på det keltiska tåget, eftersom Riverdance var populärt under denna tid . |
| lexicalization | swe: Voyager |
