| Czech |
| has gloss | ces: Wakefield je město v metropolitním distriktu City of Wakefield v anglickém hrabství West Yorkshire. Podle výsledků sčítání obyvatel z roku 2001 mělo město 76 886 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Wakefield |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yng ngogledd Lloegr syn ganolfan weinyddol Swydd Gorllewin Efrog yw Wakefield. Maen gorwedd ar lan Afon Calder. Bun ganolfan ddiwydiannol mawr yn y gorffennol, yn enwedig fel canolfan ffatrioedd gwlân ar diwydiant glo. |
| lexicalization | cym: Wakefield |
| Danish |
| has gloss | dan: Wakefield er en by med omkring 77.000 indbyggere i West Yorkshire, England. Byen er hovedby i distriktet City of Wakefield. |
| lexicalization | dan: Wakefield |
| German |
| has gloss | deu: Wakefield ist eine Stadt in West Yorkshire in England am Fluss Calder, südlich der Stadt Leeds gelegen. Sie hat 76.886 Einwohner (2002) und ist Verwaltungssitz des Boroughs City of Wakefield. |
| lexicalization | deu: Wakefield |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Britio > Anglio > Angla regiono > Yorkshire and the Humber > Wakefield ---- Wakefield estas kaj urbo kaj metropola distrikto en la angla regiono Yorkshire and the Humber. |
| lexicalization | epo: Wakefield |
| Basque |
| has gloss | eus: Wakefield Ingalaterrako ipar-erdialdean dagoen Yorkshire eta Humber konderriko hiria da. |
| lexicalization | eus: Wakefield |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wakefield on kaupunki Pohjois-Englannissa, West Yorkshiren kreivikunnassa, Calderjoen varressa. Vuonna 2001 kaupungissa arvioitiin olevan noin 77 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Wakefield |
| French |
| has gloss | fra: Wakefield est une ville du comté du West Yorkshire en Angleterre. Elle se trouve au sud de Leeds. Sa population s'élevait à 74 764 habitants en 1991. |
| lexicalization | fra: Wakefield |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Wakefield is in plak in it bestjoerlik gebiet City of Wakefield, yn de county West Yorkshire. It plak hat 79.885 ynwenners. |
| lexicalization | fry: Wakefield |
| Italian |
| has gloss | ita: Wakefield è una città inglese di 79.885 abitanti, capoluogo del West Yorkshire e del distretto metropolitano omonimo. |
| lexicalization | ita: Wakefield |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wakefield is een stad (city) in het bestuurlijke gebied City of Wakefield, in het Engelse graafschap West Yorkshire. De plaats telt 79.885 inwoners. |
| lexicalization | nld: Wakefield |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wakefield er en by i West Yorkshire i England. Den ligger ved elven Calder, sør for Leeds, og inngår i den enhetlige myndigheten City of Westminster. |
| lexicalization | nor: Wakefield |
| Polish |
| has gloss | pol: Wakefield, miasto w północnej Anglii (Wielka Brytania), w hrabstwie West Yorkshire. Miasto położone nad rzeką Calder. W 2001 roku miasto liczyło 76881 mieszkańców. Transport Miasto posiada dwie stacje kolejowe zlokalizowane w centrum, Wakefield Westgate (pociągi do Leeds, Doncaster, Sheffield i stacja na East Coast Mainline, gdzie stacją końcową jest King's Cross Station w Londynie) i Wakefield Kirkgate (pociągi do Barnsley, Meadowhall, Sheffield, Normanton, Pontefract, Knottingley, Leeds i Castleford). Stacja Wakefield Westgate jest utrzymywana przez Great North Eastern Railways (GNER), która świadczy usługi na linii Leeds-London, oraz odpowiada za bezpieczeństwo na parkingu, kasy biletowe i sklepy. Natomiast stacja Wakefield Kirkgate w przeciwieństwie do Wakefield Westgate nie posiada kas biletowych i automatów biletowych. Stacja Kirkgate jest obsługiwana przez Northern Rail. Drugie połączenie do Londynu oferowane jest przez Midland Mainline, gdzie pociągi kursują przez Leicester i St Pancras, oraz wkrótce będą dojeżdżać do międzynarodowej stacji. |
| lexicalization | pol: Wakefield |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wakefield é uma cidade às margens do rio Calder, na Cidade de Wakefield, distrito metropolitano de West Yorkshire, Inglaterra. |
| lexicalization | por: Wakefield |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Wakefield este oraş şi un Burg Metropolitan în cadrul Comitatului Metropolitan West Yorkshire în regiunea Yorkshire and the Humber. Pe lângâ oraşul propriu zis Wakefield cu o populaţie de 76.886 locuitori în 2001, districtul motropolitan conţine printre altele şi oraşele: Normanton, Pontefract, Featherstone, Castleford, Knottingley, Ossett, Hemsworth, South Kirkby & Moorthorpe şi South Elmsall. |
| lexicalization | ron: Wakefield |
| Castilian |
| has gloss | spa: Wakefield es una localidad de 79.885 habitantes (estimados 2001), ubicada en el condado de West Yorkshire. Zona minera por excelencia, entró en depresión por el cierre de los piques a finales de la década de 1970. Tiene una gran catedral. El 30 de diciembre de 1460 tuvo lugar la Batalla de Wakefield, durante las Guerras de las Dos Rosas, en la cual las tropas de Ricardo de York fueron aplastadas por las tropas de la casa de Lancaster. En las proximidades se encuentran las históricas ruinas del Castillo de Sandal. |
| lexicalization | spa: Wakefield |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wakefield är en stad i Storbritannien med omkring 70 000 invånare. Staden ligger i distriktet med samma namn i storstadsområdet West Yorkshire i England. Floden Calder rinner genom staden. Den var tidigare ett viktigt center för klädeshandeln. Staden och dess omgivning utgör en av Englands fattigaste delar. |
| lexicalization | swe: Wakefield |
| Volapük |
| has gloss | vol: Wakefield binon zif in Linglän. |
| lexicalization | vol: Wakefield |
