| Bengali |
| has gloss | ben: সবুজ অ্যানাকোন্ডা সাপ বিষহীন। দক্ষিণ আমেরিকার বিভিন্ন এলাকায় এই সাপ পাওয়া যায়। এই সাপ প্রায় ২৩ফুট পর্যন্ত বাড়তে পারে। |
| lexicalization | ben: সবুজ অ্যানাকোন্ডা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зелената анаконда ( Eunectus murinus ), наричана още гигантска или амазонска анаконда, е най-едрата змия в света. Тя е най-голямата от четирите вида анаконди. |
| lexicalization | bul: Зелена анаконда |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lanaconda verda o anaconda comuna (Eunectes murinus) és una serp constrictor de la família de les boes. És potser la major serp coneguda; les femelles, normalment més grans que els mascles, arriben a un terme mitjà dentre 5 a 7 metres de llarg i un pes de 45 a 80 kg, mentre que els mascles arriben a una longitud de 2 metres i mig. |
| lexicalization | cat: anaconda verda |
| Czech |
| has gloss | ces: Anakonda velká (Eunectes murinus) je velký had z čeledi hroznýšovitých. Anakonda velká je nejtěžším hadem světa. O anakondě kolují hrůzostrašné historky, amazonští Indiáni ji nazývají „Požírač lidí“. Je pravda, že cítí-li se anakonda ohrožena, nebojí se bez zaváhání zaútočit i na člověka. To samé lze ovšem říci i o jiných, a daleko menších hadech. Bohužel, i anakonda se stává obětí chamtivosti člověka. Poptávka po hadí kůži je stále vyšší než nabídka, a tak je tvrdě pronásledována. Navíc je anakonda velkou pochoutkou pro místní domorodce. |
| lexicalization | ces: Anakonda velká |
| Danish |
| has gloss | dan: Stor anakonda (Eunectes murinus) eller grøn anakonda er en stor kvælerslange. Den kan blive op til 8–9 m lang og veje op til 250 kilo (svarende til 4 fuldvoksne mænd). Anakondaen kan være tyk som et traktordæk dette gør den til slangen til en af de tungeste slangearter kun overgået af den Asiatiske Netpyton, dog er Anakondaen mere kraftig og dermed tungere. Den lever i sumpområder i Sydamerika og befinder sig næsten kun i vandet, hvor den parrer sig og jager, samt spiser de dyr der kommer ned til vandet enten for at drikke eller bade. |
| lexicalization | dan: Stor anakonda |
| German |
| has gloss | deu: Die Große Anakonda (Eunectes murinus) ist eine Schlangenart aus der Familie der Riesenschlangen und wird dort in die Unterfamilie der Boaschlangen gestellt. Sie ist eine der größten Schlangen der Welt. Große Anakondas bewohnen die Tropen Südamerikas. Die Art ist eng an Wasser gebunden und bewohnt größere Gewässer aller Art. |
| lexicalization | deu: Große Anakonda |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vihreä anakonda (Eunectes murinus) on jättiläiskäärmeiden heimoon kuuluva maailman painavin käärme. Laji ei ole maailman pisin käärme -vaikka niin usein uskotaan-, pisin on aasialainen verkkopyton. Vihreää anakondaa pidetään paljon vankeudessa, niin kotioloissa kuin eläintarhoissa. Laji on lisätty CITES-litteen Appendix II-listaan. |
| lexicalization | fin: Vihreä anakonda |
| French |
| has gloss | fra: Le grand anaconda ou Anaconda vert (Eunectes murinus) est une espèce de reptile ophidien qui peut atteindre 9 mètres de long. Il vit nageant sous leau des lacs ou des cours deau qui s'écoulent lentement, dans des savanes inondées saisonnièrement, et les marécages. |
| lexicalization | fra: Grand Anaconda |
