| Catalan |
| has gloss | cat: World-Wide Opportunities on Organic Farms (oportunitats a nivell mundial en granjes orgàniques), de vegades també Willing Workers on Organic Farms, és una xarxa hospitàlaria de caràcter dispers que facilita la col.locació de voluntaris en granjes orgàniques. Actualment compta amb 8000 granjes participants en 88 paissos. |
| lexicalization | cat: WWOOF |
| German |
| has gloss | deu: World-Wide Opportunities on Organic Farms (auch bekannt unter Willing Workers on Organic Farms; kurz: WWOOF) ist eine Organisation, die freiwillige Helfer für ökologische Bauernhöfe vermittelt. |
| lexicalization | deu: WWOOF |
| Esperanto |
| has gloss | epo: WWOOF estas mallongigo de la angla Worldwide Opportunity on Organic Farms, kio signifas tutmonda ŝanco en ekologiaj farmbienoj. Tiu organizo helpas trovi volontulojn por ekologiaj farmbienoj. Ekzistas WWOOF-grupoj en multaj landoj ĉirkaŭ la mondo (rigardu la eksterajn ligilojn). Ili ĉiuj havas similajn regulojn kaj kunlaboras por konatigi la celojn de WWOOF. |
| lexicalization | epo: WWOOF |
| French |
| has gloss | fra: WWOOF vient de langlais (WWOOF), ce qui se traduit en français par « possibilités dans les fermes bio du monde entier ». Il sagit de fermes bio qui accueillent des gens souhaitant partager leur quotidien. En fait le WWOOF nest pas une seule et unique organisation internationale mais plutôt un réseau dorganisations WWOOF à travers le monde . |
| lexicalization | fra: WWOOF |
| Italian |
| has gloss | ita: World-Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF Opportunità globali nelle fattorie biologiche) è un'organizzazione che mette in contatto le fattorie biologiche con chi voglia, viaggiando, offrire il proprio aiuto in cambio di vitto e alloggio. Questo permette a persone che vivono realtà urbane o hanno vissuto in campagna nel proprio paese di toccare con mano l’esperienze di vita e la scelta dell’agricoltura biologica nel proprio paese o all’estero. |
| lexicalization | ita: Wwoof |
| Russian |
| has gloss | rus: WWOOF (, то есть «Всемирные Возможности на Органических Фермах», или Willing Workers on Organic Farms, то есть «Добровольные Работники на Органических Фермах») — набор международных программ агротуризма, позволяющих совместить туризм с работой в органическом сельском хозяйстве. |
| lexicalization | rus: WWOOF |
| Castilian |
| has gloss | spa: World-Wide Opportunities on Organic Farms (también conocido como Willing Workers on Organic Farms, "Trabajadores voluntarios en granjas ecológicas") (WWOOF) es una red de organizaciones nacionales que facilitan el trabajo de voluntariado en granjas ecológicas alrededor del mundo. |
| lexicalization | spa: WWOOF |
| Chinese |
| has gloss | zho: WWOOF是World-Wide Opportunities on Organic Farms的简写，中文名世界有机农场机会组织（又譯全球到有機農場之機會、全球有機農場機會、國際有機農場體驗、有機農場全球走透透、務福、世界有機旅行組織、世界有機農場機會），是为志愿者提供关于有机农场服务的松散国际组织。 |
| lexicalization | zho: WWOOF |
