| Bosnian |
| has gloss | bos: Waterloo (fon. Vaterlu) je malo mjesto u Beligiji, udeljeno 12 km od Brisela. |
| lexicalization | bos: Waterloo |
| Breton |
| lexicalization | bre: Waterloo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ватерло (на валонски Waterlô, на френски Waterloo) е селище в Централна Белгия, провинция Валонски Брабант. Той представлява предимно жилищно предградие на Брюксел, разположено на около 15 km южно от центъра на града. Населението му е около 29 300 души (2006). |
| lexicalization | bul: Ватерло |
| Catalan |
| has gloss | cat: Waterloo (en való Waterlô) és un municipi de Bèlgica, a la província de Brabant Való, que forma part de la regió valona. El municipi tenia 29.315 habitants el 2007. |
| lexicalization | cat: Waterloo |
| Danish |
| has gloss | dan: Waterloo [] er en by i Vallonien i det centrale Belgien. Byen ligger i provinsen Vallonsk-Brabant, ca. 15 kilometer syd for landets hovedstad Bruxelles. Indbyggertallet er pr. 1. januar 2007 på 29.398, og byen har et areal på 21,03 km². |
| lexicalization | dan: Waterloo |
| German |
| has gloss | deu: Waterloo [] (deutsch meist []) (Wallonisch Waterlô) ist eine Gemeinde in der Provinz Wallonisch-Brabant in Belgien, ca. 15 km südlich von Brüssel gelegen. |
| lexicalization | deu: Waterloo |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Βατερλό είναι πόλη του Βελγίου. Είναι συνδεδεμένο με την τελευταία μάχη του Ναπολέοντα στις 18 Ιουνίου 1815. Την 1η Ιανουαρίου 2006, ο πληθυσμός του ανερχόταν στους 29.000 κατοίκους. Το όνομα της τοποθεσίας είναι μάλλον ολλανδικό, από τη λέξη νερό. |
| lexicalization | ell: Βατερλό |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Waterloo (france: [ŭa:terLO:]) estas municipo en Belgio. |
| lexicalization | epo: Waterloo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Waterloo (valloni: Waterlô) [lausunta (ei ˌwɔːtəɹˈluː)] on kaupunki Belgiassa, Valloniassa, Vallonian Brabantin läänissä. 1. tammikuuta 2007 Waterloossa oli asukkaita 29 398, pinta-ala oli 21,03 neliökilometriä ja väestötiheys oli 1 398 asukasta neliökilometrillä. Yksi neljännes väestöstä on nykyisin ei-belgialaisia, joista suurin osa käy työssä lähellä olevassa Brysselissä, Euroopan unionin pääkaupungissa. Waterloossa sijaitsee myös St. John's International School, joka on yksi Belgian suurimmista kansainvälisistä kouluista,sekä skandinavialainen koulu. Kuuluisin Waterloo on kuitenkin Waterloon taistelusta, joka käytiin 18. kesäkuuta 1815 ja joka jäi Napoleonin viimeiseksi taisteluksi. |
| lexicalization | fin: Waterloo |
| French |
| has gloss | fra: Waterloo (en wallon Waterlô) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Il sagit dune banlieue de Bruxelles. |
| lexicalization | fra: Waterloo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ווטרלו (ולונית: Waterlô, צרפתית והולנדית: Waterloo, נהגה וָאטֶרלוֹ) היא רשות מקומית ולונית, הממוקמת בפרובינציה ברבנט הוולונית, בלגיה. נכון לשנת 2006, ברשות חיים כ-29,315 איש. סך הכול שטחה הוא 21.03 קילומטרים רבועים, בצפיפות של כ-1,394 איש לכל קמ"ר. |
| lexicalization | heb: ווטרלו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Waterloo (Valonski: Waterlô) je grad u Belgiji u provinciji Walloon Barbant. |
| lexicalization | hrv: Waterloo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :Az azonos nevű kanadai településért lásd Waterloo (Québec) Waterloo belga település a vallon Vallon-Brabant tartomány területén, Nivelles körzetben található. 2006-ban Waterloo népessége 29 315 fő volt, a település teljes területe 21,03 km², a népsűrűség 1394 lakos per km². |
| lexicalization | hun: Waterloo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Waterloo ialah sebuah kota dekat Brussel, Belgia. Dilafalkan [watəʀˈloː], nama kota ini berasal dari bahasa Belanda. |
| lexicalization | ind: Waterloo, Belgia |
| Italian |
| has gloss | ita: Waterloo (Waterlô in vallone) è una cittadina belga nella provincia Brabante Vallone, in Vallonia. Al 1 gennaio 2006 conta una popolazione totale di 29.315 abitanti. La superficie è di 21.03 km² per cui la densità di popolazione è di 1.394 abitanti per km². |
| lexicalization | ita: Waterloo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワーテルロー（フランス語:Waterloo、ワロン語:Waterlô）は、ベルギーのブラバン・ワロン州の基礎自治体。 |
| lexicalization | jpn: ワーテルロー |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vaterlo (Waterloo) ir pašvaldība Beļģijā un atrodas Valonijas provincē. |
| lexicalization | lav: Vaterlo, Beļģija |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Waterloo (in valun Waterlô) a lè una cità del Belgi, in de la pruincia del Brabant Valun, in de la regiun de la Valonia. Al ghha 29.315 abitant (2007). |