| Galician |
| has gloss | glg: A anaconda común (Eunectes murinus) é un dos más formidables depredadores existentes no planeta. Cunha lonxitude que nas femias pode sobrepasar os sete metros de lonxitude (fálase moito de animais de dez ou máis metros, pero xamais se atopou unha que pasase dos oito metros), e un grosor que pode acadar os trinta centímetros, este animal formidable pode chegar a pesar ata douscentos cincuenta quilogramos. Cunha alimentación estritamente carnívora, pode chegar a engulir caimáns de talla media, capibaras adultas (o roedor máis grande que existe, con ata sesenta quilos de peso), felinos, etc. |
| lexicalization | glg: Anaconda común |
| Guarani |
| has gloss | grn: Kuriju (, ), ha´e mbói guasu oikóva karuguaha rehe ha okaru vakara'y, térã ambue mymba rehe. Kuriju oakauapavove ohupyty 9 terã 10 metros voi ipukukue. Kuriju jajuhu Paraguai, Vrasil, Argentina, Uruguai, Venezuela, Colombia ha ambue tetã oĩva Amérika Ñembýgotyo. |
| lexicalization | grn: Kuriju |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנקונדה כהה (שם מדעי: Eunectes murinus; לעתים אנקונדה ירוק או ירוקה), מין של נחש חנק בסוג אנקונדה. |
| lexicalization | heb: אנקונדה כהה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A zöld anakonda vagy nagy anakonda (Eunectes murinus) az óriáskígyófélék (Boidae) családjába és a valódi boák (Boinae) alcsaládjába tartozó vízi kígyófaj. |
| lexicalization | hun: zöld anakonda |
| Italian |
| has gloss | ita: L'anaconda verde (Eunectes murinus Linnaeus, 1758) è un grande serpente, appartenente alla famiglia dei boidi ed è il più lungo delle quattro specie esistenti di anaconda. |
| lexicalization | ita: Eunectes Murinus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オオアナコンダ（Eunectes murinus）は、動物界脊索動物門爬虫類有鱗目ボア科アナコンダ属に分類されるヘビ。単にアナコンダと言った場合、大抵は本種を指す。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: オオアナコンダ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ანაკონდა მსოფლიოში ყველაზე დიდი გველია და ბინადრობს მთელს ტროპიკულ სამხრეთ ამერიკაში: აღმოსავლეთით კორდილიერებიდან კუნძულ ტრინიდადამდე. გვიანის, ბრაზილიისა და ჩრდილო-აღმოსავლეთ პერუს წყალსატევების სანაპიროებზე. სხეულის საშუალო ზომა ზრდასრული ანაკონდისა 5-6 მეტრია, თუმცა არც თუ ისე იშვიათად გვხვდება 10 მეტრიანი ეგზემპლარებიც. ყველაზე გრძელი ანაკონდა, რომელიც აღმოსავლეთ კოლუმბიაში დაიჭირეს და გაზომეს, სიგრძეში 11 მეტრსა და 43 სანტიმეტრს აღწევდა, თუმცა ამ უნიკალური ეგზემპლარის შენახვა ვერ მოხერხდა. |
| lexicalization | kat: მწვანე ანაკონდა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anakonda – smauglinių (Boidae) šeimos pati sunkiausia pasaulyje gyvatė, galinti sverti iki 250 kg. |
| lexicalization | lit: anakonda |
| Dutch |
| has gloss | nld: De anaconda (Eunectes murinus) is een lange slang uit de familie boa's (Boidae). Deze soort wordt ook wel groene- of gewone anaconda genoemd. |
| lexicalization | nld: anaconda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anakonda (vitenskapelig navn Eunectes murinus) er en kvelerslange og hører til Boaslangenes familie (Boidae). Anakondaen er verdens tyngste slange, og kan veie over 100 kg. Den blir seks til syv meter lang. |
| lexicalization | nor: anakonda |
| Polish |
