| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Weathering is the breaking down of Earths rocks, soils and minerals through direct contact with the planets atmosphere. Weathering occurs in situ, or "with no movement", and thus should not be confused with erosion, which involves the movement of rocks and minerals by agents such as water, ice, wind and gravity. |
| has gloss | eng: Weathering is the decomposition of rocks, soils and their minerals through direct contact with the Earth's atmosphere. abrasion |
| lexicalization | eng: weathering |
| instance of | (noun) United States gynecologist and devout Catholic who conducted the first clinical trials of the oral contraceptive pill (1890-1984) John Rock, Rock |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التجوية عملية تفتيت وتحلل الصخور والتربة والمعادن المكونة لها في نفس موقع تلك الصخور بواسطة التأثير الفيزيائي والكيميائي والحيوي للرياح أو المياه أو تغير الطقس ودرجات الحرارة التي تتعرض لها. تختلف التجوية عن التعرية أو التحات في أن التحات يشمل تفتيت الصخور مع نقل هذا الفتات وترسيبه. |
| lexicalization | ara: تجوية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Изветрянето е природен процес, при който се осъщесвява промяна във физичната сруктура или химичния състав на скалите и минералите от земната кора. В зависимост от действащия фактор изветрянето се поделя на: * Физично изветряне ** Инсолационно изветряне *** Десквамативно изветряне ** Хидростатично изветряне ** Глациостатично изветряне ** Биофизично изветряне * Химично изветряне ** Хидролиза ** Хидратация и дехидратация ** Окисление ** Биохимично изветряне |
| lexicalization | bul: изветряне |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La meteorització és el conjunt de processos causats pels agents atmosfèrics que provoquen el trencament i la disgregació de les roques. La meteorització física Es produeix meteorització física quan les roques es trenquen en fragments, sense alterar-se químicament. Està causada, sobretot, per canvis de temperatura. * La gelivació és lacció de la congelació i fusió de laigua: és una de les causes principals que fa que es trenquin i es disgreguin les roques. Laigua sintrodueix a les petites fissures o esquerdes de les roques. Quan es glaça, augmenta el volum i fa un efecte de falca que eixampla les esquerdes. Si aquest procés es repeteix moltes vegades i durant molt de temps, la roca acaba trencant-se. *Efectes de la dilatació i la contracció: Les roques també es poden trencar quan es produeixen variacions importants de temperatura entre el dia i la nit, com passa a les zones dalta muntanya i als deserts. Les roques es dilaten durant el dia, quan sescalfen, i es contreuen durant la nit quan es refreden. Si es repeteix moltes vegades aquest procés acaben trencant-se. |
| lexicalization | cat: meteorització |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zvětrávání je označení pro proces, při kterém dochází k působení chemických, fyzikálních, či biologických sil na obnažené horniny. Zvětrávání může v průběhu miliónů let vést k rozpadu hornin a následné erozi, které vede k celkovému přetvoření tváře krajiny. Rychlost zvětrávání závisí na složení horniny, na klimatických podmínkách atd. |
| lexicalization | ces: Zvětrávání |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Verwitterung bezeichnet man die kombinierte Arbeit aller Prozesse, welche den physikalischen Zerfall und die chemische sowie biogene Zersetzung des Gesteins wegen dessen exponierter Lage an oder nahe der Erdoberfläche herbeiführen. Beispiele solcher physikalischer Kräfte sind die Wirkungen von Wasser, Eis, Wind und Temperaturänderungen. Das Ergebnis von Verwitterung ist Gesteinszerstörung, bei der je nach Art der Verwitterung die gesteinsbildenden Minerale erhalten bleiben (physikalische Verwitterung), oder um- bzw. neu gebildet werden (chemische Verwitterung). Die klimabedingte Verwitterung gehört – im Gegensatz zu den endogenen vulkanischen und tektonischen Faktoren – zusammen mit Erosion, Transport und Sedimentation, zu den die Erde formenden, klimabedingten exogenen Faktoren. |
