| Arabic |
| has gloss | ara: السلاح متحد المحور هو نظام سلاح يكون مثبت بجانب نظام سلاح رئيسي، في معظم الأوقات يكون مركبا على دبابة. تقريبا كل الدبابات الحديثة مجهزة بهذه الأنظمة. يسمح سلاح متحد المحور بمواجهة أهداف معادية لا تستدعي استخدام القوة النارية من السلاح الرئيسي ضدها، حيث أن هذا السلاح يكون ذا عيار أقل. يستخدم هذا السلاح ضد المشاة والعرابات ذات التدريع الخفيف، وأما السلاح الرئيسي فيستخدم ضد الآليات المدرعة مثل الدبابات. يكون أيضا مثبت في نفس اتجاه السلاح الرئيسي، ولكن معظم الوقت مداه أقل من مدى السلاح الرئيسي. |
| lexicalization | ara: سلاح متحد المحور |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Alati za obradu metala |
| German |
| has gloss | deu: Im Zusammenhang mit Panzerfahrzeugen wird der Einbau einer Sekundärwaffe als koaxial (in der deutschsprachigen Literatur auch manchmal "achsparallel" oder "paraxial" im Sinne von "achsnah") bezeichnet, wenn ihr Lauf jederzeit parallel zur Hauptwaffe ausgerichtet ist. Diese Anordnung eröffnet die Möglichkeit für die so angeordneten Läufe eine gemeinsame Zielvorrichtung zu nutzen. Die Sekundärwaffe ist meist ein Maschinengewehr. Beispiele für Panzer sind der M1 Abrams und der Leclerc. |
| lexicalization | deu: koaxial |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Armă Coaxială este un termen militar care se aplică armelor de foc şi serveşte pentru a indica o armă instalată lângă alta. Ambele sunt montate de aşa formă încât ambele aţintesc mereu amândouă spre un punct, adică, dacă trag în acelaşi timp ating un singur obiectiv (arme care împart acelaşi ax). Când una dintre arme are un calibru mai mare, primeşte numele de armă principală şi cea de calibru mai mic este armă secundară sau coaxială. Dacă armele sunt de acelaşi calibru nu se face distincţie. (principală şi secundară) |
| lexicalization | ron: Armă Coaxială |
| Russian |
| has gloss | rus: . Станок — опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, устанавливаемая на неподготовленную площадку, не имеющая механизмов для подачи патронов, прицельных приспособлений и обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке и фиксации его в наведенном положении. |
| lexicalization | rus: станок |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arma coaxial es un término militar que se aplica a armas de fuego, y sirve para referirse a un arma instalada al lado de otra. Ambas están montadas de forma que siempre apuntan a la vez al mismo lugar, es decir, que si se disparan al mismo tiempo alcanzarán al mismo objetivo (coaxial aquí tiene por tanto un sentido literal: las armas coaxiales comparten un mismo eje). Cuando una de las armas tiene un calibre mayor que la otra, recibe el nombre de arma principal, y la de menor calibre es la referida como arma secundaria o coaxial. Si ambas son del mismo calibre no se hace esa distinción. |
| lexicalization | spa: arma coaxial |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Верстати |
| lexicalization | ukr: Зображення:Верстати |
| Chinese |
| has gloss | zho: 同軸武器（又名並列武器）是指與主武器相同指向的副武器，常見於坦克及步兵戰車上。值得一提的是同軸武器並非真正與主武器同軸，以近軸來稱呼更準確。 |
| lexicalization | zho: 同軸武器 |
