| German |
| has gloss | deu: Wenzhou (温州) ist eine bezirksfreie Stadt im Süden der Provinz Zhejiang in der Volksrepublik China. Wenzhou liegt in einer gebirgigen Region am Fluss Ou (Ou Jiang), ca. 30 km von der Küste zum Ostchinesischen Meer entfernt und ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Süd-Zhejiangs. Die Stadt hat eine verwaltete Fläche von 11.784 km² und ca. 7,44 Millionen Einwohner (Ende 2003). Der geschlossene Siedlungskern Wenzhous beherbergt auf einer Fläche von 1188 km² rund 1,4 Millionen Einwohner mit stark wachsender Tendenz. |
| lexicalization | deu: Wenzhou |
| Basque |
| has gloss | eus: Wenzhou (txinera sinplifikatuz: 温州; pinyineraz: Wēnzhōu), Zhejiang probintzian kokatutako prefektura mailako hiria da. Guztira, 7.645.000 biztanle inguru dauzka 2007ko erroldaren arabera eta 11.784 kilometro koadroko azalera. |
| lexicalization | eus: Wenzhou |
| French |
| has gloss | fra: Wenzhou (温州 ; pinyin : Wēnzhōu) est une ville de la province du Zhejiang en Chine. On y parle une forme très particulière du wu. |
| lexicalization | fra: Wenzhou |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Vûn-chû-sṳ he Chûng-koet ke yit-ke thi-kip-sṳ. |
| lexicalization | hak: Vûn-chû-sṳ |
| Italian |
| has gloss | ita: Wenzhou (in cinese semplificato: 温州, in cinese tradizionale: 溫州, in pinyin Wēnzhōu) è una città-prefettura situata nella parte sud-orientale della provincia cinese dello Zhejiang. |
| lexicalization | ita: Wenzhou |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 温州市（おんしゅう、慣用読み:ウンシュウ）は中華人民共和国浙江省東南沿海に位置する地級市。商才に長けた温州人は「中国のユダヤ人」と称されることがある。 |
| lexicalization | jpn: 温州市 |
| Korean |
| has gloss | kor: 원저우 시는 중화인민공화국 저장성 동남 연해에 위치하는 지급시이다. 사업 수단에 뛰어나 예로부터 원저우인은 「중국의 유태인」이라고 불렸다. |
| lexicalization | kor: 원저우 시 |
| lexicalization | kor: 원저우시 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Wenzhou is een grote havenstad en stadsprefectuur in Volksrepubliek China in de oostelijke provincie Zhejiang, met 1.170.000 inwoners in 2005. Veel Chinese Nederlanders, maar ook in de rest van de EU, komen uit deze Chinese stad en de omringende dorpen. De mensen uit Wenzhou spreken het Wenzhouhua. Het vliegveld van Wenzhou is Wenzhou Yongqiang Airport. |
| lexicalization | nld: Wenzhou |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wenzhou (kinesisk: 溫州; pinyin: Wēnzhōu) er en by på prefekturnivå i provinsen Zhejiang ved Kinas kyst mot Østkinahavet. Befolkningen anslås til (2006). |
| lexicalization | nor: Wenzhou |
| Polish |
| has gloss | pol: Wenzhou - miasto we wschodnich Chinach, w prowincji Zhejiang, nad rzeką Ou Jiang, w pobliżu jej ujścia do Morza Wschodniochińskiego. |
| lexicalization | pol: Wenzhou |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wenzhou ou Wenchow (温州) é uma cidade da província de Zhejiang, na China. Localiza-se no sudeste da província. Tem cerca de 1225 mil habitantes. Foi fundada no século IV. |
| lexicalization | por: Wenzhou |
| Russian |
| has gloss | rus: Вэньчжóу — городской округ в провинции Чжэцзян КНР. Он граничит с городами Лишуй на западе, Тайчжоу на севере, с востока омывается Восточно-Китайским морем. Площадь города 11 784 км² на суше и 11 000 км² на море, береговая линия 255 километров. ВВП на душу населения составляет 20 779 юаней (2005). |
| lexicalization | rus: Вэньчжоу |
| Castilian |