| lexicalization | deu: Verwitterung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Veterdisfalo estas la disfalo de tersurfacaj petroj pro la efiko de diversaj veter-procesoj unuopaj aŭ kombinitaj. |
| lexicalization | epo: veterdisfalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Murenemine on protsesside kogum, mille tagajärjel maakoore pealmist osa moodustavad kivimid lagunevad. |
| lexicalization | est: murenemine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rapautuminen on kallion tai muun kiven murenemista. Rapautuminen voi johtua esimerkiksi lämpötilanvaihteluista ja kosteudesta: jää rapauttaa tehokkaasti. Rapautumista on olemassa kahta tyyppiä: mekaanista ja kemiallista. Mekaanista rapautumista on muun muassa kallion halkeamiin joutuneen veden jäätyminen, auringon haurastuttamisesta johtuva halkeilu ja kasvien juurien aiheuttama halkeilu. Kemiallista rapautumista on muun muassa heikompien kivilajien liukeneminen veteen ja siten kallion hajoaminen ja erilaisten suolojen ja happojen vaikutus kallioon. |
| lexicalization | fin: Rapautuminen |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot météorisation désigne des phénomènes dans deux aires dactivité. *La météorisation est le gonflement de labdomen par accumulation anormale de gaz. *La météorisation est l'altération des roches par exposition aux agents atmosphériques (également dénommés "météores"). |
| lexicalization | fra: Meteorisation |
| lexicalization | fra: météorisation |
| Galician | |
| has gloss | glg: A meteorización é a decomposición das rochas, solos e os minerais terrestres a través do contacto directo coa atmosfera do planeta. A meteorización ocorre in situ, ou "sen movemento", e, polo tanto, non debe ser confundida coa erosión, que implica o movemento de rochas e minerais por axentes como a auga, xeo, vento e gravidade. |
| lexicalization | glg: meteorización |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בְלָיָה היא תהליך איטי, המתרחש על פני שנים רבות של התפרקות או התפוררות סלעים במקום בו הם נמצאים. תוצרי ההתפרקות, לאחר הבליה הכימית של הסלע ומשקעי המינרלים, וסינון החומרים המסיסים יותר, יחד עם חומר אורגני רקוב, נקראים קרקע. |
| lexicalization | heb: בליה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mállás az a folyamat, amikor a szilárd földkéreg külső földtani erők hatására elbomlik, széthullik, aprózódik. Ez a folyamat a mindenkori felszín alatt legfeljebb néhányszor tíz méter mélységig hat, melynek során a kőzetek aprózódnak és kémiailag átalakulnak. A folyamatban a litoszféra az atmoszféra, a bioszféra és a hidroszféra egymással kölcsönhatásban vannak. Attól függően, hogy az aprózódási folyamat során fizikai vagy vegyi átalakulások érvényesülnek, fizikai vagy kémiai mállást különítenek el, de legtöbbször együttes hatás érvényesül. |
| lexicalization | hun: mállás |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Veðrun er ferlið þegar berg grotnar niður. Veðrun skiptist í þrjá flokka, aflræna veðrun, lífræna veðrun og efnaveðrun. Mismunandi tegundir veðrunar hjálpast að við niðurbrot bergs, þar sem aflveðrun og lífræn veðrun eykur það yfirborð bergs, sem efnaveðrun getur unnið á. Við veðrun rúnnast setkorn þar sem veðrunin vinnur best á hornum bergkorna en verst á flötum. |
| lexicalization | isl: veðrun |
| Italian | |
| has gloss | ita: La meteorizzazione (weathering in inglese, degradazione meteorica in italiano) è il processo di disintegrazione e alterazione delle rocce, affioranti sulla superficie terrestre e dei minerali, attraverso contatto diretto o indiretto con latmosfera. Il termine indica un fenomeno che avviene in situ o senza movimento, quindi da non confondere con lerosione, che invece è dovuta a movimenti e disintegrazione di rocce e minerali per effetto dell'azione e del contatto con acqua, vento e forza di gravità. |
