| German |
| has gloss | deu: Wa ist die Hauptstadt der Upper West Region von Ghana und des Wa Municipal Districts. Gleichzeitig ist es die Stadt, in der das Volk der Wala seinen Stammsitz hat. Der Name der Stadt Wa hat in der Sprache der Wala die Bedeutung Komm her. |
| lexicalization | deu: Wa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Wa egy város Ghána északnyugati részén, a Felső-nyugati Régió székhelye, egyben a többségében muzulmán vallású wala népcsoport legnagyobb települése. A településnek egy kisebb repülőtere is van. |
| lexicalization | hun: Wa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Va - miestas šiaurės vakarų Ganoje, netoli nuo Burkina Faso sienos. Aukštutinio Vakarų regiono administracinis centras. 66,6 tūkst. gyventojų; dauguma - vala tautybės (musulmonai). Transporto mazgas: keliai į Kumasį, Valevalę, link Bobo Diulaso. Yra nedidelis aerodromas. Verčiamasi daugiausia žemės ūkiu: auginami kukurūzai, sora, jamsas, žemės riešutai, valgomoji ybiškė, vaisiai. |
| lexicalization | lit: va |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wa is de hoofdstad van de Upper West Region in Ghana. De bevolking is overwegend moslim. Wa is tevens het centrum van het Wala volk. |
| lexicalization | nld: Wa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wa er regionshovedstad og største by i Upper West Region i Ghana. Den er også sentrum for stammen wala, og var hjemmet til deres høvding, Wa-Na-høvdingen, inntil 1998. |
| lexicalization | nor: Wa, Ghana |
| lexicalization | nor: Wa |
| Polish |
| has gloss | pol: Wa jest stolicą regionu Upper West w Ghanie i głównym miastem ludzi Wala, jedynym dużym miastem w Ghanie gdzie większość mieszkańców to muzułmanie. Mieszkają tam też katolicy i chrześcijanie innych wyznań, a relacje społeczne między nimi ogólnie są dobre. Wa jest siedzibą Wa Na, najwyższego wodza tradycyjnego obszaru Wala. W mieście znajduje się kilka meczetów, pałace Wa Na, muzeum i rezerwat hipopotamów. Miasto jest ośrodkiem transportu w północno-zachodniej części Ghany, z drogami pierwszej kategorii wiodącymi na południe do Kumasi, na północ do Hamile i Burkina Faso i na północny wschód do Tumu i Regionu Upper East. Jest tu też małe lotnisko. |
| lexicalization | pol: Wa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wa é a capital da região Upper West do Gana. |
| lexicalization | por: Wa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Wa es la capital de la región Alta Occidental en Ghana . Tiene cerca de 70.000 habitantes. Es la capital de la etnia wala, y allí habita el Wa-na, su jefe. En lengua waali su nombre significa venir. |
| lexicalization | spa: Wa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wa är en stad i Ghana och är huvudstad i regionen Upper West. Staden har 66 644 invånare (folkräkning 2000) och är walafolkets centralort. Majoriteten av invånarna är muslimer. Staden är säte för Wa-Na, hövdingen över walafolkets traditionella område. Staden består av bland annat flera moskéer, Wa-Na-palatset, ett museum och ett flodhästreservat. Staden fungerar även som transporthub till nordvästra delarna av Ghana, med huvudvägar som leder söderut till Kumasi, norrut till Hamile och Burkina Faso samt nordöst till Tumu. Det finns även en mindre flygplats. |
| lexicalization | swe: Wa |
