| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Sulnupan na Visayas (o Region VI) sarô sa mga kan Republika kan Filipinas. Komponido ini kan mga provincia nin Aklan, Antique, Capiz, Capiz, Guimaras, Iloilo asin Negros Occidental. An rehiyonal na sentro kaini iyo an ciudad nin Iloilo. |
| lexicalization | bcl: Rehiyon Sulnopan na Visayas |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Kasadpang Kabisay-an usa sa mga rehiyon sa Pilipinas, gidesignar nga Rehiyon VI. Ang rehiyon naay pito (7) ka lalawigan, ug kini mao ang, Aklan, Antique, Negros Occidental, Capiz, Guimaras, ug Iloilo, ug naay napulo'g unom (16) ka dakbayan. Kining rehiyon maoy rehiyon na kinadaghan ang mga dakbayan sa nasod. Ang Binisayang Hiligaynon, ang prinsipal na pinulongan, gisulti sa Negros Occidental, Guimaras, Capiz, ug ubang dapit sa Iloilo. Ang Kinaray-a gisulti sa Antique ug ubang dapit sa Iloilo. Ang pinulongang Aklanon gisulti sa Aklan. Ang Dakbayan sa Iloilo maoy sentro sa rehiyon. |
| lexicalization | ceb: Kasadpang Kabisay-an |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi-Visayas on yksi Filippiinien alueista. Alueen tunnus on VI. Länsi-Visayas koostuu seitsemästä provinssista: Aklan, Antique, Negros Occidental, Capiz, Guimaras, Iloilo ja Palawan. Provinssissa on 17 kaupunkia tehden siitä eniten kaupunkeja omaavan alueen. Alueen pääkaupunki on Iloilo City. Provinssin asukasluku on 5 193 889 ja pinta-ala 35 351,3 km². |
| lexicalization | fin: Länsi-Visayas |
| French |
| has gloss | fra: Les Visayas occidentales est une région des Philippines, également appelée région VI. |
| lexicalization | fra: Visayas occidentales |
| Galician |
| has gloss | glg: Visayas Occidental, unha das rexións das Filipinas, desígnase como Rexión VI. Consiste en sete provincias e 17 cidades. Hiligaynon, a lingua principal da rexión, fálase en Negros Occidental, Guimaras, Capiz e algunhas partes de Iloilo. Kinaray-a fálase en Antique e algunhas partes de Iloilo. Aklanon fálase en Aklan. A cidade de Iloilo é o centro rexional da rexión. |
| lexicalization | glg: Visayas Occidental |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Lumaud a Visayas, ket maysa a rehion iti Filipinas, a napusgan kas Region VI. Paset ti Visayas, buklen ti 6 a provincia, ti Aklan, Antique, Negros Occidental, Capiz, Guimaras ken Iloilo. Addaan ti rehion iti 17 a ciudades, ti kaaduan ti ciudadna a rehion iti intero a Filipinas. Hiligaynon ti kangrunaan a pagsasao, a maar-aramat iti Negros Occidental, Guimaras, Capiz ken sumagmamano a paset ti Iloilo. Ti Kinaray-a] ket pagsasao iti Antique ken dadduma a paset ti Iloilo. Ti Aklanon ket maar-aramat iti Aklan. Ti Ciudad ti Iloilo ti rehional a centro. |
| lexicalization | ilo: Lumaud a Visayas |
| Italian |
| has gloss | ita: Visayas Occidentale (in tagalog: Kanlurang Kabisayaan; in inglese: Western Visayas) è la regione della parte occidentale dell'arcipelago filippino delle Visayas, la macroregione del centro delle Filippine. |
| lexicalization | ita: Visayas Occidentale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西ヴィサヤ地方（Western Visayas, Region VI）は、フィリピン中部にあるヴィサヤ諸島3地方の1つである。主な言語はイロンゴ語（ヒリガイノン語）。この地方の中心都市はイロイロ市（Iloilo City）である。 |
| lexicalization | jpn: 西ヴィサヤ地方 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vakarų Visajai arba Regionas VI - yra Filipinų centrinėje dalyje, Visajų salyno vakaruose. Apima Panajaus, Palavano, Gimaraso, dalį Negroso salos. |
| lexicalization | lit: Vakarų Visajai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Западен Висајас, е еден од регионите на Филипините кој е номериран како Регион VI. Се наоѓа на архипелагот Висајас и главен регионален центар е Илоило Сити. |