| lexicalization | ita: meteorizzazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 風化（ふうか、weathering）または風化作用（ふうかさよう、weathering process）とは、地殻の表層にある岩石が日光や風雨にさらされることにより破壊され、物理的、化学的に変質する作用のこと。一般的には陸上にある物質がその対象とされる。 |
| lexicalization | jpn: 風化 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Үгілу — температураның ауытқуына байланысты болатын атмосфера, су және организмдердің осерінен жер бетіндегі тау жыныстарының химиялық өзгерісі және үгілу процесі. |
| lexicalization | kaz: Үгілу |
| Korean | |
| has gloss | kor: 풍화 작용(風化作用, Weathering)은 암석이 물리적 또는 화학적 작용으로 인해 점차 토양으로 변해가는 현상을 의미한다. 대부분의 토양은 암석의 풍화 작용을 통해 생성된다. 풍화는 지표의 평탄화 작용에 없어서는 안 되는 요인이다. 풍화에 영향을 주는 요인에는 암석의 종류, 구조, 경사도와, 기후 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 풍화 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dūlėjimas – geologinis procesas, kurio metu suyra uolienos, gruntai ar mineralai veikiami fizinių, cheminių ar biologinių veiksnių. Dūlėjimo produktai sumaišyti su organinėmis medžiagomis sudaro medžiagą, vadinama dirvožemiu. |
| lexicalization | lit: dūlėjimas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Luluhawa merupakan proses pemecahan dan penguraian batuan, tanah dan garam galiannya melalui tindakan semulajadi, kimia atau biologi. Ia tidak harus dikelirukan dengan hakisan, iaitu pergerakan batuan dan hasil luluhawa lain seperti air, angin, ais atau graviti. |
| lexicalization | msa: Luluhawa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Verwering van gesteente is het natuurlijke proces waarbij dit materiaal verandert als gevolg van invloeden van weer en klimaat, zogeheten exogene krachten. Het gesteente breekt in stukken (mechanische verwering) of lost op of verandert anderszins (chemische verwering). Het verschil met erosie is dat bij verwering het gesteente niet verplaatst wordt maar slechts afgebroken. |
| lexicalization | nld: verwering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Forvitring er nedbrytning av f. eks. bergarter og mineraler under påvirkning fra ytre krefter. Forvitring deles inn i kjemisk og mekanisk forvitring. |
| lexicalization | nor: forvitring |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La meteorizacion es l'ensemble dei procès de transformacion dei ròcas compactas en fragments de talha variabla, que pòdon èsser carrejats per leis agents geologics extèrnes. I a tres formas principalas de meteorizacion: fisica o mecanica, quimica e biologica. |
| lexicalization | oci: meteorizacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wietrzenie - rozpad mechaniczny i rozkład chemiczny skał wskutek działania energii słonecznej, powietrza, wody i organizmów. Zachodzi na powierzchni Ziemi i w jej powierzchniowej strefie zwanej strefą wietrzenia (głębokość od kilku do kilkudziesięciu metrów). Produktem wietrzenia są między innymi zwietrzelina, rumowisko, glina zboczowa, arkoza. Wietrzenie można podzielić na: * fizyczne (mechaniczne) - rozpad skały bez zmiany jej składu chemicznego, zachodzi przy częstych zmianach temperatury i wilgotności (głównie w klimacie umiarkowanym) * chemiczne - rozkład skały przy zmianie jej składu chemicznego, niezbędnym warunkiem do jego zaistnienia jest obecność wody, głównymi czynnikami wietrzenia chemicznego są: woda opadowa, dwutlenek węgla, tlen oraz azot * biologiczne - to rozpad i rozkład skały pod wpływem działania organizmów żywych (często nie wyróżnia się wietrzenia biologicznego jako oddzielnego działu, uznaje się je jako wchodzące w skład wietrzenia fizycznego i... |
| lexicalization | pol: wietrzenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Meteorização é o processo natural de decomposição ou desintegração de rochas e solos, e seus minerais constituintes, por acção dos efeitos químicos, físicos e biológicos que resultam da sua exposição ao factores ambientais (neles se incluindo os factores antropogénicos, isto é devido directa ou indirectamente à acção humana). Em resumo, a meteorização é o fenómeno natural a que estão sujeitos todos os materiais geológicos quando expostos à acção combinada da atmosfera, da hidrosfera, da biosfera e da antroposfera, ocorrendo de forma permanente e generalizada em toda a superfície terrestre, não devendo contudo ser confundida com os efeitos da erosão, embora tenha frequentemente com eles uma relação estreita de causa e efeito. |
