| Catalan |
| has gloss | cat: Un Web bug és una diminuta imatge en una pàgina web o en un missatge de correu electrònic que es dissenya per controlar qui ho llegeix. |
| lexicalization | cat: web bug |
| German |
| has gloss | deu: Als Zählpixel (engl. Tracking Bug oder Web Bug; auch deutsch Web-Wanze, Tracking-Pixel, IVW-Pixel, ivwbox, Pixel-Tag, Pixelmethode, Ein-Pixel-Bild, 1×1 gif, Clear gif oder Web Beacon) bezeichnet man kleine Grafiken in HTML-E-Mails oder auf Webseiten, die eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdateianalyse ermöglichen, welche oft für statistische Auswertungen verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Zählpixel |
| Finnish |
| has gloss | fin: "Web bug" on WWW-sivulle tai sähköpostiviestiin upotettu kohde, joka on yleensä käyttäjälle näkymätön, mutta mahdollistaa tiedon saamisen siitä, että käyttäjä on avannut sivun tai viestin. Sen eräs käyttötarkoitus on sähköpostiviestien seuranta. |
| lexicalization | fin: web bug |
| French |
| has gloss | fra: Un pixel espion est une très petite image numérique transparente utilisée par certains sites web pour collecter des informations sur lactivité de leurs utilisateurs. Ce nom provient de leur dimension réduite, généralement un seul pixel pour minimiser les temps de chargement puisque limage en elle-même n'apporte aucune information. |
| lexicalization | fra: pixel espion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウェブビーコン(web beacon)あるいはWebビーコンとは、ウェブバグ(web bug)とも呼ばれる、HTMLを利用したメールやウェブページの閲覧者を識別する仕組みのこと。 |
| lexicalization | jpn: ウェブビーコン |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un web bug es una diminuta imagen en una página web o en un mensaje de correo electrónico que se diseña para controlar quién lo lee. |
| lexicalization | spa: web bug |
| Chinese |
| has gloss | zho: 网络信标（web beacon），又称网页臭虫（web bug），是可以暗藏在任何网页元素或邮件内的1像素大小的透明GIF或PNG图片，常用来收集目标电脑用户的上网习惯等数据，并将这些数据写入Cookie。网络信标在邮件跟踪和垃圾邮件中较为常用。 |
| lexicalization | zho: 网络信标 |
