| Bulgarian |
| has gloss | bul: Откритото първенство по снукър на Уелс (на английски: Welsh Open) е професионално състезание по снукър. Това е един от осемте турнира за световната ранглиста по снукър. Състезанието е носило също имената Кралско открито първенство на Уелс и Сенаторски шампионат на Уелс. |
| lexicalization | bul: Открито първенство по снукър на Уелс |
| Czech |
| has gloss | ces: Welsh Open - je pozvánkový snookerový turnaj pořádaný asociací World Snooker. Původní název turnaje zněl "Regal Welsh Open" či "Senator Welsh Championship". Jako bodovaný profesionální turnaj se poprvé hrál v sezóně 1991/1992. Tento turnaj se každý rok odehrává v luxusním The Newport Centre v Newportu, třetím největším městě Walesu. |
| lexicalization | ces: Welsh Open |
| German |
| has gloss | deu: Die Welsh Open sind ein professionelles Snookerturnier. Es hat den Status eines Weltranglistenturniers. |
| lexicalization | deu: Welsh Open |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Welsh Open - profesionalus angliškojo biliardo turnyras. Jis yra vienas iš reitinginių turnyrų. Jis pakeitė Welsh Professional Championship, kuris prasidėjo 1980 m. ir jame dalyvaudavo tik Velso žaidėjai. |
| lexicalization | lit: Welsh Open |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Welsh Open is een professioneel snookertoernooi. Het werd voor het eerst gehouden in 1992 en is een van de rankingtoernooien. Stephen Hendry won de eerste editie. De Welsh Open wordt sinds 2003 georganiseerd in de stad Newport (Wales). |
| lexicalization | nld: Welsh Open |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Welsh Open er en profesjonell snookerturnering. Den er en av rankingtuneringene. Turneringa ble rankingturnering i 1992. Den blir blir spilt i Newport Center. Vinneren får £35 000 |
| lexicalization | nor: Welsh Open |
| Polish |
| has gloss | pol: Welsh Open – profesjonalny, rankingowy turniej snookerowy. Wcześniej znany pod nazwą Regal Welsh Open i Senator Welsh Championship. |
| lexicalization | pol: Welsh Open |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Welsh Open é um torneio de snooker profissional. É um dos grandes torneios que contam para os rankings mundiais de snooker. Substituiu o anterior Welsh Professional Championship, que decorria desde 1980 e que só era disputado por jogadores do País de Gales. |
| lexicalization | por: Welsh Open |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Open-ul Ţării Galilor este un turneu profesionist de snooker. Este unul dintre cele opt turnee de snooker la care se acorda puncte. A fost cunoscut şi ca Open-ul Regal al Ţării Galilor şi Campionatul Senator al Ţării Galilor. |
| lexicalization | ron: Welsh Open |
| Russian |
| has gloss | rus: Открытый чемпионат Уэльса — профессиональный снукерный турнир. Сначала он назывался Welsh Professional Championship, который стартовал в 1980 году и был турниром для приглашенных игроков. С 1992 года турнир стал рейтинговым в связи с приходом многих небританских игроков и назывался Regal Welsh Open до 2003 года. Матчи проводятся в Newport Center (c 1999 по 2005 в Cardiff International Arena). Призовой фонд составляет £ 225.000. |
| lexicalization | rus: Открытый чемпионат Уэльса по снукеру |
| Slovak |
| has gloss | slk: Welsh Open je profesionálny snookerový turnaj.Je to jeden z bodovaných turnajov.Nahradil Welsh Professional Chamionship, ktorý začal v roku 1980 a mohli sa na ňom zúčasniť len Welšania. |
| lexicalization | slk: Welsh Open |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Welsh Open je poklicni snooker turnir, ki ga prirejajo vsako leto, začenši z letom 1992. Vselej je štel za svetovno jakostno lestvico. Welsh Open je nadomestil drug turnir s podobnim imenom, Welsh Professional Championship, ki so ga prvič organizirali leta 1980 in na katerem so sodelovali zgolj valižanski igralci. |
| lexicalization | slv: Welsh Open |
| Swedish |
| has gloss | swe: Welsh Open är en professionell rankingtävling i snooker. Den brukar spelas i slutet av februari varje år, numera i Newport, Wales, efter att under en period ha spelats i Cardiff. |
| lexicalization | swe: Welsh Open |
| Turkish |
| has gloss | tur: Welsh Açık (Welsh Open) profesyonel snooker turnuvasıdır. Snooker sıralama turnuvaları sayılarından biridir. 1980 yılında başlayan ve sadece Galli sporcuların katıldığı Welsh Profesyonel Şampiyonasının yerini almıştır. |
| lexicalization | tur: Welsh Açık |
