| German |
| has gloss | deu: Die Westprovinz (französisch Province de l’ Ouest, Kinyarwanda Intara y'Iburengerazuba) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den ehemaligen Provinzen Gisenyi, Kibuye, Cyangugu und einem kleinen Teil von Ruhengeri gebildet. Ihre Hauptstadt ist Kibuye. |
| lexicalization | deu: Westprovinz |
| French |
| has gloss | fra: La Province de lOuest (Intara yIburengerazuba) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des 5 provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Cyangugu, Kibuye et de Gisenyi. Elle est composée de 7 districts : * Rusizi * Nyamasheke * Karongi * Rutsiro * Ngororero * Rubavu * Nyabihu |
| lexicalization | fra: Province de l'ouest |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Barat (Province de l'Ouest) merupakan satu dari lima provinsi di Rwanda. Provinsi ini terletak di bagian barat di negara itu. Ibukota provinsi ini berada di Kibuye. |
| lexicalization | ind: Provinsi Barat, Rwanda |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia Occidentale (in francese Province de l'Ouest) è una delle cinque province del Ruanda. La provincia è stata istituita il 1º gennaio 2006, accorpando le precedenti province di Cyangugu, Gisenyi e Kibuye, e una piccola parte della provincia di Ruhengeri. |
| lexicalization | ita: Provincia Occidentale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西部州（せいぶしゅう、ルワンダ語: Intara yIburengerazuba, 仏: Province de lOuest）は、ルワンダ西部の州。州都はキブエ。ヴィルンガ山地のカリシンビ山の南、キヴ湖の東岸に位置する。 |
| lexicalization | jpn: 西部州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vakarų provincija yra Ruandos rytuose, palei Kivu ežero rytinį krantą. Administracinis centras – Kibujė. |
| lexicalization | lit: Vakarų provincija |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Province de l'Ouest (West-provincie) is een van de vijf provincies (intara) van Rwanda. De provincie ontstond op 1 januari 2006 als gevolg van de reorganisatie van de territoriale indeling van Rwanda, die tot doel had het bestuur te decentraliseren en de herinnering die de oude provincies opriepen aan de Rwandese genocide weg te nemen. |
| lexicalization | nld: Ouest |
| Polish |
| has gloss | pol: Prefektura Zachodnia - jedna z pięciu prefektur Rwandy, powstałych 1 stycznia 2006. Została stworzona jako część rządowego programu decentralizacji mającego na celu reorganizację struktur administracyjnych kraju. |
| lexicalization | pol: Prefektura Zachodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Província do Oeste é uma das 5 intara de Ruanda. A sua capital é a cidade de Kibuye. É formada por 7 akarere: |
| lexicalization | por: Oeste |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia de Vest este o unitate administrativă de gradul I în Rwanda. Resedinţa sa este oraşul Kibuye. |
| lexicalization | ron: Provincia de Vest, Rwanda |
| Russian |
| has gloss | rus: Западная провинция — (Province de l’Ouest) одна из пяти областей Руанды. Была создана в начале января 2006 как часть правительственной программы децентрализации, которая реорганизовала структуры местного органа власти страны. |
| lexicalization | rus: Западная провинция |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia del Oeste (la Provincia de l'Ouest) es una de las cinco provincias de Ruanda. Esta fue creada a principios de enero de 2006 como parte de un programa de descentralización del gobierno que reorganizó las estructuras de administración local del país. La Provincia del Oeste comprende las antiguas provincias de Cyangugu, Gisenyi, Kibuye, y una pequeña parte de Ruhengeri. Está dividida en los distritos de: Cyangugu, Gasiza, Gisenyi, Kibuye, Nogororero, Nyamasheke, y Rutsiro. La capital de Provincia de Oeste es Kibuye. |
| lexicalization | spa: Provincia del Oeste |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西部省（法语：）是卢旺达的5个省之一，首府基布耶。该省由原尚古古省、吉塞尼省、基布耶省以及鲁亨盖里省的小部份合并组成，在2006年1月成立。 |
| lexicalization | zho: 西部省 |
