| Catalan |
| has gloss | cat: Les erupcions vulcanianes normalment comencen amb erupcions freatomagmàtiques que poden arribar a ser extremadament sorolloses per la pujada per la terra de laigua escalfada pel magma. A continuació una explosió neteja la xemeneia i es produeix una columna derupció de color gris brut, mentre que les antigues roques que taponaven la xemeneia son ejectades fora del respirador. Mentre el respirador saclareix, els núvols de cendra es tornen grisos blancs i de color crema, amb volutes de cendra i fum similar a les que es produeixen a les erupcions plinianes. A aquesta fase se segueix una altra amb producció de lava viscosa que conté quantitats altes de gas i que produeix cendra volcànica vidriosa. Es coneixen fluxos piroclàstics, per exemple, a les erupcions de Stromboli 1930, a la de la Illa de Montserrat des del 1995 a lactualitat, Mont Unzen 1991-1995 entre d'altres. |
| lexicalization | cat: Erupció vulcaniana |
| French |
| has gloss | fra: Une éruption vulcanienne, tirant son nom du Vulcano, est un type déruption volcanique se produisant sur des volcans gris et caractérisé par lémission dune lave relativement fluide formant des coulées de lave de faible ampleur. Les explosions modérées, accompagnées de retombées de lapillis et de bombes volcaniques, forment un panache volcanique épais qui peut sélever à des kilomètres en altitude. Les éruptions vulcaniennes sont à l'origine de la construction des stratovolcans. |
| lexicalization | fra: éruption vulcanienne |
| Dutch |
| lexicalization | nld: vulkanische uitbarsting |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vulkánska erupcia (odvodené z názvu sopky Vulcano) označuje sopečnú erupciu explozívneho typu, ktorej prejavy popísal taliansky vulkanológ Giuseppe Mercalli, prítomný pri erupciách Vulcana v rokoch 1888-1890: „..ako delostrelecká paľba s dlhými intervalmi...“ |
| lexicalization | slk: Vulkánska erupcia |
