| Arabic |
| has gloss | ara: اللغات السامية الغربية هي أحد القسمين الرئيسيين اللذين تنقسم إليهما اللغات السامية. من الاقتراحات المقبولة بشكل واسع حالياً أن اللغات السامية تنقسم إلى فرعين رئيسيين: "السامية الشرقية" و"السامية الغربية". والسامية الغربية تتفرع بدورها إلى فرعين: "السامية الجنوبية" و"السامية الوسطى". السامية الجنوبية تنقسم إلى فرعين "السامية الجنوبية الشرقية" (العربية الجنوبية الحديثة) و"السامية الجنوبية الغربية" (العربية الجنوبية القديمة، أو الإثيوبية). أما السامية الوُسطى فلها فرعان هما "السامية الشمالية الغربية" و"اللغات العربية". وبذلك فاللغات السامية الغربية تتضمن العربية والعبرية والآرامية واللغات الكنعانية وغيرها. |
| lexicalization | ara: لغات سامية غربية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas semiticas ozidentals son un subgrupo importán das luengas semiticas, chunto con as luengas semiticas orientals, latro subgrupo, seguntes as propuestas de lingüistas espezialistas en as luengas semiticas como Robert Hetzron u John Huehnergard. |
| lexicalization | arg: Luengas semiticas occidentals |
| German |
| has gloss | deu: Die westsemitischen Sprachen bilden neben den ostsemitischen Sprachen einen von zwei Hauptzweigen der semitischen Sprachen. Ihm gehören alle semitischen Sprachen außer dem Akkadischen und Eblaitischen an. Die genauere Untergliederung der westsemitischen Sprachen ist nicht abschließend geklärt (siehe Klassifikation der semitischen Sprachen). |
| lexicalization | deu: Westsemitische Sprachen |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rietumsemītu valodu atzars ir galvenais semītu valodu saimes atzars. Otrs ir mūsdienās izzudušais austrumsemītu atzars (ebliešu un akadiešu valodas). |
| lexicalization | lav: Rietumsemītu valodas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Западносемитските јазици се голема предложена подгрупа на семитските јазици. Една широкоприфатена анализа, поддржана од семитистите како Роберт Хецрон и Џон Хинегард, го делат семитското јазично семејство на две групи: источни и западни. Првата група се состои од мртвиот еблански и акадски јазик, а втората пак го претставува мнозинството на останатите семитски јазици. Оваа група се состои од јасно дефинирани подгрупи: етиопскиот, јужноарабискиот, арапскиот и северозападните семитски јазици (тука спаѓат хебрејскиот, арамејскиот и угаритскиот). Првите два јазика, етиопскиот и јужноарабискиот, прикажуваат особени заеднички карактеристики, и често пати се групираат заедно како јужносемитски. Правилната класификација на арапскиот во однос на другите семитски јазици е предмет на спор. Според постарите класификации, арапскиот спаѓа во групата јужносемитски јазици. Меѓутоа Хецрон и Хинегард го ставаат во поблиско сродство сосеверозападните семитски јазици, така создавајќи ја централносемитската група. Извесни семитисти продолжуваат со поддршка на старата класификација, која се заснова на карактеристичното својство на преломени множини. |