| lexicalization | por: meteorização |
| Russian | |
| has gloss | rus: Выве́тривание — совокупность сложных процессов качественного и количественного преобразования горных пород и слагающих их минералов, приводящих к образованию почвы. Происходит за счет действия на литосферу гидросферы, атмосферы и биосферы. Если горные породы длительное время находятся на поверхности, то в результате их преобразований образуется кора выветривания. Различают три вида выветривания: физическое (лёд, водопад и ветер)(механическое), химическое и биологическое. |
| lexicalization | rus: Выветривание |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zvetrávanie je súbor fyzikálno-chemických, alebo aj biologických procesov, pri ktorých dochádza k rozrušovaniu pevných horninových celkov na malé úlomky (klasty). Tieto procesy sú často vzájomne previazané, aj keď v chladnejších podmienkach prebieha skôr fyzikálne a v teplejších chemické zvetrávanie. |
| lexicalization | slk: zvetrávanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Preperevanje je proces razpadanja kamnin pod vplivom atmosferskih pojavov in humusnih kislin. Poteka v vrhnjih predelih zemeljske skorje in tako tam povzroča nastajanje prepereline oziroma eluvija ter nadalje prsti. Preperevanje je proces nastajanja prepereline brez premikanja in ga je zato potrebno ločevati od erozije, ki je premikanje in razpadanje kamnin pod vplivom voda, ledu, vlage in težnosti. |
| lexicalization | slv: preperevanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La meteorización es la desintegración y descomposición de una roca en la superficie terrestre o próxima a ella como consecuencia de su exposición a los agentes atmosféricos, con la participación de agentes biológicos. |
| lexicalization | spa: Meteorizacion |
| lexicalization | spa: meteorización |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Елувијални процес чини површинска измена стенске масе у којој су изграђени облици рељефа. Назива се још и физичко – хемијско распадање стена. Површинска измена стенске масе обавља се као физичка, механичким путем, дробљењем и уситњавањем стене, или хемијским изменама састава површинских делова стене. |
| lexicalization | srp: Елувијални процес |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Inom geologi avser vittring mekanisk och kemisk nedbrytning av bergarter till mindre partiklar som sten, grus, sand, eller lera. Man brukar skilja på två former av vittring, mekanisk vittring och kemisk vittring. Magmatiska bergarter som bildas vid låga temperaturer är vanligen vittringsbeständiga, medan de som bildas vid höga temperaturer är mer känsliga. Hos sedimentära och metamorfa bergarter beror vittringskänsligheten mycket på vad bergarten bildats av. |
| lexicalization | swe: vittring |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Виві́трювання — процес механічного руйнування та хімічної зміни гірських порід та мінералів земної поверхні та приповерхневих шарів літосфери під впливом різноманітних атмосферних агентів, ґрунтових та поверхневих вод, життєдіяльності організмів та продуктів їхнього розкладення. Згідно до вищенаведених факторів розрізняють вивітрювання фізичне, хімічне та біологічне. |
| lexicalization | ukr: Вивітрювання |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phong hóa là quá trình phá hủy đá, đất và các khoáng vật chứa trong đó khi tiếp xúc trực tiếp với môi trường không khí. Phong hóa được chia thành hai loại chính. |
| lexicalization | vie: Phong hoá |
| lexicalization | vie: Phong hóa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 風化作用（Weathering）為岩石、土壤及其礦物等與地球大氣層接觸而分解。風化作用發生在當地或無包含物體移動，所以不能和侵蝕作用（erosion）互相混淆。侵蝕作用包括岩石和礦物經由媒介如水、冰、風及重力等引起其移動與瓦解。 |
| lexicalization | zho: 風化作用 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