| has gloss | spa: Wenzhou es una ciudad situada en Zhejiang en la República Popular China. La prefectura ocupa un área total de 11.784 Km² y la ciudad propiamente dicha tiene 1.423.000 habitantes. Más del 20% de la población es de religión cristiana. |
| lexicalization | spa: Wenzhou |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wenzhou är en stad i östra Kina, belägen vid provinsen Zhejiangs södra kust mot Östkinesiska havet. Med sina 643 674 invånare i centralorten vid folkräkningen år 2000 är den provinsens tredje största ort, efter Hangzhou och Ningbo. Med totalt 7,6 miljoner invånare samma år är den dock provinsens folkrikaste stad på prefekturnivå. Stadsprefekturen gränsar till Fujianprovinsen i söder. Administrativ indelning Wenzhous stadsprefektur administrerar tre stadsdistrikt, två städer på häradsnivå samt sex häraden. | class="wikitable" ! Område !! Kinesiska (Hanzi) !! Areal (km²) |- ! Stadsdistrikt !! !! !! |- | Longwan ||style="text-align: center;"|龙湾||style="text-align: center;"|279||style="text-align: center;"|204 935 |- | Lucheng ||style="text-align: center;"|鹿城||style="text-align: center;"|294||style="text-align: center;"|875 006 |- | Ouhai ||style="text-align: center;"|瓯海||style="text-align: center;"|615||style="text-align: center;"|835 607 |- ! Städer på häradsnivå !! !! !! |- | Rui'an ||style="text-align: center;"|瑞安||style="text-align: center;"|1 278||style="text-align: center;"|1 207 788 |- | Yueqing ||style="text-align: center;"|乐清||style="text-align: center;"|1... |
| lexicalization | swe: Wenzhou |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Wenzhou ay isang lungsod sa probinsya ng Zhejiang sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Wenzhou |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Wénju shehiri bolsa Junggo Jéjyang Ölkisi dikibixahar 2007 nopus bar, Wénjuning 7,645,700 nopusibar, 11,784 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 39.54°, xariki uzunluk 116°23, poqtanomuri 325000 rayunnomuri 0577. |
| lexicalization | uig: Wénju shehiri |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ôn Châu là một thành phố trực thuộc tỉnh (địa cấp thị) với dân số 873.000 người ở đông nam tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc. Thành phố này giáp (sông) Lệ Thủy về phía tây, Đài Châu về phía bắc và nhìn ra Biển Đông Trung Hoa về phía đông. Ôn Châu có cảng nhượng địa cho ngoại quốc trước đây vẫn được gìn giữ đến ngày nay. |
| lexicalization | vie: Ôn Châu |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Wenzhou amo an usa ka syudad ha Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Wenzhou |
| Chinese |
| has gloss | zho: | class="wikitable floatright" style="margin: 0 0 1em 1em" width="280px" |+ <font size="+1">浙江省温州市 |----- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:5px solid red;" | <font color="##88aa52";font size="-1">简称：瓯 |----- | align="center" colspan="2" | |----- | 政府所在地 || 鹿城区 |----- | 行政级别 || 地级市 |----- | 县级行政区 || 3区，2市，6县 |----- | 地区面积 || 11,784平方千米 |----- | 人口统计 - 地区 - 市区 | 2008年 799.8万 150万 |----- | GDP - 总值 - 人均 | 2008年 2424亿元 28362元 （4500美元） |----- | 城市居民人均可支配收入 ||2007年 24002元 |----- | 市花 || 茶花 |----- | 市树 || 榕树 |----- | 使用方言 || 主要讲瓯語，部分讲闽南话、蛮话、畲客话和金乡话 |----- | 邮政编码 || 325000 |----- | 电话区号 || 0577 |----- | 车牌号码 || 浙C |----- | align="center" colspan="2" | |} |
| lexicalization | zho: 温州市 |
| lexicalization | zho: 温州 |