| lexicalization | mkd: Западен Висајас Регион |
| Dutch |
| has gloss | nld: Western Visayas is één van de 17 regio's van de Filipijnen. De regio wordt ook wel aangeduid als Region VI. Het regionale centrum is Iloilo City in Iloilo. Bij de laatste census in 2007 had de regio ruim 6,8 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: Western Visayas |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Albugang Visayas, metung ya kareng labuad ning Filipinas, at mayayaus yang Labuad VI. Atin yang pitung lalawigan, pangatunggen, Aklan, Antique, Negros Occidental, Capiz, Guimaras, Iloilo at Palawan at 17 syudad a nung nu iya ing pekamarakal diling syudad. Hiligaynon, iya ing peka amanu, at mayayagkas ya king Negros Occidental, Guimaras, Capiz at aliwa pang dake ning Iloilo. Ing Kinaray-a mayayagkas ya king Antique at dake ning Iloilo. Ing Aklanon naman mayayagkas ya king Aklan. Ing Syudad Iloilo naman iya ing peka-libutad labuad ning labuad. |
| lexicalization | pam: Albugan Visayas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bisayas Occidentales (en inglés Western Visayas; en filipino y tagalo Kanlurang Kabisayaan; en hiligaynon Kasadpang Kabisay-an) es una de las regiones de Filipinas, designada como la Región VI. Ocupa una superficie de 35.351,3 km² en la parte occidental de las islas Bisayas y tiene una población de 5.193.889 habitantes. Consta de siete provincias: |
| lexicalization | spa: Bisayas Occidentales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Västra Visayas (region VI) är en region i med 6 843 643 invånare (folkräkning 2007) och en yta på 20 223 km². Den består av ön Panay, västra halvan av ön Negros (båda tillhör Visayasöarna) samt några mindre öar och ögrupper. Regionen består av sex provinser: Aklan, Antique, Capiz, Guimaras, Iloilo samt Negros Occidental. Västra Visayas har 16 städer och 117 kommuner. Regionens huvudstad är Iloilo City. Det beslutades år 2005 att provinsen Palawan skulle föras över från MIMAROPA, men enligt ett annat beslut senare samma år lades detta på is. |
| lexicalization | swe: Västra Visayas |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Kanlurang Visayas (Ingles:Western Visayas), isa sa mga rehiyon ng Pilipinas, ay tinatawag na Rehiyon VI. Binubuo ito ng anim na lalawigan: Aklan, Antique, Negros Occidental, Capiz, Guimaras, at Iloilo. |
| lexicalization | tgl: Kanlurang Kabisayaan |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Batı Visayas |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Katundan nga Kabisay-an o Kalondan nga Kabisay-an usa han mga rehiyon han Pilipinas, igintawag nga Rehiyon VI. Ini nga rehiyon mayda unom (6) nga mga probinsya o lalawigan, nga amo an, Aklan, Antique, Negros Occidental, Capiz, Guimaras ngan Iloilo. Mayda ini napulo kag pito (17) nga mga syudad ngan amo ini an rehiyon nga gidadamo-i han mga syudad. An yinaknan nga Hiligaynon, ginagamit ha Negros Occidental, Guimaras, Capiz ngan mga kabahin han Iloilo. Kinaray-a an yinaknan ha Antique ngan mga parte han Iloilo. Akeanon o Aklanon an yinaknan ha Aklan. An Syudad han Iloilo amo an sentro han rehiyon. |
| lexicalization | war: Katundan nga Kabisay-an |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西米沙鄢（Western Visayas）是一個菲律賓的政區，被指定為第6政區（Region VI）。本政區是由6個省份組成：阿克蘭省 (Aklan)、安蒂克省 (Antique)、卡皮茲省 (Capiz)、吉馬拉斯省 (Guimaras)、怡朗省 (Iloilo)、西內格羅省 (Negros Occidental)，面积20,223平方公里，人口6,208,733。本政區內有17個城市，怡朗市 （Iloilo City）是政區中心。 |
| lexicalization | zho: 西米沙鄢 |
