| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Walliese mense |
| Arabic |
| lexicalization | ara: ويلزيون |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os galeses son os abitants natibos de Gales. Toz parlan anglés, pero una minoría conserba a luenga tradizional galesa. Son de relichión metodista calbinista u anglicans. |
| lexicalization | arg: Galeses |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الويلزيين شعب بعيشو في بريطانيا (ويلز، انجلترا، اسكوتلاندا)، وبيتكلمو ويلزى وانجليزى. |
| lexicalization | arz: ويلزيين |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Galeses |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Валіі |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Уелсци |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Gal·lesos |
| Czech |
| has gloss | ces: Velšané (vlastním jménem Cymreig) jsou keltský národ, žijící především ve Spojeném království a Spojených státech. Jejich celkový počet se odhaduje na přibližně 14 milionů osob, z toho ve Walesu, zemi jejich původu, jich žijí přibližně tři miliony. Přibližně 20% Velšanů žijících ve Walesu hovoří velšsky, nejpoužívanějším keltským jazykem na světě. |
| lexicalization | ces: Velšané |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer Cymry yn grŵp ethnig Celtaidd syn gysylltiedig â Chymru ar Gymraeg. Mae cenedl y Cymry yn un or rhai hynaf yn Ewrop, gyda'i hanes yn mynd yn ôl i amser yr hen Geltiaid. |
| lexicalization | cym: Cymry |
| Danish |
| lexicalization | dan: Walisere |
| German |
| has gloss | deu: Die Waliser (walisisch Cymry, englisch Welsh oder Welsh people) sind ein Volk von ca. 6 Mio. Menschen, die größtenteils in Wales, einem der Länder des Vereinigten Königreich, auf den Britischen Inseln, leben. |
| lexicalization | deu: Waliser |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ουαλοί |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kimroj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Walesi inimesed |
| Basque |
| lexicalization | eus: Galestarrak |
| Persian |
| lexicalization | fas: اهالی ولز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kymrit eli walesilaiset ovat kelttiläisiä Walesin asukkaita. Noin 35%:lla Walesin asukkaista on kymriläistaustaiset nimet. Vastaava osuus on Englannissa 4,7% ja Australiassa 3,8%. Yhdysvalloissa 16,3 miljoonaa ihmistä omaa jonkinlaiset kymriläiset sukujuuret. |
| lexicalization | fin: Kymrit |
| lexicalization | fin: Walesilaiset henkilöt |
| French |
| has gloss | fra: Les Gallois sont une nation et un groupe ethnique d'autochtones du Pays de Galles. Ils sont un peuple celtique qui parlent traditonnellement la langue galloise. |
| lexicalization | fra: Gallois |
| lexicalization | fra: Personnalité galloise |
| Irish |
| lexicalization | gle: Daoine ón mBreatain Bheag |
| Galician |
| lexicalization | glg: Personalidades de Gales |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Velšani je naziv koji se u najširem smislu koristi za stanovnike britanske pokrajine Wales, a u užem smislu za pripadnike keltske etničke grupe koja je definirana velškim jezikom. |
| lexicalization | hbs: Velšani |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ולשים הם קבוצה אתנית ועם המזוהים עם ויילס והשפה הוולשית שהיא ענף בשפות הקלטיות. הוולשים מהווים כ-90 אחוזים מתושבי ויילס, אחת האומות המרכיבות את הממלכה המאוחדת. |
| lexicalization | heb: ולשים |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Walesiek |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Tokoh Wales |
| Italian |
| has gloss | ita: I gallesi sono il gruppo etnico e una nazionalità associata al Gallese alla lingua gallese. |
| lexicalization | ita: gallesi |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ウェールズの人物 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვალიელები (ვალ. Cymry) არის ეთნიკური ჯგუფი და ერი ასოცირებული უელსსა და ვალიურ ენასთან. ჯონ დავიესი ასაბუთებს, რომ „ვალიური ერი“ შეიძლება ჩამოყალიბებულიყო IV საუკუნის მიწურულსა და V საუკუნის დასაწყისში, რომაელების ბრიტანეთში ჩასვლისას. |
| lexicalization | kat: ვალიელები |
| lexicalization | kat: უელსელები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 웨일스 사람 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Incolae Cambriae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Velsas cilvēki |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valai (val. Cymry) yra keltų tauta gyvenanti Velse ir kalbanti keltų grupės valų kalba. |
