| Danish |
| has gloss | dan: Angel er en amerikansk tegneserie-figur skabt af Stan Lee og Jack Kirby. Angel optrådte første gang i tegneserien X-Men 1 i 1964, som en af Professor X' oprindelige X-Men. |
| lexicalization | dan: Angel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Enkeli (myöhemmin Arkkienkeli) on Marvelin sarjakuvahahmo, joka seikkailee Ryhmä-X:n joukoissa. |
| lexicalization | fin: Enkeli |
| French |
| has gloss | fra: Angel (Warren Kenneth Worthington III) est un personnage de bande dessinée, super-héros de l'univers des comics Marvel. Il a été créé par Stan Lee et Jack Kirby. Il apparaît pour la première fois en septembre 1963 dans le premier numéro de la série X-Men. |
| lexicalization | fra: Warren Worthington III |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארכאנגל (באנגלית: Archangel) הוא דמות קומיקס ביקום של מארוול קומיקס, החבר בקבוצת גיבורי העל אקס-מן. שמו האמיתי הוא וורן וורתינגטון השלישי. לוורן יש זוג כנפיים היוצאות מתוך גבו ואשר מקנות לו יכולת תעופה. בתחילת דרכו באקס מן, הוא נחשב למתנשא בגלל עושרו של אביו, אך בהמשך הסדרה נחשף צד אחר באישיותו. |
| lexicalization | heb: ארכאנג'ל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Angyal, valódi nevén III. Warren Worthington egy kitalált szereplő, szuperhős a Marvel Comics képregényeiben. A szereplőt Stan Lee és Jack Kirby alkotta meg. Első megjelenése az X-Men első számában volt, 1963 szeptemberében. |
| lexicalization | hun: Angyal |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Angel (Warren Kenneth Worthington III) adalah karakter fiksi komik superhero dari Marvel Comics. Nama julukannya Angel kemudian berubah menjadi Archangel, ia adalah salah satu anggota X-Men. Diciptakan oleh Stan Lee dan artis Jack Kirby, muncul pertama kali dalam X-Men (vol.1)#1 (September 1963). |
| lexicalization | ind: Angel |
| Italian |
| has gloss | ita: Warren Kenneth Worthington III, è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine di The X-Men (prima serie) n. 1 (settembre 1963), Warren è un mutante appartenente al gruppo degli X-Men. Dotato di un paio di candide ali piumate e di un fattore rigenerante a trasmissione ematica, nel corso della sua storia editoriale, ha assunto diversi nomi in codice tra cui Angelo Vendicativo (Avenging Angel), Angelo (Angel), Morte (Death) ed Arcangelo (Archangel). |
| lexicalization | ita: Warren Worthington III |
| Georgian |
| has gloss | kat: ანგელოზი (ვორენ კენეტ ვორტინგტონ III) არის გამოგონილი პერსონაჟი, კომიქსების სუპერგმირი მარველის კომიქსების რეალობაში. ანგელოზი, შემდგომ ცნობილი როგორც მთავარანგელოზი, იქს-ადამიანების ერთ-ერთი დამაარსებელი წევრია. შექმნილია მწერალი სტენ ლისა და მწერალი/ილუსტრატორი ჯეკ კირბის მიერ. პერსონაჟი პირველად გამოჩნდა კომიქსში იქს–ადამიანები (ნაწ. 1) #1 (1963 წლის სექტემბერი). |
| lexicalization | kat: ანგელოზი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Archangel (Warren Kenneth Worthington III), oorspronkelijk bekend als Angel, is een fictieve superheld uit de strips van Marvel Comics. Hij was een van de originele vijf X-Men. Het personage werd bedacht door Stan Lee en Jack Kirby. |
| lexicalization | nld: Archangel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Warren Kenneth Worthington III conhecido como Anjo (Angel) e posteriormente Arcanjo (Archangel) é um super-herói das histórias em quadrinhos da Marvel. É um mutante que tem asas, e portanto a habilidade de voar, e membro dos X-Men, fazendo parte tanto da equipe atual quanto da formação original dos X-Men. Criado por Stan Lee e Jack Kirby, sua primeira aparição foi na revista X-Men #1 (1963). |
| lexicalization | por: Warren worthington iii |
| Russian |
| has gloss | rus: Архангел (настоящее имя — Уоррен Кеннет Уортингтон III; ) — персонаж комиксов Marvel. Входил в первоначальный состав Людей Икс вместе с Циклопом, Зверем, Человеком-льдом и Профессором Икс. Архангел впервые появился под псевдонимом Ангел в комиксе Uncanny X-Men #1, созданном Стэном Ли и Джеком Кирби, в сентябре 1963 года. |
| lexicalization | rus: Архангел |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ángel y luego Arcángel, cuyo nombre civil es Warren Kenneth Worthington III, es un superhéroe del Universo Marvel creado por Stan Lee y Jack Kirby, para el primer número de The Uncanny X-Men #1 (septiembre, 1963), aunque posteriormente ha formado parte de otros grupos, como Factor X, los Campeones y los Defensores. |
| lexicalization | spa: Angel |
| lexicalization | spa: Ángel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Angel heter egentligen Warren Kenneth Worthington III och är en mycket rik man. Han är en superhjälte och en skapelse av serieföretaget Marvel. Sitt namn har han från de vita vingar som en dag växte ut från hans rygg, vilka ger honom flygförmåga. Han rekryterades av Professor X för att ingå i dennes superhjältegrupp X-men. |
| lexicalization | swe: angel |
| Thai |
| has gloss | tha: แอนเจิล หรือ ชื่อจริงคือ วอร์เรน เวิรธิงตัน ที่สาม (Warren Worthington III) ความสามารถพิเศษ คือ บินได้ มีโครงกระดูกที่ เหมือนนก ตัวเบา เหมาะแก่การบิน สามารถใช้ปีกในการโจมตีศัตรูได้ เวอร์ชั่นดั้งเดิม เป้นสมาชิกรุ่นแรก ของ กลุ่ม เอ็กซ์เมนรุ่นใหม่ ของภาคหนังสือการ์ตูน เป็นรุ่นหลังๆ เป็นตัวที่ เท่อย่างเดียว ทำอะไรไม่ได้เลย |
| lexicalization | tha: แองเจิล |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thông tin cá nhân |
| lexicalization | vie: Angel |