| lexicalization | mkd: Западносемитски јазици |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas semíticas ocidentais formam um dos principais sub-grupos propostos para as línguas semíticas. Uma análise amplamente aceita, apoiada por semiticistas como Robert Hetzron e John Huehnergard, divide a família das línguas semíticas em dois ramos: orientais e ocidentais. A primeira consiste nas línguas já extintas eblaíta e acádia, e a última da maior parte das línguas semíticas. Ela engloba alguns sub-grupos claramente definidos: etiópicas, árabes do sul, árabe e semíticas do noroeste (estas incluem o hebraico, o aramaico e o ugarítico. As duas primeiras categorias, etiópicas e árabes do sul, mostram apresentam alguns aspectos especiais em comum, e frequentemente são agrupadas como semíticas do sul. A classificação correta do árabe no que diz respeito a outras línguas semíticas ainda está em debate; nas classificações mais antigas, o idioma era agrupado com as línguas semíticas do sul. No entanto, Hetzron e Huehnergard a consideram mais próxima das línguas semíticas do noroeste, com quem formariam as línguas semíticas centrais. Alguns semiticistas continuam a argumentar a favor da classificação anterior com base no aspecto distinto dos plurais quebrados. |
| lexicalization | por: Línguas semíticas ocidentais |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas semíticas occidentales son un subgrupo importante de las lenguas semíticas. Un análisis extensamente aceptado, apoyado por estudiosos del semítico como Robert Hetzron y Juan Huehnergard, divide la familia de la lenguas semíticas en dos ramas: oriental y occidental. El anterior consiste en las lenguas extintas de Ebla y de Acadia, el último de del grupo de las lenguas semíticas. Consiste en los subgrupos bien definidos: etiópico, al sur; árabe y semítico del noroeste (éste incluyendo hebreo, arameo y ugarítico). |
| lexicalization | spa: Lenguas semiticas occidentales |
| lexicalization | spa: Lenguas semíticas occidentales |
| Tamil |
| has gloss | tam: மேற்கு செமிடிக் என்பது செமிடிக் மொழிகளின் குழுப்படுத்தலுக்காக முன்மொழியப்பட்டுள்ள மொழிக் குழுவாகும். செமிடிக் மொழியியளலர்களான உறோபட் ஏட்சுரோன் மற்றும் யோன் என்ர்காட் போன்றோர்கள், செம்டிக் மொழியை, கிழக்கு செமிடிக், மேற்கு செமிடிக் என இரண்டு பெரும் பிரிவுகளாக பிரித்து நோக்குகின்றனர். கிழக்கு செமிடிக் மொழிகள் அழிந்துபோன இரண்டு மொழிகளான அக்காத் மொழி, எப்லேயிட் கொண்டுள்ள அதேவேலை மீதமுள்ள செமிடிக் மொழிகள் அனைத்தும் மேற்கு செமிடிக் பிரிவில் சேர்க்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: மேற்கு செமிடிக் மொழிகள் |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มเซมิติกตะวันตก (West Semitic languages) เป็นกลุ่มย่อยของภาษากลุ่มเซมิติกที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและได้รับการสนับสนุนจาก Robert Hetzron และ John Huehnergard ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษากลุ่มเซมิติก ซึ่งแบ่งภาษากลุ่มเซมิติกออกเป็นสองกลุ่มคือภาษากลุ่มเซมิติกตะวันออกและตะวันตก กลุ่มตะวันออกประกอบด้วยภาษาเอ็บลาไอต์ และภาษาอัคคาเดีย ส่วนกลุ่มตะวันตกเป็นกลุ่มใหญ่ของภาษากลุ่มเซมิติก ประกอบด้วยกลุ่มย่อยได้แก่ กลุ่มเอธิโฮปิก กลุ่มอาระเบียใต้ ภาษาอาหรับ และภาษากลุ่มเซมิติกตะวันตกเฉียงเหนือ (ภาษายูการิติก ภาษาฮีบรู ภาษาอราเมอิก) ภาษากลุ่มเอธิโอปิกและอาระเบียใต้ มีลักษณะใกล้เคียงกันมาก บางครั้งรวมกันเป็นภาษากลุ่มเซมิติกใต้ การจัดตำแหน่งของภาษาอาหรับภายในกลุ่มเซมิติกยังสับสน บางครั้งจัดให้อยู่ในกลุ่มเซมิติกใต้ บางครั้งรวมกับกลุ่มตะวันตกเฉียงเหนือเป็นภาษากลุ่มเซมิติกกลาง |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มเซมิติกตะวันตก |