| Danish |
| has gloss | dan: Waterloo er en popsang af ABBA, som de vandt det internationale Melodi Grand Prix med i 1974. Da de vandt det svenske Meloldi Grand Prix, sang de sangen på svensk, og ved det internationale Grand Prix på engelsk. Sangen var starten på ABBAs internationale karriere, og blev senere også indspillet på tysk og fransk. |
| lexicalization | dan: Waterloo |
| German |
| has gloss | deu: Waterloo ist ein Lied, mit dem die schwedische Popgruppe ABBA am 6. April 1974 den Eurovision Song Contest in Brighton gewann. |
| lexicalization | deu: Waterloo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Waterloo on yksi ABBAn tunnetuimmista kappaleista ja ensimmäinen single heidän vuonna 1974 ilmestyneeltä samannimiseltä albumiltaan. ABBA voitti laululla vuoden 1974 Euroviisut. Benny Andersson, Björn Ulvaeus ja Stig Andersson kirjoittivat Waterloon alun perin Euroviisuihin. Kappaleen nimi oli aluksi "Honey Pie", kunnes nimi Waterloo vakiintui. ABBA:n jäsenet uskoivat, ettei Ranskan tuomaristo antaisi yhtään pisteitä heille, mutta he ottivat sen riskin. Lopulta Ranska ei osallistunut koko sen vuoden euroviisuihin. |
| lexicalization | fin: Waterloo |
| French |
| has gloss | fra: Waterloo est une chanson dABBA sortie en 1974. Il sagit du premier single tiré de leur second album, également intitulé Waterloo. |
| lexicalization | fra: Waterloo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השיר ווטרלו (אנגלית: Waterloo) אשר נקרא בתחילה Honey-Pie, היה הסינגל הראשון באלבום השני של הלהקה השבדית אבבא הנושא את אותו השם. שיר זה זכה בתחרות האירוויזיון של 1974 וסלל את דרכה של הלהקה להצלחה בינלאומית. על צדו השני של הסינגל נמצא השיר Watch Out. |
| lexicalization | heb: ווטרלו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Waterloo az első kislemez az ABBA ugyanolyan című albumáról. Ezzel a dallal sikerült megnyerniük az 1974-es Eurovíziós Dalfesztivált Svédország első győzelmét megszerezve, és a győzelem után megkezdték útjukat a nemzetközi hírnévig. A kislemez B oldalán a Watch Out című szám volt. |
| lexicalization | hun: Waterloo |
| Italian |
| has gloss | ita: Waterloo è stato il primo singolo degli ABBA estratto dallalbum Waterloo. Con questa canzone la band svedese si aggiudicò lEurofestival 1974, segnando il passo per una carriera sfolgorante. Nel 2005 fu decretata la migliore canzone partecipante alla competizione canora europea. |
| lexicalization | ita: Waterloo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 恋のウォータールー（英:Waterloo）は、ABBAの代表曲の一つで、1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストの優勝曲。ビルボード（Billboard）誌では、1974年8月24日に週間ランキング最高位の第6位を獲得。ビルボード誌1974年年間ランキングは第61位。 |
| lexicalization | jpn: 恋のウォータールー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Waterloo is algemeen bekend als een Engelstalig nummer gezongen door de Zweedse popgroep ABBA. Toen de groep het nummer echter voor het eerst zong, tijdens de voorrondes van het Eurovisiesongfestival 1974, was dit in het Zweeds. Tijdens de finale van het festival zong de groep het nummer wel in het Engels. Met dit nummer werd ABBA wereldwijd bekend. |
| lexicalization | nld: Waterloo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Waterloo er en ABBA-sang skrevet av Benny Andersson, Stikkan Anderson og Björn Ulvaeus. |
| lexicalization | nor: Waterloo |
| Polish |
| has gloss | pol: Waterloo – singel szwedzkiego zespołu ABBA z albumu Waterloo. Jedna z najbardziej znanych piosenek ABBY. Utwór został nagrany na potrzeby Melodifestivalen, czyli krajowych eliminacji do Eurowizji w Szwecji. Zespół był wtedy pod wpływem glam rocku, który przeżywał swój rozwój w Anglii, stąd Waterloo ma takie brzmienie. ABBA wygrała Melodifestivalen 9 lutego 1974 roku. Wygrana otworzyła im drogę na Eurowizję, którą wygrali właśnie z tą piosenką. Singel stał się pierwszą piosenką, która podbiła brytyjską listę przebojów .Do piosenki nagrano teledysk . W 2005 Waterloo została przebojem 50-lecia Konkursu Piosenki Eurowizji. |
| lexicalization | pol: Waterloo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Waterloo é uma canção do grupo ABBA lançada no álbum Waterloo em 4 de março de 1974 na Suécia. A canção venceu o Festival Eurovisão da Canção 1974, sendo a primeira vitória da Suécia com 24 pontos. A letra é de autoria de Stikkan Anderson, a música é de Benny Andersson e Björn Ulvaeus e foi orquestrada por Sven-Olof Walldoff. Segundo o ABBASite.com, Waterloo foi o primeiro sucesso mundial do ABBA. |
| lexicalization | por: Waterloo |
| Russian |
| has gloss | rus: «Waterloo» (рабочее название: «Honey Pie» ) — первый сингл шведской группы ABBA с их второго альбома Waterloo. Эта песня стала первой, выпущенной группой в своём текущем названии. |
| lexicalization | rus: Waterloo |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Waterloo, na canzuna di successu granni dû gruppu svidisi di pop rock, Abba. Era lu sò primu numiru unu. Sattrova supra lu sò primu album di succesu cu stissu nomu: Waterloo (lu secunnu hit di stu album era Honey Honey). La canzuna Waterloo vinciu lu premiu Eurovision nnô stissu annu e era labbinimentu chi accuminzau lu sò ndrizzu di successu. |
| lexicalization | scn: Waterloo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Waterloo es una canción y un sencillo del grupo sueco ABBA. Waterloo fue la canción con la que ganaron el Melodifestivalen 1974 y el XIX Festival de Eurovisión en la ciudad de Brighton (Reino Unido), convirtiéndose en su primer éxito mundial. |
| lexicalization | spa: Waterloo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Waterloo ishte këngë hit e grupit suedez ABBA. Waterloo fitoi Melodifestivalen 1974 dhe prezantoi Suedinë në Eurovizionin 1974. Kënga Waterloo fitoi çmimin parë në edicionin e Eurovizionit 1974. Kjo këngë është shpallur si kënga më e mirë e të gjithë Eurovizionit. |
| lexicalization | sqi: Waterloo |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Waterloo |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Waterloo" veya ilk adıyla "Honey Pie" İsveçli pop müzik grubu ABBA'nın ikinci stüdyo albümleri "Waterloo"dan çıkan ilk teklidir. Şarkı, grubun Epic ve Atlantic adlı kayıt şirketleriyle anlaşarak satışa sunduğu ve ayrıca "ABBA" adıyla yayımladıkları ilk teklidir. |
| lexicalization | tur: Waterloo |
