| Danish |
| has gloss | dan: En bydel er en del af en by. Der kan skelnes mellem administrative bydele og funktionelle bydele. De fleste større byer har flere funktionelle bydele og en grad af lokal administration for nogle af bydelene. |
| lexicalization | dan: bydel |
| German |
| has gloss | deu: Als ward wird in Australien, Irland, Kanada, Neuseeland, in Südafrika, im Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten ein Wahlbezirk innerhalb einer Gemeinde bezeichnet. Wards werden üblicherweise nach Bezirken, Straßen, Kirchspielen, Wahrzeichen und in manchen Fällen nach historischen Personen aus dieser Region benannt. In den Vereinigten Staaten werden wards häufig nur nummeriert. |
| lexicalization | deu: ward |
| French |
| has gloss | fra: Un bydel est une division administrative norvégienne et danoise. Copenhague est divisé en quinze bydele, Bergen en huit bydeler. Dans une kommune entièrement urbaine comme Oslo ou Copenhague ce sont de simples quartiers, dans une kommune rurale comme Bergen ce sont de petits villages regroupés en une unité portant le nom dun gros village ou dune ville. Ils peuvent avoir leur propre administration ou être simplement une unité de ladministration centrale de la kommune comme cest le cas à Bergen depuis 2004. |
| lexicalization | fra: bydel |
| Galician |
| has gloss | glg: Dentro da división territorial dos concellos existen casos particulares que se constitúen en Entidades Locais Menores, entes con personalidade xurídica propia de ámbito inferior ó municipal creados para facilita-la administración descentralizada de núcleos de poboación afastados da capital municipal . |
| lexicalization | glg: Entidade local menor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 区（く）は、行政区画の一種。特に、都市を細分する行政区画を区と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 区 |
| Korean |
| has gloss | kor: 구(區)는 행정 구역 중의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 구 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ward is een aanduiding van een geografisch deelgebied en komt overeen met een kiesdistrict. Een ward wordt gebruikt in de lokale politiek, met name in het Verenigd Koninkrijk, maar ook in Republiek Ierland, Nepal, Australië en Nieuw-Zeeland. |
| lexicalization | nld: ward |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Bydelar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bydeler er distrikter innen byer med administrative oppgaver. De fleste bydeler omfatter flere eller deler av flere strøk, områder av store byer som har vokset frem historisk, og som danner den best kjente inndeling. I offentlig norsk statistikk er det bare Oslo, Bergen, Trondheim og Stavanger som deles inn i mindre bydeler. |
| lexicalization | nor: Bydeler |
| lexicalization | nor: bydel |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un bydel es una division administrativa norvegiana e danesa. Copenaga es devesit en quinze bydele, Bergen en uech bydeler. Dins una comuna completament urbana coma Òslo o Copenaga son ren que de quartiers; dins una comuna rurala coma Bergen son de pichòts vilatges regropats en una unitat aguent lo nom dun gròs vilatge ou duna vila. Pòdon aver sa pròpria administracion o èsser simplament una unitat de l'administracion centrala de la kommune coma es lo cas a Bergen despuei 2004. |
| lexicalization | oci: bydel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Entidade local menor (entidad local menor, em língua espanhola) é um tipo de divisão administrativa existente na Espanha, equivalente ao que em países como Brasil se chama distrito. As entidades locais menores dependem de municípios. |
| lexicalization | por: Entidade local menor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Entidad Local Menor es el equivalente en algunas comunidades autónomas de España (Aragón, Castilla y León) a lo que la legislación española define como Entidad de ámbito territorial inferior al municipio, y que en otras comunidades españolas se le conoce con el nombre de Entidad Local Autónoma (Andalucía), Entidad Municipal Descentralizada (Cataluña) o pedanía (Comunidad Valenciana, Región de Murcia). Las Entidades Locales Menores tienen personalidad y capacidad jurídica plena para el ejercicio de las competencias que la legislación les reconoce en cada caso. |
| lexicalization | spa: Entidad Local Menor |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kata ni ngazi ya chini ya utawala wa nchi. Mara nyingi huitwa pia kwa jina lake la Kiingereza kama "ward". Kata ziko chini ya wilaya (district) na kila wilaya huwa na kata kadhaa. |
| lexicalization | swa: kata |
| Swedish |
| has gloss | swe: En ward är i en del länder en typ av administrativ enhet, och avser normalt ett mindre valdistrikt inom exempelvis en stad, kommun eller ett större distrikt. Man finner denna typ av administrativa enheter i huvudsak i en del engelskspråkiga länder som Australien, Kanada, Nya Zeeland, Storbritannien, Sydafrika, Tanzania (kallas där även shehia) och USA. |
| lexicalization | swe: ward |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phường là một loại đơn vị hành chính thuộc cấp hành chính thấp nhất của Việt Nam hiện nay, cùng cấp với xã và thị trấn. Phường là đơn vị hành chính nội thị, nội thành của một thị xã hay một thành phố trực thuộc tỉnh hoặc cả một quận thuộc thành phố trực thuộc trung ương. |
| lexicalization | vie: Phường |
| Chinese |
| has gloss | zho: 區是韓國的行政區域單位，可以分為自治區及一般區兩種。 |
| lexicalization | zho: 區 |
