| German |
| has gloss | deu: Als Wasservögel werden verschiedene Vögel aus nicht näher miteinander verwandten Gruppen bezeichnet, die häufig auf oder im Wasser schwimmend anzutreffen sind und dazu Anpassungen wie Schwimmhäute an den Füßen besitzen: |
| lexicalization | deu: Wasservogel |
| lexicalization | deu: Wasservögel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Akvobirdoj aŭ naĝbirdoj estas la komuna nomoj por diversaj specoj da birdoj, ne nepre apartenantaj al parencaj birdogrupoj, kiuj ofte troveblas naĝante sur aŭ en la akvo kaj tiucele havas apartajn ecoj, ekzemple naĝhaŭtojn inter la piedfingroj. |
| lexicalization | epo: Akvobirdoj |
| French |
| has gloss | fra: La sauvagine est un terme utilisé en français pour désigner certains oiseaux aquatiques sauvages, tels que canard, cygne, oie, etc. De nombreuses espèces sont considérées comme petit gibier deau. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également lodeur et le goût caractéristiques de ce gibier. Les chasseurs de ces oiseaux sont qualifiés de sauvaginiers. |
| lexicalization | fra: sauvagine |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pticama vodaricama ili vodenim pticama naziva se u svakodnevnom govoru niz vrlo različitih ptica iz skupina koje često nisu međusobno bliže srodne, ali se redovno zadržavaju na vodi, plivajući ili roneći, a uz to imaju kao prilagodbu razvijene plivaće kožice: |
| lexicalization | hrv: Ptice vodarice |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Waterfowl adalah jenis burung liar dari ordo Anseriformes, anggota famili Anatidae di mana bebek, angsa berleher pendek, dan angsa terdapat di dalamnya. Mereka adalah perenang yang kuat, dengan tubuh berukuran medium hingga besar. Mereka juga merupakan sumber makanan, mereka diburu sebagai permainan atau dipelihara dalam peternakan untuk telur dan dagingnya. |
| lexicalization | ind: Waterfowl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水鳥（みずとり）とは、水辺に棲息する鳥の総称。 |
| lexicalization | jpn: 水鳥 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vandens paukščiai - nesistematinė paukščių grupė, kurių gyvenimas glaudžiai susijęs su vandeniu. Šiems paukščiams priskiriami tie, kurie sugeba laikytis ant vandens. Tuo tarpu tie, kurie medžioja vandens sferoje prie jų nepriskiriami. Sistematiniu požiūriu vandens paukščiai dažniausiai nėra artimi giminaičiai. Vandens paukščiams priskiriamos visi ar tik dalis šių būrių rūšių: * žąsiniai (Anseriformes); * nariniai (Gaviiformes); * kraginiai (Podicipediformes); * Irklakojiniai (Pelecaniformes); * pingvinai (Sphenisciformes); * kai kurie gerviniai (Gruiformes), pavyzdžiui, laukys; * kai kurie sėjikiniai (Charadriiformes), pavyzdžiui, kirai ir žuvėdriniai. |
| lexicalization | lit: vandens paukščiai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term watervogels heeft minstens twee betekenissen: # een taxonomische betekenis, als een groep van vogelsoorten met dezelfde voorouder # een ecologische betekenis, als groepen van vogelsoorten die een bepaalde binding aan wetlands (moerassen en wateren) hebben. |
| lexicalization | nld: watervogels |
| Russian |
| has gloss | rus: Водоплавающие птицы — несистематическое определение птиц, ведущих водный образ жизни. К ним не относятся все те птицы, которые охотятся в водной сфере, а лишь птицы, умеющие держаться на поверхности воды. С точки зрения кладистики водоплавающие птицы далеко не всегда являются близкими родственниками. К водоплавающим птицам относятся все или некоторые представители следующих отрядов: |
| lexicalization | rus: Водоплавающие птицы |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Водоплавні птахи — позасистематична група птахів, що ведуть водний спосіб життя. До них не відносяться все ті птахи, які полюють у водній сфері, а лише птахи, що уміють триматися на поверхні води. З точки зору кладистики водоплавні птахи далеко не завжди є близькими родичами. До водоплавних птахів відносяться всі або деякі представники наступних рядів: |
| lexicalization | ukr: Водоплавні птахи |