| lexicalization | lit: Valai |
| lexicalization | lit: Velso asmenybės |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Уэльсчууд |
| Dutch |
| has gloss | nld: Welsh (Welsh: Cymry) is een verzamelnaam voor de (voormalige) bewoners van Wales. Het wordt ook gebruikt voor diegenen die nog de oorspronkelijke keltische taal, Welsh spreken. |
| lexicalization | nld: Welsh persoon |
| lexicalization | nld: Welsh |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Walisere |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Валлийæгтæ сты кельтаг адæм, Уэльсы бындурон адæм. |
| lexicalization | oss: Валлийаг адæм |
| Polish |
| has gloss | pol: Walijczycy (ang. Welsh (people), wal. Cymry) – naród celtycki zamieszkujący głównie Walię (3 mln) i Anglię (0,6 mln). |
| lexicalization | pol: Walijczycy |
| Portuguese |
| has gloss | por: ::Nota: Não confundir com gauleses. |
| lexicalization | por: Galeses |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Galezi |
| Russian |
| has gloss | rus: Валли́йцы — народ, относящийся к так называемой «кельтской» группе , населяющий провинцию Великобритании Уэльс. Древнее их название — «кимры» (по-валлийски означает «соотечественники»), в настоящее время является также самоназванием валлийцев. По их имени названа область Камбрия — область в Англии. Общая численность — около 16 миллионов, из которых три миллиона проживают в Уэльсе. |
| lexicalization | rus: Валлийцы |
| lexicalization | rus: Персоналии:Уэльс |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Waleské osobnosti |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Valižani |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Galeses |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Uellsianë |
| Serbian |
| has gloss | srp: Велшани (, велшки: -Cymry}-) су етничка група која живи у Велсу. У другом контексту Велшанима се сматрају сви становници Велса. |
| lexicalization | srp: Велшани |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Watu wa Welisi |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Walesare |
| Thai |
| has gloss | tha: ชาวเวลส์ (, ) เวลส์เป็นกลุ่มชาติพันธ์และในชาติที่เกี่ยวข้องกับเวลส์และภาษาเวลส์ จอห์น เดวีส์ให้ความเห็นว่าที่มาของ "ชาติเวลส์" (Welsh nation) สืบได้ว่ามีมาตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 4 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 5 หลังจากที่โรมันถอนตัวจากบริเตน แม้ว่ากลุ่มภาษาบริธอนิค เคลติคจะยังใช้เป็นภาษาพูดต่อมาอีกเป็นเวลานานหลังจากนั้น ชาวเวลส์ก็เช่นเดียวกับกลุ่มชาติพันธ์อื่นที่กล่าวถึงตนเองว่าเป็นเวลส์ และเป็นที่รู้จักโดยผู้อื่นว่าเวลส์ และอาจจะมีภาพพจน์ของตนเองที่มีวัฒนธรรมร่วมกันและสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน การวิจัยนามสกุลของชาวเวลส์พบว่าประชากรราว 18,000 คนหรือประมาณ 35% ของประชากรเวลส์ทั้งหมดมีนามสกุลที่มีที่มาจากภาษาเวลส์ เมื่อเทียบกับเพียง 5.3% ในสหราชอาณาจักร, 4.7% ในนิวซีแลนด์, 4.1% ในออสเตรเลีย และ 3.8% ในสหรัฐอเมริกา เมื่อเทียบกับจำนวน 16.3 คนในบริเวณที่ศึกษาที่สืบเชื้อสายมาจากชาวเวลส์ |
| lexicalization | tha: ชาวเวลส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Galliler, Britanya adasının batısında yer alan Galler bölgesinde yaşayan ve ana dilleri Galce olan bir etnik gruptur. |
| lexicalization | tur: Galliler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Валлійці — народ, що відноситься до так званої «кельтської» групи (необхідно пам’ятати, що «keltoi / keltae» на своїй рідній мові називали себе тільки племена, що населяли території між ріками Сеною й Марною; лише пізніше римляне стали так іменувати різні племінні групи, що мешкали в Галлії, використовуючи слово «кельт» (celt), як синонім слова «галл»), що населяє провінцію Великобританії Уельс. Древня їхня назва — «кімри» (валлійською означає «співвітчизники»), у цей час це також самоназа валлійців. По їхньому імені названа область Камбрія — область в Англії. |
| lexicalization | ukr: Валлійці |
| Võro |
| lexicalization | vro: Walesi inemiseq |
| Chinese |
| has gloss | zho: 威爾斯人 （威爾斯語: Cymro；Cymraes；Cymry；Cymry cymraeg 指的是以威爾斯語為母語的民族。作家John Davies和Gwyn A. Williams認為，威爾斯民族的起源可以追溯到4世紀末5世紀初羅馬撤出不列顛。在現代的語境中，威爾斯人也可以指任何出生或居住在威爾斯的人。 |
| lexicalization | zho: 威爾斯人 |