| lexicalization | lmo: Waterloo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Waterloo (Waals: Waterlô) is een plaats en gemeente in de provincie Waals-Brabant in België. De gemeente telt ruim 29.000 inwoners en heeft een residentieel karakter. Binnen de gemeentegrenzen liggen geen andere kernen. |
| lexicalization | nld: Waterloo belgie |
| lexicalization | nld: Waterloo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Waterloo har flere betydninger. Waterloo er en by i provinsen Vallonsk Brabant i Belgia, nær Brussel. Den har 29 315 innbyggere (2006) og dekker et areal på 21,04 km², hvilket gir en befolkningstetthet på 1 393 innbyggere pr km². En fjerdedel av innbyggerne er utlendinger; de fleste arbeider for EU-institusjoner i Brussel. St. John's Internationl School, en av de største og eldste internatskolene i Belgia, ligger her. Det europeikse hovedkvarteret for MasterCard er også å finne her. Waterloo er et sentrum for den norske kolonien i Belgia, og har også en norsk sjømannskirke. |
| lexicalization | nor: Waterloo |
| Polish |
| has gloss | pol: Waterloo (waloński: Waterlô) - miasto w Belgii, w prowincji Brabancja Walońska, w pobliżu Brukseli. Ludność: 29 230 mieszkańców (2005), powierzchnia 21,03 km². |
| lexicalization | pol: Waterloo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Waterloo (em valão: Waterlô) é um município da Bélgica localizado no distrito de Nivelles, província de Brabante Valão, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Waterloo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Waterloo este o comună francofonă din regiunea Valonia din Belgia. Suprafaţa totală a comunei este de 21,03 km². La 1 ianuarie 2008 comuna avea o populaţie totală de 29.448 locuitori. |
| lexicalization | ron: Waterloo |
| Russian |
| has gloss | rus: Ватерлоо (, , ) — муниципалитет в Бельгии, в провинции Валлонский Брабант региона Валлония, в 15 км к югу от Брюсселя. |
| lexicalization | rus: Ватерлоо |
| Slovak |
| has gloss | slk: Waterloo je valónske mesto v Belgickej provincii Flámsko-Brabantsko, má 29 315 obyvateľov a rozlohu 21,03 km². Pri meste sa 18. júna 1815 odohrala bitka pri Waterloo, v ktorej francúzske vojská Napoleona Bonaparteho utrpeli definitívnu porážku, od spojených pruských, anglických, holandských, nassauských a brunswických vojsk. Bitka znamenala koniec Napoleonovho stodňového cisárstva. |
| lexicalization | slk: Waterloo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Waterloo je mesto in občina v belgijski provinci Walloon Brabant. |
| lexicalization | slv: Waterloo |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para otros usos, véase Waterloo (desambiguación) Waterloo (en valón: Waterlô) es un municipio belga ubicado en la provincia del Brabante valón. Se ubica a unos veinte kilómetros de Bruselas, la capital del país y de la Unión Europea, motivo por el cual se ha caracterizado por tener más de una cuarta parte de la población de origen extranjero, principalmente residentes que trabajan en las instituciones comunitarias en Bruselas. |
| lexicalization | spa: Waterloo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ватерло (валонски: Waterlô) је град у Белгији, близу Брисела. Овдје се збила чувена битка код Ватерлоа (18. јуна 1815. године), измећу француских снага Наполеона I Бонапарте с једне, енглеских, холандских и њемачких снага под командом војводе од Велингтона и пруских снага под вођством генерала Блихера с друге стране. Ова битка је била последњи покушај за Наполеона I да порази савезнике. Због несређених односа у Европи, и катастрофалних грешака маршала Неја и Грушија (упркос чињеници да је у почетку имао успјеха), Наполеон I је доживио пораз и био је присиљен да абдицира. |
| lexicalization | srp: Ватерло |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Waterloo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Waterloo là một đô thị ở tỉnh Walloon Brabant, Belgium. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm, 2006, Waterloo có dân số 29.315 người. Tổng diện tích là 21,03 km² với mật độ dân số là 1.394 người trên mỗi km². |
| lexicalization | vie: Waterloo, Walloon Brabant |
| Walloon |
| has gloss | wln: Waterlô (nl & fr: Waterloo), c' est ene rebanêye comene di Walonreye, el province do Braibant walon. |
| lexicalization | wln: Waterlô |
| Chinese |
| has gloss | zho: 滑鐵盧（法语：）是位於比利时瓦隆-布拉班特省部的一座城市，人口29,315人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 滑鐵盧 |