| has gloss | pol: Anakonda zielona (Eunectes murinus) – gatunek węża z rodziny dusicieli, podrodziny boa, znany także jako anakonda olbrzymia. Zamieszkuje dorzecza Amazonki i Orinoko. Jeden z największych węży na świecie, ale nie najdłuższy. |
| lexicalization | pol: Anakonda zielona |
| Portuguese |
| has gloss | por: A sucuri-verde ou sucuri-preta (Eunectes murinus) é a maior e mais conhecida das espécies existentes de sucuri. É encontrada na América do Sul, nas regiões alagadas onde há presas em abundância: jacarés e capivaras. |
| lexicalization | por: Sucuri-verde |
| Quechua |
| has gloss | que: Yana amaru icha Yakumama (Eunectes murinus) nisqaqa Amarumayu sacha-sacha suyupi mayukunapi kawsaq yana amarum. |
| lexicalization | que: Yana amaru |
| Russian |
| has gloss | rus: Анако́нда — змея из подсемейства удавов (Boidae). В старой литературе можно встретить название водяной удав. Встречающееся изредка в русском языке название зелёная анаконда — калька с обычного английского наименования этой змеи green anaconda. |
| lexicalization | rus: анаконда |
| Castilian |
| has gloss | spa: La anaconda verde o común (Eunectes murinus) es una serpiente constrictora de la familia de las boas, endémica de Sudamérica; habita las cuencas del río Amazonas y del Orinoco, además de otros enclaves en Brasil, Bolivia, Colombia,Ecuador,Guyana, Perú, Paraguay, Venezuela y la isla Trinidad. |
| lexicalization | spa: Eunectes murinus |
| Serbian |
| has gloss | srp: Зелена анаконда (Eunectes murinus) је највећи представник фамилије боа (Boidae), као и најтежа змија на свету. Она је једна од четири врсте у свом роду. |
| lexicalization | srp: Зелена анаконда |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser av "Anakonda" och "Anaconda", se Anaconda (olika betydelser). ---- Grön anakonda (Eunectes murinus) är en orm i familjen boaormar som är världens tyngsta och en av världens längsta ormar. Den kan väga över 250 kg och bli närmare 10 meter lång. Bara Nätpytonormen som kan bli drygt 10 meter lång kan bli längre. Den gröna Anakondan finns i regnskogarna i Sydamerika, i Amazonas och vid Orinocofloden. |
| lexicalization | swe: Grön anakonda |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yeşil Anakonda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анакóнда (Eunectes murinus, від «добрий плавець») — південноамериканська змія, належить до родини пітонів Boidae. Представник роду, анаконд (Eunectes) — одна з найбільших змій, розміром до 5—6 м, зрідка до 8—11 м. Мешкає поруч з водою, проводячи значний час у воді, вичікуючи на птахів і тварин, якими харчується. Анаконда не отруйна, вона вбиває жертву, обвиваючись навколо неї і стискаючи, поки та не задихнеться. Ця змія може відкрити свою пащу настільки, що в змозі проковтнути дорослу людину. Живиться ссавцями (водосвинками, агуті та ін.), птахами, жабами, рибою; іноді нападає і на свійських тварин (свиней, водоплавних птахів). М'ясо і жир анаконди місцеве населення вживає в їжу. З шкіри виготовляють різні вироби. |
| lexicalization | ukr: анаконда |
| Chinese |
| has gloss | zho: 森蚺（學名：）是一種體型巨大的蛇，棲息於南美洲，為蚺科最大的成員。 體型 森蚺長達30英呎，重達570磅，腰圍可達1公尺，身體直徑有1英呎粗，巨大的身材可和東南亞的網紋蟒(一種長33英呎、重350磅的大蛇)相抗衡，是全世界體型最大的蛇。母森蚺的體型是公森蚺的5倍，是脊椎動物中雌雄體型差異最大的動物。森蚺龐大的體型讓人以為牠們會獵食人類，傳說在委內瑞拉的亞諾斯草原，有一條超過100英呎長的大森蚺摧毀了整座村莊。 |
| lexicalization | zho: 森蚺 |
